Äê¸ßµÂÛ¿
¡°Äê¸ßµÂÛ¿¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Û¿£ºÃÀºÃ¡£Äê¼Í´ó£¬Æ·µÂºÃ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ºº¡¤ÑïÐÛ¡¶·¨ÑÔ¡¤Ð¢ÖÁ¡·£º¡°ÄêÃָ߶øµÂÃÖÛ¿¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Éò¾ûÈåÏÈÉú¡«£¬°®¹úÈȳϣ¬¸Ð¶¯È«¹ú¡£ ¡ò×Þ躷ܡ¶»¼ÄÑÓàÉú¼Ç¡¤Á÷Íö¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿µÂ¸ßÍûÖØ¡¢µÂ¡Íû×ð ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨ÓÓÃÓÚÊéÃæÓïÄê¸ßµÂÛ¿
¡°Äê¸ßµÂÛ¿¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Äê¸ßµÂÛ¿ niáng¨¡o-déshào (1) [venerable;be advanced in years and highly respected]¡ÃÄêËê¸ß,µÂÍûËæÖ®¶ø¸ß ËûºìÈóµÄÃæÈݺÍÂúÍ·Òø·¢¸øÈËÒÔÄê¸ßµÂÛ¿µÄÓ¡Ïó (2) [of venerable age and eminent virtue]¡ÃÄêËê´ó,Æ·µÂºÃ Óï±¾ºº£®ÑïÐÛ¡¶·¨ÑÔ£®Ð¢ÖÁ¡·£º¡¸ÎáÎÅÖî´«£º¡ºÀÏÔò½äÖ®Ôڵỡ£ÄêÃָ߶øµÂÃÖÛ¿Õߣ¬ÊÇ¿××Ó֮ͽÓ룡¡¹Ö¸Äê¼Í´ó¶øÓеÂÍû¡£Ã÷£®ÕÅËÄά¡¶Ë«ÁҼǣ®µÚ¶þ³ö¡·£º¡¸ÖÕÄÏɽÓÐÒ»ÒþÊ¿£¬Äê¸ßµÂÛ¿£¬Ê±ÍûËù×ð£¬È˽ԳÆΪ³Â¹«¡£¡¹ºóÓÃΪףÊÙÓÃÓï¡£Ò²×÷¡¸µÂ¸ßÄêÛ¿¡¹¡¢¡¸µÂ˶Äê¸ß¡¹¡¢¡¸µÂÛ¿Äê¸ß¡¹¡£½üµÂ¸ßÍûÖØ·´ÄêÉÙÎÞÖª,Àϼé¾Þ»« Ó¢Óï to be advanced in both years and virtue (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? ¨ºtre avanc¨¦ en ?ge et en vertu
¡°Äê¸ßµÂÛ¿¡±Ôì¾ä
1.¾ÅµãÕû£¬Äê¸ßµÂÛ¿µÄÕï¶Ïר¼ÒÌá¿ËÒ½ÉúÐû²¼°®¿Ë˹É翪»á¡£
2.Èç¹ûÒ»¸öÄê¸ßµÂÛ¿µÄ½Ü³ö¿Æѧ¼Ò˵£¬Ä³¼þÊÂÇéÊÇ¿ÉÄܵģ¬ÄÇËû¼«ÓпÉÄÜÊÇÕýÈ·µÄ¡£
3.ÍõÆÅÆÅÄê¸ßµÂÛ¿£¬ÁÚÀï¼äµÄ´óС¾À·×¶¼ÓÐÀµËýÀ´½â¾ö¡£
4.Äê¸ßµÂÛ¿µÄ½ÌÊÚÀ´µ½±¾Ð£Ñݽ²£¬ËùÓÐѧÉú¶¼Õù×ųöϯÑݽ²»á¡£
5.À´±öµ±ÖУ¬ÕÅÀÏÏÈÉúÄê¸ßµÂÛ¿£¬Àíµ±ÉÏ×ø¡£
6.ÕâλÍûÖØÊ¿ÁÖ¡¢Äê¸ßµÂÛ¿µÄ½ÌÊÚÀ´µ½±¾Ð£Ñݽ²£¬ËùÓÐѧÉú¶¼Õù×ųöϯÑݽ²»á¡£
7.ÕâλÄê¸ßµÂÛ¿µÄ½ÌÊÚ£¬Ñ§Ñø¾«ÉÉîÊÜѧÉúÃǵľ´ÖØ¡£
8.÷˹.ζźÍÄê¸ßµÂÛ¿µÄÓÈ´ï´óʦһÑù£¬ÊǾøµØ¸ß¼¶Î¯Ô±»áÖÐһλÊÜÈË×ðÖصĸ߼¶Î¯Ô±¡£
9.ËäÈ»ËûÐë·¢°ß°×£¬È´ºÍÎÒÃǵ±ÖÐ×îСµÄÄÇλһ°ãÄêÇ᣻ËûÄê¸ßµÂÛ¿µÄÍâ±í£¬È´ÏñÒ»¼þÑ©°×ÍâÒÂʹËûÇà´ºÓÀ²»ÍÊÉ«¡£
10.¹ØÓÚ³æõôµÄÕâÒ»ÕÂÊÇÓÉÒ»¸öÄê¸ßµÂÛ¿µÄר¼ÒдµÄ¡£
11.Ö£ÏÈÉúÄê¸ßµÂÛ¿,ÉîÊÜѧÉúÃǾ´ÖØ¡£
12.ËûÄê¸ßµÂÛ¿,´ó¼Ò¶¼ºÜ×ðÖØËû¡£
13.Äê¸ßµÂÛ¿¡¡µ±¿¼¹ÙÄîµ½¡°•§È塱һ´Êʱ,ÂÞß®Ñóã¶×¡ÁË¡£
14.µ±Ò»Î»Äê¸ßµÂÛ¿µÄ½Ü³ö¿Æѧ¼Ò˵£¬Ä³¼þÊÂÇéÊÇÓпÉÄܵģ¬ÄÇËû¼¸ºõÒ»¶¨ÊǶԵġ£
15.Õâ¶þÈË,ÔÚÄãÃÇÑÛÖÐ,È«ÊÇÄê¸ßµÂÛ¿ÖÚÍûËù¹éÖ®ÈË,ÄãÖª²»ÖªµÀ,ÎÒ±»ËûÃÇ´òµÃ±éÌåÁÛÉË,ÉõÖÁ±»·ÏÁËÎ书,ÎÒ¶¼¸ºÚ¸ÈÌÓÈ,ÆøÈÌÉùÍÌ¡£
16.Ò»ÌìÓиöÄê¸ßµÂÛ¿µÄ·ð½Ì¼À˾°Ý·ÃÁËÕâ¸ö²¨Ë¹Å©·ò£¬¸Ã¼À˾ËãµÃÉ϶«·½µÄһλÏÍÃ÷֮ʿ¡£
17.Ììºë´óʦլÐÄÈʺñ,¹ØϵÌìϲÔÉú,Ã÷µÂΩܰ,Äê¸ßµÂÛ¿¡£
18.¶±ØÎäÏÈÉúÄê¸ßµÂÛ¿£¬°®¹úÈȳÀ£¬¸Ð¶¯È«¹ú¡£
19.³öôС¢Äê¸ßµÂÛ¿¡¡µ±¿¼¹ÙÄîµ½¡°•§È塱һ´Êʱ,ÂÞß®Ñóã¶×¡ÁË¡£
20.ÿÄê¶ËÎç½ÚµÄÁúÖÛ¾º¶É£¬¶¼ÏÈÓÉÄê¸ßµÂÛ¿Õß´øÁì¼À°Ýµã¾¦£¬È»ºó²Å¿ªÊ¼¾«²ÉµÄ»®´¬±ÈÈü¡£
21.ÕÅÀ½ÏÈÉúÄê¸ßµÂÛ¿,°®¹úÈȳÀ,¸Ð¶¯È«¹ú¡£
22.ò¡ñþ¡¢³öôС¢Äê¸ßµÂÛ¿¡¡µ±¿¼¹ÙÄîµ½¡°•§È塱һ´Êʱ,ÂÞß®Ñóã¶×¡ÁË¡£
23.ÕâλÄê¸ßµÂÛ¿µÄ´ó³¼×ß½øÆ×ӵķ¿¼ä£¬¼ûËûÃÇ×øÔÚ¿ÕÖ¯²¼»úµÄÇ°Ãæ¡£
24.ÍõÀÏÏÈÉúÄê¸ßµÂÛ¿£¬ÆÄÊÜÈË×ð¾´¡£
¡°Äê¸ßµÂÛ¿¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Äêni¨¢n ¨Ë¨ç¨â¨@µØÇòÈÆÌ«ÑôÒ»ÖܵÄʱ¼ä£ºÒ»¡«¡£Èý¡«ÎåÔØ¡£Ã¿ÄêµÄ£º¡«»á¡£¡«¼ø¡£¡«Àû¡£¡«Ð½¡£Ò»ÄêµÄ¿ªÊ¼£º¡«½Ú¡£Ð¡«¡£ÓйØÄê½ÚµÄ£¨ÓÃÆ·£©
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸ßg¨¡o ¨Í¨à¡¥ ÓÉϵ½ÉϾàÀë´óµÄ£¬Óë¡°µÍ¡±Ïà¶Ô£º¡«·å¡£¡«¿Õ¡£¡«¾á¡£¡«Ô¡£¡«ËÊ¡£¡«É½Á÷Ë®£¨Ó÷Öª¼º¡¢ÖªÒô»òÀÖÇú¸ßÃ¡£¡«Îݽ¨ê²£¨ÐÎÈݾ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ µÂd¨¦ ¨É¨Ü¨@ÈËÃǹ²Í¬Éú»î¼°ÐÐΪµÄ×¼ÔòºÍ¹æ·¶£¬Æ·ÐУ¬Æ·ÖÊ£ºÃÀ¡«¡£Æ·¡«¡£¹«¡«¡£¡«ÐС£µÀ¡«¡£¡«ÐÔ¡£¡«Óý£¨ÒÔÒ»¶¨µÄÉç»áÒªÇ󣬽øÐÐ˼Ïëµ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Û¿sh¨¤o ¨Õ¨à¨AÈ°Ã㣬×ÔÇ¿£ºÀ϶øÒæ¡«¡£ÃÀºÃ£¬¸ßÉУºÄê¸ßµÂ¡«¡£ Ó¢Óï encourage; to excel; e
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)