Ä¥µ¶»ô»ô
¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÏÖ¶àÐÎÈݵÐÈËÔÚÐж¯Ç°Æµ·±»î¶¯¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÀÖ¸®Ê«¼¯¡¤Ä¾À¼Ê«¡·£º¡°Ð¡µÜÎÅæ¢À´£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢×´Óº¬±áÒåÄ¥µ¶»ô»ô
¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ 1.Óï³ö¡¶Ä¾À¼Ê«¡·:"Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡£"»ô»ô£¬Ä¥µ¶Éù¡£½ñ¶àÓÃÒÔÐÎÈݵÐÈ˼ӽô»î¶¯£¬ÓÃÎäÁ¦Íþв¡£ 2.Ö¸Îä×°ÆðÀ´¡£ -----------------¹úÓï´Çµä ÐÎÈݼ±ËÙÇÒÏìÁÁµÄÄ¥µ¶Éù¡£¡¶ÀÖ¸®Ê«¼¯£®¾í¶þÎ壮ºá´µÇú´ÇÎ壮¹Å´Ç£®Ä¾À¼Ê«¶þÊ×Ö®Ò»¡·£º¡¸Ð¡µÜÎÅæ¢À´£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡£¡¹ ÐÎÈÝ×¼±¸¶¯µ¶É±ÈË¡£Ã÷£®Öì¹úìõ¡¶Ó¿´±Ð¡Æ·£®¾íÒ»Æߣ®óÆÐС·£º¡¸Õпó·òÈýÈË£¬Áîɱ¹«¡£¡¡³¿·¢£¬ÁÚÈËÃܸæÔ»£º¡º¹«ÖªÒ¹À´Î£ºõ£¡Ëù¹²·¹¿ó·ò£¬Ä¥µ¶»ô»ôÕߣ¬ÒâÔÚ¹«Ò²¡£¡»¡¹ Ó¢Óï lit. to sharpen one's sword (idiom)?, fig. to prepare to attack, to be getting ready for battle
¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±Ôì¾ä
1.ãêʹһÑÔ,µ±ÊǽðʯÁ¼ÑÔ,Áè¹ú,»¢ÀÇÖ®¹ú,ÂÛ±ø,ÂÛµØ,ÂÛÃñ½ÔÇ¿¹ýÎÒÉò¹ú,´Ë·¬Ð»ʵǻù,Ä¥µ¶»ô»ô,ÎÒ³¯¾üÃñ,²»¿É²»·À¡£
2.ÕâÊÇÂÒÊÀ,ȺÐÛÄ¥µ¶»ô»ô,·´Ôô¶àÈçţë,Ī·ÇÎÒÊÇ·´ÔôµÄ¶ù×Ó?¶Ùʱ,ÁõÑÓÖ¾¾ÐÄÁËÆðÀ´,ÒòΪ·´ÔôËÀµÄ¿ì¡£
3.ÄãÖªµÀÖйúÈËʲô¶¼ÊÇÃÆÔÚÐÄÀﲻ˵µÄ,ËùÒÔÎÒ¶¼²»ÖªËýÕÉ·òÊÇ·ñÒÑÄ¥µ¶»ô»ô¡£
4.¾ÍËã¹ÅÌì·ÉÄ¥µ¶»ô»ô×¼±¸ÊÕÊ°ºÚ·ïµÄʱºò,¹Ù·½ÏµÍ³µÄһϵÁй«¸æÒ²ÈÃÖÚ¶àÍæ¼ÒµÄ×¢Òâ´Ó´ò¹ÖÉý¼¶±ä³ÉÁ˶Ը÷·½ÊÆÁ¦µÄ²Â²âÓëͶ¿¿¡£
5.È»¶ø,¡°Ë«Ê®Ð¶¨¡±Ä«Öδ¸É,ºú×ÚÄϾÍÓÖÄ¥µ¶»ô»ô,¾íÍÁÖØÀ´,¾À¼¯ËûµÄÄ»ÁÅÄⶩÁË¡¶ÓÒ±øÍŹ¥ÂÔÑÓ°²×÷Õ½Ö¸µ¼¼Æ»®¡·ºÍ¡¶×ó±øÍŹ¥ÂÔÑÓ°²×÷Õ½Ö¸µ¼¼Æ»®¡·¡£
6.ÃñÖ÷µ³µÄÖÐÊôÓÚ¡°ÏÖʵÖ÷Ò塱ÅɱðµÄÕþ¿ÍÃÇÈÏΪ£¬Ò»¶¨ÒªÈÃÖйúÈÏʶµ½£¬ËûÃDz»ÄÜÌ©È»×ÔÈôµØÔÚÒ»ÅÔÄ¥µ¶»ô»ô¡£
7.¼¦Ñ¼Ã¨¹·¶¼ÊÇÃü£¬È˺Ͷ¯Îï³£Ïà°é£¬Ä¥µ¶»ô»ôɱÎÞ¹¼£¬¹Â¶À×Ô¼ºÎް飬ÈËÀàÒ²ÊÇÒ»¶¯ÎºÍгÏà´¦´ó¼ÒÍ¥£¬ÊÀ½ç¶¯ÎïÈÕ£¬ÈÃÎÒÃÇÈËÀàºÍ¶¯ÎïÃÇ×öÅóÓÑ¡£
8.µ«ÊÇ,ÈËÃÇ»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°Ð¦¸öÍ´¿ì,½¯½éʯ¾ÍÒѾĥµ¶»ô»ô,×¼±¸ÔÙÒ»´Î°ÑÖйúÈËÃñ´òÈë¿àÄѵÄÉîÔ¨¡£
9.¶øÍõºÃÈËÒ»ËÀ,ÄÇÍõ±ê±øµÄϳ¡¾Í¿ÉÏë¶øÖªÁË,µ±³õÍõ±ê±ø¿ÉûÉÙ½è×ÅÍõºÃÈ˵ÄÃûͷΪ·Ç×÷´õ,ÏÖÔÚÌú¶¨Óв»ÉÙÈËÄ¥µ¶»ô»ô×¼±¸³¯Íõ±ê±øÏÂÊÖÁË¡£
10.Ò¯ÄïÎÅÅ®À´£¬³ö¹ùÏà·ö½«£»°¢æ¢ÎÅÃÃÀ´£¬µ±»§Àíºì×±£»Ð¡µÜÎÅæ¢À´£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡£
11.Öîλ,½ñÌìÔ糿ÓÐÏûÏ¢´ÓºÓ±±À´,Ô¬ÉܵÄÈý×ÓÔÚ¼½ÖݳÇÄÚÄ¥µ¶»ô»ô,Ò»³¡¶áµÕÖ®Õù¿´À´ÊÇÊÆËùÄÑÃâÁË¡£
12.¶ø¼ÇÕß×߷÷¢ÏÖ,Ä¿Ç°,ºÏ·ÊµÄϲÆÌÊг¡ÒÑÔÚÄ¥µ¶»ô»ô,ÔÂÖÐÑ®ºó,8¡£
13.ÒøÐнè¼Ç¿¨¡¢´æÕÛÈ«²¿È¡ÏûÃâ·Ñ·þÎñ£¬ÐÅÓÿ¨ÊÕ·ÑÄ¥µ¶»ô»ô£¬ÒøÐÐÐÅÓÿ¨¶ÌÐÅ֪ͨ¿ªÊ¼ÊÕ·Ñ¡£
14.ÔÚÈËÀ༰ÆäÎÄÃ÷Èç´Ë·¢´ïµÄ½ñÌ죬ȫÊÀ½çÈËÃñ¶ÔºÍƽµÄºô»½Ö®ÉùÒÀȻΪÀ©¾ü±¸Õ½µÄÄ¥µ¶»ô»ôÖ®ÉùËùÑڸǡ£
15.ÔçÉÏÁùµãµÄ°¢¸»º¹É½ÇøÑô¹â»¹Î´ÆÕÕÕ,Ìì±ßµÄ³¯Ï¼Òì³£µÄÃÀÀö,½³ÉÐÄ°®µÄ²ÁÊÃ×Å×Ô¼ºÊÖÖеÄM16,ÕýÔÚÄ¥µ¶»ô»ôµÄ×¼±¸×Žø¹¥¡£
16.ÓïÎÄ¿ÎÉÏ£¬ÀÏʦµãÃûСÃ÷±³ËС¶Ä¾À¼´Ç¡·£¬µ±±³µ½¡°Ð¡µÜÎÅæ¢À´£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡±Ê±£¬Ö»ÌýСÃ÷µÀ£ºÐ¡µÜÎÅæ¢À´£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòµùÄï¡£ÀÏʦµÀ£ºÍÛÈû£¬ºÃТ˳µÄ¶ù×Ó£¡
17.µÐ¾üÄ¥µ¶»ô»ô,ÍýͼÇÖÕ¼ÎÒ¸ïÃü¸ù¾ÝµØ¡£
18.ǧÒà´Ó¸ú×ŲÐÒ¹À뿪¼ÒÏçºó,¼¸ºõ¾ÍûÔÚʲôÕý³£µÄµØ·½×¡¹ý,ҪôÊÇɽ¶´,ҪôÊÇÊ÷ÎÑ,ÉõÖÁÓÐʱºò˯ÔÚÄñÎÑ,ÐÑÀ´µÄʱºòÕý¼û¾ÞÇÝ¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±¡£
19.²»ÉÙÁé¾¢¾³ÖÐÆÚµÄÈ˶¼Êdzì³ùÂúÖ¾,Ä¥µ¶»ô»ô,ÿÄêÖ»ÓÐÒ»´ÎµÄ»ú»á,±ØÐëÒª³Ãϧ¡£
20.Á½¸öÅÖ×ÓÒ»¿´ËÕÁ¦Õâ°ãÊÝÈõ,Ä¥µ¶»ô»ô×ßÊÇ×ßÏòÇ°À´,Ò»Á³µÄÄüЦ,»ëÉíµÄ·ÊÈâ²ü¶¶ÆðÀ´¡£
21.´æÕÛÈ«²¿È¡ÏûÃâ·Ñ·þÎñ£¬ÐÅÓÿ¨ÊÕ·ÑÄ¥µ¶»ô»ô£¬ÒøÐÐÐÅÓÿ¨¶ÌÐÅ֪ͨ¿ªÊ¼ÊÕ·Ñ¡£
22.״̬ȫÂú,Àî°×Ò²ÊÇÄ¥µ¶»ô»ô,×¼±¸¼ÌÐø×Ô¼ºµÄÁÔÀÇÖ®Âá£
23.Ī˵ԬÊõÄÇÀ϶ùÏÖÔÚ¶¼ÊÇËÄÃæ³þ¸èÁË,³ÆµÛÖ®ºó,ÄÇÀϹ·Ôì³ÉÁËÖÚʸ֮µÄ,ËùÓÐ×ÔڼΪººÊÒÖÒ³¼µÄÖîºîÃÇ,¶¼ÒÑÄ¥µ¶»ô»ô,¾ÍµÈʱ»ú³öÊÖÁË¡£
24.ÖÚÒéÔºµÄÃñÖ÷µ³ÊÆÁ¦Ôç¾Í¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±£¬Ïëͨ¹ýÁ¢·¨À´½â¾öËûÃǶÔÖйúµÁ°æ¡¢²úÆ·°²È«ºÍ»ãÂÊÕþ²ß¼°ÆäËûÎÊÌâµÄµ£ÓÇ¡£
25.ʶ಻Ñ÷,Õ®¶à²»³î,Ïë°ÑÎÒËéʬÍò¶ÎµÄÈ˶à×ÅÄØ,ÑÛÃæÇ°¾ÍÓÐÁ½Î»Ä¥µ¶»ô»ô,×¼±¸ÂäÎÒ¹·Ãü,ÄãÏë°ìÎÒ,ºóÃæÅŶӰÉ!
26.ÎÒÕæµÄÈÏΪÕâ´ÎʼþÌáÐÑÁËÎÒÃÇ£¬µÐÈËÒÀÈ»´æÔÚ£¬ËûÃÇÕýÄ¥µ¶»ô»ô£¬ÏëÒªÉ˺¦ÎÒÃÇ¡£
27.Å£¸ßÂí´óµÄÁ½¸ö±£°²¡¢°ëÃ׳¤µÄËܽº¾¯¹÷¡¢¸±×ÜÑÔ̸»°ÓïÀïµÄÄ¥µ¶»ô»ô,ÄǸö¹Ë¿ÍÖ»µÃÊdzÁ×ÅÁ³Ò»ÁïÑÌÅܵôÁË¡£
28.ÀäÕ½ÆÚ¼ä,ÃÀ¹úÄ¥µ¶»ô»ô,¶ÔÎÒ¹ú»¢ÊÓíñíñ¡£
29.ÎÒº×াüÒ²ÔÚ¼Ó½ô±¸Õ½,Ä¥µ¶»ô»ô,µ©Ï¦Ö®¼ä¼´¿É¿ªµ½¶«½®Ö§Ô®ÐÜÆ˾ü¡£
30.Ëä¾Ê®ÄêÉú¾Û,Ê®ÄêÕ÷Õ½,Ãð¾£ÄÏ¡¢Îäƽ,ÃðºóÊñ,Èç½ñÓÖÄ¥µ¶»ô»ô,½£Ö¸ÄϺº¡¢ÄÏÌÆ,±Ï¾¹¸¹±³ÊܵС£
31.¾ÍÔÚ¶þÈËÄ¥µ¶»ô»ôµÄÒ»¿Ì,º«ºÆÈ´ÔÙÒ»´Î×ßµ½Á˶þÈ˵ÄÖм䡣
32.Ö»²»¹ýÊÇаÅɵÄÒѾĥµ¶»ô»ô¶ÂÔÚɽÉñÃíÃÅ¿ÚÁË,ÕâЩ×ÔÚ¼ÕýÅÉÈËÊ¿ÕýÔڵȴý»ú»á°ÕÁË!
33.Îŵö´Í¥ºþÊ®°ËÕ¯Ö÷¾ùÊÜ×ÜÕ¯Ö÷Å·ÑôÖÒÐÛͳÁì,ÓÖºÍÏåÑôÕÔçå°µÖй´Á¬,ÕбøÂòÂí,ÍÍÁ¸»ý²Ý,Ä¥µ¶»ô»ôԤıÆð±øÅÑÎÒ´óËÎ,ÕâÊÇÃð¼ÒÖï×åµÄÃÖÌì´ó×ï¡£
34.²»ÖªµÀÓжàÉÙÈËÔÚÄ¥µ¶»ô»ôµÄ×¼±¸×ÅеÄÕ÷³ÌÄØ¡£
35.½¶¼Õâ̶ˮÒÀÈ»±»½Á»ëÁË,¸÷·½¶¼ÔÚ¹Ø×¢×ÅÕâÀïµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯,ÓæÎÌÒÀÈ»×¼±¸ºÃ×øÊÕÆäÀû,ó«òëÒ²ÔçÒÑÄ¥µ¶»ô»ô,µ«ÊÇȴûÓÐÈ˹Ø×¢»ÆȸµÄÉíÓ°¡£
36.ÖÚÈ˶¼½«ÙðÖÝ¿´×öÊÇÕè°åÉϵÄÒ»¿é¶ù´ó·ÊÈâ,¸÷×ÔĦȲÁÕÆ,Ä¥µ¶»ô»ô!Ö»ÊDz»ÖªµÀ,¾¿¾¹ËÊǸֵ¶,ËÓÖÊÇ·ÊÈâ,»¹ÄÑ˵µÃºÝÄØ¡¡
37.µ½ÁËÕ½ÕùʱÆÚ,µ¹×ù·¿¾ÍÊǾѻ÷ÊÖµÄÖØÒªÕóµØ,¶ãÔÚ¼ÒÀï¾ÍÄÜ¿ªÇ¹,Ã÷ÕýµÂÊ®Äê,ìàµ×ϱøÓªÕýʽÂä³É,Ê¿±øÃÇÒ»±ßÄ¥µ¶»ô»ô,Ò»±ßæ×ÅÖÖÁ¸Öֲˡ£
¡°Ä¥µ¶»ô»ô¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ä¥m¨® ¨Ç¨Û¨@Ħ²Á£º¡«µ¶¡£¡«Ä«¡£¡«Á·¡£¡«í£¨Ä¦²ÁʹÈñÀû£¬Ó÷¾ÊÜÄ¥Á·£©¡£¡«ºÏ¡£ÑС«¡£¡«Æỡ£×è°£¬À§ÄÑ£º¡«ÄÑ£¨n¨¤
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ µ¶d¨¡o ¨É¨à¡¥ ÓÃÀ´ÇС¢¸î¡¢Õ¶¡¢Ï÷¡¢¿³¡¢´Ì¡¢Õ¡µÄ¹¤¾ß£º¡«×Ó¡£¡«±ø¡£¡«·¨¡£¼ô¡«¡£Á¡«¡£ ÖйúµÄÖ½ÕżÆÁ¿µ¥Î»£ºÒ»µ¶ºÏÒ»°ÙÕÅ¡£ ¹Å´úµÄÒ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ »ôhu¨° ¨Ï¨è¨Û¨A¿ì£¬Ñ¸ËÙ£º¡«ÉÁ£¨ÉÁµç£©¡£¡«µØ¡£¡«È»¡£¡²¡«¡«¡³£á£®ÐÎÈÝĦ²ÁÉù¡¢Äñ³áÕñ¶¯Éù¡¢Ð¦ÉùµÈ£»£â£®ÐÎÈÝ¿ìËÙÉÁ¶¯¡£ÐÕ¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ »ôhu¨° ¨Ï¨è¨Û¨A¿ì£¬Ñ¸ËÙ£º¡«ÉÁ£¨ÉÁµç£©¡£¡«µØ¡£¡«È»¡£¡²¡«¡«¡³£á£®ÐÎÈÝĦ²ÁÉù¡¢Äñ³áÕñ¶¯Éù¡¢Ð¦ÉùµÈ£»£â£®ÐÎÈÝ¿ìËÙÉÁ¶¯¡£ÐÕ¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)