ÃæÈçÍÁÉ«
¡°ÃæÈçÍÁÉ«¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Á³É«³Ê»Ò°×É«¡£ÐÎÈݾª¿ÖÖ®¼«¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·¹ØÁªÖ÷£º¡°ËïÆÅÖ»µÀ±»ÓáÁ¼Ëù¸æ£¬¾ªµÃÃæÈçÍÁÉ«¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÃæÎÞÈËÉ«¡¢ÃæÉ«ÈçÍÁ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ãæ²»¸ÄÉ« ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢²¹Óº¬±áÒåÃæÈçÍÁÉ«
¡°ÃæÈçÍÁÉ«¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍÁ³É«ÈçÄàÍÁÒ»Ñù¡£ÐÎÈݼ«¶Ë¿Ö¾å¡£ÒàÐÎÈݲ¡Ì¬¡£ -----------------¹úÓï´Çµä Á³É«ÏñÄàÍÁÒ»Ñù¡£ÐÎÈݾª¿Öµ½Á˼«µã¡£¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚ¾ÅÈý»Ø¡·£º¡¸¼ÖÇÛÊ°À´Ò»¿´£¬ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«¡£¡¹¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ£®¾í¾Å£®ÀîÚØÏÉ×í²ÝÏÅÂùÊé¡·£º¡¸Àî°×ÖضÁÒ»±é£¬¶ÁµÃÉùÔÏï¬ïÏ£¬·¬Ê¹²»¸ÒÔòÉù£¬ÃæÈçÍÁÉ«£¬²»Ãâɽºô°ÝÎè´Ç³¯¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÃæÈç»ÒÍÁ¡¹¡¢¡¸ÃæÉ«ÈçÍÁ¡¹¡£½üÃæÈçËÀ»Ò©pÃæÎÞÈËÉ« Ó¢Óï ashen-faced (idiom)? µÂÓï aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)? ·¨Óï (expr. idiom.)? avoir le visage terreux
¡°ÃæÈçÍÁÉ«¡±Ôì¾ä
1.˵×Å,ËûʾÍþ°ãµØÎèÁËÎèÈÍ·,Ö»»£µØÄÇÊéÉúÃæÈçÍÁÉ«¡£
2.ĽīÃæÈçÍÁÉ«µÄÕ¦ºôµÀ,ÏÔµÃÓÐЩɥµ¨Ïú»ê¡£
3.µ±´óÄÑÁÙÍ·Ö®¼Ê,ÄÇЩƽʱ¼¤Çé·ÉÑï,´óÓÐÖ¸µã½É½Ö®ÊƵÄÊÀ¼Ò×ӵܴ󲿷ÖÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,ʲôҲ×ö²»ÁË¡£
4.Ò»Ö±ÔÚÒ»ÅÔÄ¿µÉ¿Ú´ôµÄÕž¯¹Ù¸üÊDZ»ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄÒ»ÉùÃÆÏìÏŵÄÃæÈçÍÁÉ«,Á½ÌõÍÈÒ²²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ²ü¶¶ÁËÆðÀ´¡£
5.ɽÔôÍ·Ä¿ÎÅÑÔ,ÃæÈçÍÁÉ«,ÏÔÊǶԲؽ£É½×¯²À¾åÖ®¼«¡£
6.ÖÓÓñƼ¿´³öÁËËûµÄÐÄ˼,±¾À´»¹Ïë¸úËûµ÷Ù©Ò»·¬,ͻȻһÕÅÁÝÈô±ù˪µÄÁ³´³½øËýµÄÊÓÏß,ÏŵÃËýÃæÈçÍÁÉ«,Óë֮ǰ̸Ц·çÉúµÄËýÅÐÈôÁ½ÈË¡£
7.ËýÔÚ½ÖÉÏÓöµ½Ò»»ïÍÁ·ËÕýÔÚ´ò½Ù,±»ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«¡£
8.ÂÞººÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,ÄÄÀﻹ¸Ò˵°ë¸ö²»×Ö,Ö»ºÃ½ÓÁ¬µãÍ·¡£
9.Ëû»ëÉí¶ß࣬ÃæÈçÍÁÉ«£¬¶îÍ·µÄº¹ÖéÎÞ²»ÏÔʾ³öËûÄÚÐĵĽôÕÅÓ뺦Å£¬Ëû¾ÍÕâÑùòéËõÔÚǽ½Ç£¬ÏñһͷÊÜÉ˵ÄСҰÊÞºßßó×Å¡£
10.ÈËʾÀíÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,ΨΨŵŵµØÓ¦µÀ:Õâ¼þÊ¿϶¨ÊÇÎÒÏÂÃæµÄÈË°ìʲ»Àû,ûÓзÅÔÚÐÄÉÏ¡£
11.Å®³öÄÉÃæÈçÍÁÉ«µØ¿´×ÅÖØÐÂÕһصÄÏÖ½ðÕË¡£
12.ËûÉíºóËÄÈËÔçÒÑÃæÈçÍÁÉ«,ÐÄÈçËÀ»Ò¡£
13.µ¶°ÌÄÐÃæÈçÍÁÉ«,˹±ÈÆæÕâ¾ä»°ÊÇ¿ËÆÕÐÇÇòͨÓõĹúÂî,¾ÍÊǺܶñ¶¾µÄÎʺò¶Ô·½Ä¸Ç×ÒÔ¼°È«¼ÒÅ®ÐÔµÄÒâ˼¡£
14.½ÂúºìÖ±ÌýµÄÃæÈçÍÁÉ«,¶Ì¶ÌµÄÒ»¶Îʱ¼ä,ÕâÀ¶Õ¯Ö÷¾¹È»¶Ô×Ô¼ºÍþвÀûÓÕ¡£
15.îκá÷ÞÂÒ,¸Õ¸Õ²Å´Ó´óÄÑÖÐÍÑÉíÈ´ÒÀ¾ÉûÓÐÌÓÅÜ,¼´Ê¹ÏÖÔÚ¿´×ÅÕâȺҰÊÞ°ãÔ½±¼Ô½½üµÄÙÁ¿ÜÃæÈçÍÁÉ«,È´ÒÀ¾É×¥×ÅÒÑËÀÈ¥ÕÉ·òµÄÒ½Dz»¿Ï·ÅÊÖ¡£
16.ÀïÃ漸ºõûÓд©ºÚÒ·þ´÷Ô²±ßñµÄÈË¡£ÊÇЩ´©ÕÖÉÀ¡¢²¼¹Ó¡¢´÷ѼÉàñ¡¢Í··¢ÅîÂÒÊúÁ¢¡¢ÃæÈçÍÁÉ«µÄÈË¡£
17.¹ýÁËÒ»Õó×Ó,ÎÒ±»½Ðµ½ÎÝÍâ,ÓÖÓö¼ûÁ˲®ÌغÍÀ³°º,À³°ºÒÑÊÇÃæÈçÍÁÉ«.
18.ÏÖ½ñËÒ»ÌáÆð·½Ê®Èý,ÀϹ·»¹ÃæÈçÍÁÉ«,¼¸ÌìÇÞʳ²»°²¡£
19.¾ÍÔÚÄǸö°×ÒÂÉÙÄêÒ»²½²½×ßÏò°×»¢ÊÇ,°×»¢¸Ð¾õÓÐÈË¿¿½ü,̧ÆðÍ·Ò»ÉùÕðÌ컢Х·¢³ö,°Ñ¸öÉÙÄêÏŵÄÃæÈçÍÁÉ«¡£
20.Ç®Âé×ÓÃæÈçÍÁÉ«,ÏëÏë×Ô¼ºÈç¹ûÈ«ÉíµÄƤ¶¼±»°þÏÂÀ´µÄ¸Ð¾õ¡¡
21.ÂíС»¨ÉùÒô²ü¶¶,¸Õ¸Õ»¹ÉñÆøÊ®×ãµÄÁ³ÉϵÇʱÃæÈçÍÁÉ«,ËýÍòûÏëµ½,ÄÇÊÞÔÚÕ£Ö®¼äÒѾ½üÔÚÑÛÇ°ÁË¡£
22.¸Õ¸Õ»¹Åõ¸¹´óЦµÄ¼¸ÈËÓÈÆäÃæÈçÍÁÉ«,Õâ¿ÉÕæÊÇ·ÉÀ´ºá»ö,ºÈ±²èÌý¶Î¶ùÊé¶øÒÑ,¾¹È»×²ÉÏÕâô¸öɱÐÇ¡£
23.ÐÄÖÐÈ´ÊÇÓÌÈç»ÆºÓ¾öµÌ,³¤½µ¹¹à,ÒÑÈ»¾ª¶úº§Ä¿,ÃæÈçÍÁÉ«¡£
24.µçÄÔÉÏÊÇÒ»¸ö»ìѪ¶ùµÄͼƬ,ÆäËüÈý¸öÈËÔÞÃÀÉùÌÏÌϲ»¾ø,Ö»ÊÇÍõСÀ¤ÃæÈçÍÁÉ«,ÄÇ¡£
25.ËýÒÂÉÀ²»Õû¡¢îκá÷ÞÂÒ,¸Õ¸Õ²Å´Ó´óÄÑÖÐÍÑÉíÈ´ÒÀ¾ÉûÓÐÌÓÅÜ,¼´Ê¹ÏÖÔÚ¿´×ÅÕâȺҰÊÞ°ãÔ½±¼Ô½½üµÄÙÁ¿ÜÃæÈçÍÁÉ«,È´ÒÀ¾É×¥×ÅÒÑËÀÈ¥ÕÉ·òµÄÒ½Dz»¿Ï·ÅÊÖ¡£
26.ÄÇÀÏ°å¶ÙʱÃæÈçÍÁÉ«,ÀDZ·Íò×´,¶øËûÔÚÐÄÀïÃæºÝµÃÑÀÑ÷Ñ÷,ÂîµÀ:¡°²»¶®¹æ¾ØµÄÏçÏÂС×Ó,»µÁËÎҵĴóºÃÊÂ!¡±¡£
27.ËûµÃÖªÕâÒ»ÏûÏ¢ºó,ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«.
28.¿Ö²ÀʼþÏŵÃËýÃæÈçÍÁÉ«¡£
29.ÀϺºÁ¬Á¬°ÚÊÖ,ÃæÈçÍÁÉ«,¸æ¹Ù»¹ÊDz»¸æ¹Ù,ÕâÊǸöÎÊÌâ¡£
30.½ʱÓê×ßµ½Á˶ÓÎéÖÐÑë´òÁ¿ÁË×ÅÕâÕâȺÈË,±»×¥µÄÆß°ËÈËÈ«¶¼Êǽ¡È«µÄÖÐÇàÄê,ÌåÐλòÅÖ»òÊÝ,µ«ÕâȺÈË´ó¶¼ÃæÈçÍÁÉ«,ÆäÖл¹ÓÐÒ»Á½ÈËÉíÉϱ»´òµÄƤ¿ªÈâÕÀ¡¢ÑªÈâÄ£ºý¡£
31.Çؽú´Ëʱ¿´ÆðÀ´ÉíÈçɸ¿·,ÃæÈçÍÁÉ«,¼¸ÓÚÊÖÎÞ¸¿¼¦Ö®Á¦µÄ¸»¼Ò¹«×Ó¸çÒ»°ãÎÞ¶þ¡£
32.ÕâÅ®¼ÇÕßÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,°¢ÍÁÈ´ÊÇÉñÉ«×ÔÈô¡£
33.Ëû¿´µ½Ò»Ö»ÕÅÑÀÎèצµÄ¹íÁË£¡ËûÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«£¬Ëæ¼´´ó½ÐÒ»Éù£¬±ª×ÓËƵķÉËÙÅܵ½°²È«µÄµØ·½¡£
34.¹þÂí¶ûÔç¾ÍÃæÈçÍÁÉ«:Èö¼Ó,ÄãÕæµÄҪȥÓëÉîË®öùÓãΪµÐ?ÄǾø¶ÔÊÇ×ÔÑ°ËÀ·,×öΪÅóÓÑÎÒ²»µÃ²»¾¯¸æÄã,ËûÃǵÄʵÁ¦³¬ºõÄãµÄÏëÏñ¡£
35.·¿×æÀ¶ÏŵÃƨ¹öÄòÁ÷,Õû¸öÈËÁ¬¹ö´øÅÀµÄÌÓÀëÁËÏÖ³¡,¶øÕÔ×ÏæÌÒ²ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,¸Õ²ÅµÄÄǵ㵨ÆøÏûʧµÄÎÞÓ°ÎÞ×Ù,Õû¸öÈ˸ú×Å·¿×æÀ¶ºóÃæÒ²Âä»Ä¶øÌÓ¡£
36.Öª¸®ÌýÁ˶ÙʱÃæÈçÍÁÉ«,Ò»¿ÚÆøÑʲ»ÏÂÈ¥,̱µ¹Ôڵء£
37.ÂÀÆæΰÇ×ÑÛ¿´¼û¼¸¸ö¸Õ¸Õ±»ÃæÈçÍÁÉ«,̱ÔÚµØÉÏ¿ÚÍ°×ĵļһïÕâ»á¶ùÈ´½ÐµÄ×îÐ×:ÈôÙâС½ã,¸Õ¸ÕÒª²»ÊÇ̩ɳöÊÖ¿ì,ÎÒÃǼ¸¸öÔç¾Í³öÊÖ°ÑËûÁÏÀíÁË¡£
38.ÉÙÖ÷·¼ÔÄ°Õ,½»Óë²Üˬ,ˬĿµÉ¿Ú´ô,ÃæÈçÍÁÉ«¡£
39.¿´×ÅÑÛÇ°ÃæÈçÍÁÉ«µÄÂÖ»ØÕßÃÇ,ÖîÊ¢.
40.ÄÇÐÂÒ²ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«,¶×ÔÚÃÅ¿Úɪɪ·¢¶¶¡£
41.Äã»á±äµÃÃæÈçÍÁÉ«,Á½¼Õ°¼ÏÝ¡¢ÑÛ¹â³ÙÖÍ.
42.һλÉÙÅ®Åû×Ŷ·ÅñбÒÐÔÚÊ÷¸ÉÉÏ,´Ì¹ÇµÄº®ÀäʹËýÃæÈçÍÁÉ«¡£
43.Ð¥ÊÞÃæÈçÍÁÉ«,¡°·ãÐÖÄã´³´ó»öÁË,Õâ´ÎÐÖµÜÃÇ°ï²»ÁËÄãÁË!¡±¡£
44.Ö»¼ûÀϸ¾ÈËÏŵÄÃæÈçÍÁÉ«µÀ:À÷º¦,À÷º¦.
45.¿´µ½Ç°·½½¢¶Ó±¯²ÒÔâÓöµÄÓ¢ÃÀ¾üѲÑó½¢±à¶ÓµÄ¹Ù±øÃÇÃæÈçÍÁÉ«,µ«»¹Ã»µÈËûÃÇ×ö³öÌÓÅܵľö¶¨,ÐÂÌƺ£¾ü´ò³öµÄÓãÀ׾͵½ÁË¡£
46.СѾͷ°ÑÓñ»·¸øŪ¶ªÁË,ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«¡£
47.ÃÃÃÃÊ®·Öµ¨Ð¡£¬»á±»Ò»Ö»³æ×ÓÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«¡£
48.ÅöÁ˶¤×ÓµÄËû¿´ÆðÀ´ÃæÈçÍÁÉ«¡£
49.ÆäÖеÄÂú×åÈ˸ù¾Ýºã°²ÃèÊöµÄ¶Ô·½µÄÉíÊÖ,ÓÖ¼ÓËûÃÇÉîÖª»ÊµÛϲºÃ΢·þ˽ÐÐ,¾ÍÈçʵ¸æËßÁËʵÇé,ÖÚÈ˶¼ÏŵÃÃæÈçÍÁÉ«¡£
50.µ±ÍõÒ«µÚ¶þ¸öÏÂÁª³öÀ´µÄʱºò,¡¶¬Ç¿¶ÙʱÃæÈçÍÁÉ«,×ì½ÇºÝºÝµÄÒ»³é,Õû¸öÈËÎÞÁ¦µÄ̱µ¹ÔÚÒÎ×ÓÉÏ,»ëÉíµÄÁ¦ÆøÏñÊdzé¸ÉËƵÄ,Ë«Ä¿ÎÞÉñ,ÏÔÈ»´ò»÷ºÜ´ó¡£
51.¶øÄÏÑô´Ëʱ,¸üÊÇÃæÈçÍÁÉ«,¼òÖ±Èç¼ûÁ˹íÒ»°ã¡£
52.ÎÒÓÐʱºò¶ÔËý˵ÅÁÀï˹ÈËÆ·²»´í£¬Äã²Å²»ÖªµÀÁ¨£¬ËýÒ»Ìý¼ûÕâÑùµÄ»°£¬¾Í»áÆøµÃÃæÈçÍÁÉ«¡£
53.´ËʱÔÆÖк×ÒÑÊÇÃæÈçÍÁÉ«,ÒÔΪ×Ô¼ºÔÙÎÞÐÒÀí¡£
54.ÖÜÓÂÇ¿µÄ²»¸ßÐËÏŵÄÇàÇàºÍºìºìÃæÈçÍÁÉ«:Ç¿¸ç,ÓÚ¸ç½ø·¿ÐÝÏ¢ÁË,Ëû·Ô¸ÀÎÒÃÇÔÚËûÐÝϢʱ¼äÄÚ,²»ÔÊÐíÈκÎÈË´òÈÅËû¡£
¡°ÃæÈçÍÁÉ«¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ãæ £¨?-?üI¡¢û £© miàn ¨Ç¨ç¨â¨A Í·µÄÇ°²¿£¬Á³£ºÁ³¡«¡£ÑÕ¡«¡£¡«Ä¿¡£¡«¡«Ïàêï¡£ ÓÃÁ³¶Ô×Å£¬Ïò×Å£º¡«¶Ô¡£¡«±Ú£¨¢ÙÃ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÍÁt¨³ ¨Ê¨è¡¦µØÃæÉϵÄÄàɳ»ìºÏÎ¡«ÈÀ¡£»Æ¡«¡£½®Óò£º¹ú¡«¡£Áì¡«¡£±¾µØµÄ£¬µØ·½ÐԵģº¹Ê¡«¡£Ãñ¼äÉú²úµÄ£¨Çø±ðÓÚ¡°Ñó¡±£©£º¡«·½£¨Ãñ¼äÁ÷´
»ù±¾×ÖÒå¡ñ É«s¨¨ ¨Ù¨Ü¨AÓÉÎïÌå·¢Éä¡¢·´ÉäµÄ¹âͨ¹ýÊÓ¾õ¶ø²úÉúµÄÓ¡Ïó£ºÑÕ¡«¡£¡«²Ê¡£¡«Ïࣨxi¨¤ng £©¡£¡«µ÷£¨di¨¤o £©¡£Á³ÉϱíÏÖ³öµÄÉ