Ã÷Öª¹Ê·¸
¡°Ã÷Öª¹Ê·¸¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ã÷Ã÷ÖªµÀ²»ÄÜ×ö£¬È´¹ÊÒâÎ¥·¸¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ÊÍÆռá¶ÎåµÆ»áÔª¡·¾íÊ®¾Å£º¡°ÎÊ£º¡®Ò»Çк¬Áé¾ßÓзðÐÔ£¬¼ÈÓзðÐÔ£¬ÎªÉõôȴײÈë¿̥Âí¸¹£¿¡¯Ê¦Ô»£º¡®Öª¶ø¹Ê·¸¡£¡¯¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿´ËÎï¼ÈÓëÈËÎÞÒ棬ÈçºÎÁî×ð²®²®È´ÓÖÔÔÕâÐí¶à£¿Æñ·Ç¡«Ã´£¿ ¡òÇ塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚÁùʮһ»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿Öª·¨·¸·¨ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Öª¹ý±Ø¸Ä ¡¾Óï·¨¡¿½ôËõʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Óº¬±áÒåÃ÷Öª¹Ê·¸
¡°Ã÷Öª¹Ê·¸¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ã÷Öª¹Ê·¸ míngzh¨©-gùfàn [misconduct;break the law knowingly and purposely] ·ÖÃ÷Öª´í,È´¹ÊÒâÎ¥·¸,ÓÌÑÔÖª½û·¸½û,Öª·¨·¸·¨ º¢¶ùÏëÆðÀ´,È˼ÒÉÐÇÒÌæÎÒÃÇÄÇ°ã·¢¼±,ÎÒÃÇ×Ô¼ºµ¹Ã÷Öª¹Ê·¸¡£——¡¶ÎÄÃ÷Сʷ¡· Ã÷Ã÷ÖªµÀÊÇ´íµÄ£¬È´¹ÊÒâȥΥ·¸¡£Ã÷£®Ö£ÈôÓ¹¡¶Óñ«i¼Ç£®µÚ¶þ¶þ³ö¡·£º¡¸ÕýÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸£¬Ò²ÒòÒµÔÚÆäÖС£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚËÄ¡ð»Ø¡·£º¡¸È˼ÒÉÐÇÒÌæÎÒÃÇÄÇ°ã·¢¼±£¬ÎÒÃÇ×Ô¼ºµ¹Ã÷Öª¹Ê·¸¡£¡¹½üÖª·¨·¸·¨ Ó¢Óï deliberate violation (idiom)?; intentional crime µÂÓï vors?tzlicher Versto? gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen
¡°Ã÷Öª¹Ê·¸¡±Ôì¾ä
1.ÄãÃ÷Ã÷ÖªµÀ·¸·¨ÊÇÒªÅÐÐ̵Ä,ÄÇÄãΪʲôҪÃ÷Öª¹Ê·¸ÄØ?
2.¡°ÎÞÖª¡±ÊÇÖ¸ÎÒÃǵÄ֪ʶÓÐÏÞ£¬Ïë×öºÃʵ«²»ÖªµÀÔõô×ö£¬»òÕß˵×ÔÒÔΪÊÇ£¬½á¹û¸ÉÁ˺ܶà´ÀÊ¡¢»µÊ¡£¡°Î޳ܡ±ÊÇÖ¸³öÓÚ×ÔÉíµÄ˽ÀûÃ÷Öª¹Ê·¸£¬Ë𺦱ðÈ˵ÄÀûÒæ¡£ÕÅάÓ
3.ѧУÈýÁîÎåÉê½ûֹѧÉú³éÑÌ£¬ËûÈ´Ã÷Öª¹Ê·¸£¬µ±È»Òª±»¼Ç¹ý´¦·ÖÁË¡£
4.Äã¾¹¸ÒÒÔÉíÊÔ·¨,ÖÆ×÷µÁ°æ¹âÅ̳öÊÛ,ÄãÕâÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸,×ïÉϼÓ×ï¡£
5.ÀÏʦÒѾÔÙÈý¸æ½ëËû²»Òª³ÁÃÔÍø¿§£¬ËûÈ´ÖÃÈôØèÎÅ¡¢Ã÷Öª¹Ê·¸£¬ÕæÊÇÁîÈËÉúÆø¡£
6.ÔÀ´°®Çé¾ÍÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸£¬²»¼ÆÇ°ÏÓ¡£
7.ÓÐЩÊ£¬ËäÈ»ÎÒÃÇÖªµÀÕâÑù×ö²»ºÃ£¬µ«È´Ã÷Öª¹Ê·¸¡£
8.Ã÷Öª¹Ê·¸µØ×ßÉÏÄÇÌõµÀ·ÊǼ«ÆäÓÞ´ÀµÄÐÐΪ¡£
9.Äã¾ÍÕâÎÊÌâ×÷½âÊ͵Äʱºò£¬Ç§Íò²»Äܹ»ÍáÇú¡¢´©Ô䣬»òǣǿ¸½»á;¸ü²»ÄÜÕÌ×Å×Ô¸ö¶ù¾«Ã÷£¬¾ÍÃ÷Öª¹Ê·¸£¬½Ð×Ô¼ºµÄÁé»ê¸ºÉÏ×ïÃû¡£
10.¸æ½ëËû²»Òª³ÁÃÔÍø¿§£¬ËûÈ´ÖÃÈôØèÎÅ¡¢Ã÷Öª¹Ê·¸£¬ÕæÊÇÁîÈËÉúÆø¡£
11.ËûÖªµÀÕ½Õù·¨ºÍÏà¹Ø¹æ¶¨£¬ÏÔÈ»Ëû¸ÉÄÇЩ·¸·¨µÄÊÂÊôÓÚÃ÷Öª¹Ê·¸¡£
12.ÄÇÄ㻹Ã÷Öª¹Ê·¸£¬»¹ÔÚÉí±ßÑøÕâô¿ÉŵĶ¯ÎÎÒÒªÁ¢¼´ÏÂÁîÈÃÈË°ÑËüɱÁË¡£
13.Èç¹ûÒòȱ·¦¾Ñé¶ø·¸´íÎó,´ó¼ÒÊÇ»áÔÁµÄ,µ«Ã÷Öª¹Ê·¸,ÄÇÐÔÖʾͲ»Í¬ÁË,¶þÕß´¦Àí½á¹û²»»áÒ»Ñù¡£
14.Ã÷Öª¹Ê·¸µÄÆóÒµÖ÷¹ÜºÍ¸öÈË£¬½«±»Åд¦×î¸ßÊ®Äê¼à½ûºÍ²»·â¶¥ÊýÁ¿µÄ·£¿î¡£
15.»¹ÊÇÖª´í²»¸Ä,Ã÷Öª¹Ê·¸?¹«ÖÚÊÇ·ñÊܵ½Ðé¼ÙÐû´«µÄÎóµ¼?¶ÔÓÚ¹«ÖÚÀûÒæÀ´Ëµ,ÕâЩ¶¼ÊǷdz£ÖØÒªµÄÎÊÌâ,¹«ÖÚÐèÒªÕæÏà¡£
16.Ò»¸öÓɶñÏòÉÆ£¬Ò»¸öÓÉÉÆÏò¶ñ¡£Ò»¸öá¦È»ÐÑÎò£¬Ò»¸öÃ÷Öª¹Ê·¸¡£Ò»¸öÔ½¹âÃ÷ԽϣÍû£¬Ò»¸öÔ½ºÚ°µÔ½¶éÂä¡£ÔÂϽðºü
17.ÐÇÆÚÈþ£¬Ò»¸öÁª°î·¨ÔºÕýʽ¶ÔСղķ˹£¿·áµÂÂ×ÌáÆðÐÌÊÂÆðËߣ¬Ö¸¿ØËûÃ÷Öª¹Ê·¸µØÒõı½«»úÃÜÇ鱨´«µÝ¸øÒ»¸öÍâ¹úÌØÎñ¡£
18.ÁîÎåÉê½ûֹѧÉú³éÝΣ¬ËûÈ´Ã÷Öª¹Ê·¸£¬µ±È»Òª±»¼Ç¹ý´¦·ÖÁË¡£
19.ѧУÔøÈýÁîÎåÉê,Ç¿µ÷¼ÍÂÉÊÇά³ÖÕý³£½ÌѧÖÈÐòµÄÖØÒª±£Ö¤,¿ÉÓÐЩͬѧ²»ÒÔΪȻ,Ã÷Öª¹Ê·¸,¶à´ÎÎ¥·¸Ñ§Ð£µÄ¹æÕÂÖƶÈ,ÑÏÖصØÓ°ÏìÁ˽Ìѧ¹¤×÷µÄÕý³£½øÐС£
20.ËûÕâÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸£¬ÊµÔڿɺޣ¡
21.Ò»¸öÁª°î·¨ÔºÕýʽ¶ÔСղķ˹£¿·áµÂÂ×ÌáÆðÐÌÊÂÆðËߣ¬Ö¸¿ØËûÃ÷Öª¹Ê·¸µØÒõı½«»úÃÜÇ鱨´«µÝ¸øÒ»¸öÍâ¹úÌØÎñ¡£
22.¿ÆѧµÀµÂ¹æ·¶ÖеÄÃ÷Öª¹Ê·¸²»½ö¶Ô¸öÈË£¬¶øÇÒ¶ÔÉç»á¹¹³ÉÑÏÖصķ¸×ï¡£
23.ÎÒÃÇÃ÷Öª¹Ê·¸µØ»Ù»µÁËÒ»´¦¿ÉÄܵÄÀúÊ·Òż£¡£
24.¶ÔÓÚÄÇЩÃ÷Öª¹Ê·¸£¬ÒÔÉíÊÔ·¨µÄÖ´·¨ÈËÔ±£¬Ó¦¸Ã´ÓÖØÁ¿ÐÌ£¬ÒÔά»¤·¨ÂÉ×ðÑÏ¡£
25.ÕâÑùµÄÊÂʱÓз¢ÉúµÄ£¬ÎÒÖªµÀÕâÊDZ¾È˵ÄÁÓ¸ùÐÔËùÔÚ£ºÃ÷Öª¹Ê·¸È´ÓÖÍç¹Ì²»¸Ä£¬Ö»»áÔÚʺóÐÑÎòÈ»ºó°Ú³öºó»ÚµÄ×Ë̬¡£
26.ѧУÈþÁîÎåÉê½ûֹѧÉú³éÝΣ¬ËûÈ´Ã÷Öª¹Ê·¸£¬µ±È»Òª±»¼Ç¹ý´¦·ÖÁË¡£
27.Ö´×ŵÄ×î¸ß¾³½ç£¬Äª¹ýÓÚÃ÷Öª¹Ê·¸ÁË¡£
28.ÀÏʦÒѾÔÙÈþ¸æ½ëËû²»Òª³ÁÃÔÍø¿§£¬ËûÈ´ÖÃÈôØèÎÅ¡¢Ã÷Öª¹Ê·¸£¬ÕæÊÇÁîÈËÉúÆø¡£
29.ͨ¹ý³ªË̹þÈð¿üʦÄÇ£¬ÎÒÃǵ±È»»áÃâÓÚËùÓÐ×ï¶ñ·´Ó¦£¬µ«Õâ²»Òâζ×ÅÎÒÃÇ¿ÉÒÔÃ÷Öª¹Ê·¸£¬È»ºóÓÃÄîËеÖÏû¡£
30.¿¼ÊÔ²»µÃ͵¿´±ðÈË´ð¾í,ËûÈ´Ã÷Öª¹Ê·¸,ËùÒÔ±»ÇýÖð³ö¿¼³¡¡£
31.²»µÃÊÕÂò×Ô¼ÒÐÖµÜÆÞæªÎªÊÒ¡£Ò಻µÃÓë֮ͨ¼é¡£ÈçÓÐÃ÷Öª¹Ê·¸Õß¡£ËÀÓÚÍòµ¶Ö®Ï¡£
32.»òÐí£¬Ò»ÏîÆÕ±éʵÐеÄÖ°ÒµÊØÔò¾ÍÊÇ£ºÐÂÎŹ¤×÷Õß¾ø²»Ã÷Öª¹Ê·¸µØ·¢±í²»ÊµÏûÏ¢¡£
33.ËûÃǵ±ÖÐÓÐÒ»ÅÉÈË£¬ÔøÌýµ½ÕæÖ÷µÄÑÔÓËûÃǼÈÁ˽âÖ®ºó£¬±ãÃ÷Öª¹Ê·¸µØ¼ÓÒԴ۸ġ£
34.Ê×ÏÈ¿¼³¡¹æ¶¨²»Ó¦¸Ã³Ï®£¬¶øÄãÎ¥·´¿¼ÊÔ¹æÔò£¬¾ÍÊÇÎ¥¹æ£¬»¹ÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸µÄÀàÐÍ¡£
35.ÎÒÏ£ÍûÔÙûÓÐÆäËûÈ˿ɽ«Æä´Õ³É£»µ±È»£¬Èç¹ûÎÒ»îÏÂÀ´£¬¶¨È»²»»áÃ÷Öª¹Ê·¸µÄΪÁîÈËÐÄÉúÔ÷¶ñµÄ¹ÊÊÂÁ´Ìṩһ¸öÃ÷È·µÄÏßË÷¡£
36.ÐÇÆÚÈý£¬Ò»¸öÁª°î·¨ÔºÕýʽ¶ÔСղķ˹¡£·áµÂÂ×ÌáÆðÐÌÊÂÆðËߣ¬Ö¸¿ØËûÃ÷Öª¹Ê·¸µØÒõı½«»úÃÜÇ鱨´«µÝ¸øÒ»¸öÍâ¹úÌØÎñ¡£
37.ÎÒÊÇÄǸöÎÞÃûÊÏ£¬ÎªÄã¿Õ°×ÎÞÃûÖ¸£¬Ã÷Öª¹Ê·¸µÄ¼á³Ö£¬Îҵİ®Äã²»Öª¡£É³±¦ÁÁ
38.µÀÀíÄã²¢²»ÊDz»¶®£¬¿É¾ÍÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸ÄØ£¿
39.Èç¹ûÄã²»ÖªµÀÕâ¼þÊÂ,»¹ÇéÓпÉÔ,µ«ÄãÈ´ÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸¡£
40.ÐÇÆÚ1¡¢£¬Ò»¸öÁª°î·¨ÔºÕýʽ¶ÔСղķ˹£¿·áµÂÂ×ÌáÆðÐÌÊÂÆðËߣ¬Ö¸¿ØËûÃ÷Öª¹Ê·¸µØÒõı½«»úÃÜÇ鱨´«µÝ¸øÒ»¸öÍâ¹úÌØÎñ¡£
41.¡¶ÌõÀý¡·¸Õ¹«²¼,Äã¾¹¸É³öÕâÑùµÄÊÂ,²»ÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸ÊÇʲô?
42.Ã÷Öª¹Ê·¸£¬ÕæÊÇÁîÈËÉúÆø¡£
43.¼ÈÈ»Èç´Ë£¬²¢ÇÒÈç¹ûÆÛÆÊǹÊÒâ֮Ϊ£¬ÄÇô×ÔÎÒÆÛƾÍÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸¡£
44.º¢×ÓÃÇÎʸ¸Ä¸£ºÎªÊ²Ã´ËûÃÇÒ»·½Ã滨·ÑÄÇô¶à¾«Á¦ÑøÉú±£Ãü£¬Ò»·½ÃæÈ´Ã÷Öª¹Ê·¸µØÈÃ×Ô¼ºÏÝÓÚÈç´Ë×ÔãÞ×Ôº¦µÄÐÐΪµ±ÖУ¿
45.ÀÏʦÒѾÔÙ5¡¢¸æ½ëËû²»Òª³ÁÃÔÍø¿§£¬ËûÈ´ÖÃÈôØèÎÅ¡¢Ã÷Öª¹Ê·¸£¬ÕæÊÇÁîÈËÉúÆø¡£
46.ÎÒÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸µØ¶éÂäÁË¡£µ«ÎҵĶéÂäÔÚÎÒËù´¦µÄÉç»á»·¾³ÖÐÆÄÄÜÒþ²Ø¡£
47.ÎÞÐÄÖ®¹ý£¬ÇéÓпÉÔ£»¼ÙÈçÊÇÃ÷Öª¹Ê·¸£¬ÄÇ¿ÉÒª¼ÓÖØ´¦·£ÁË¡£
¡°Ã÷Öª¹Ê·¸¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Ã÷ míng ¨Ç¨ç¨å¨@ ÁÁ£¬Óë“°µ”Ïà¶Ô£º¡«ÁÁ¡£¡«ÃÄ¡£¡«¾»¡£¡«¼ø£¨?Ã÷¾µ£»?Ö¸¿ÉΪ½è¼øµÄÃ÷ÏÔµÄÇ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Öªzh¨© ¨Ó¡¥ ÏþµÃ£¬Ã÷ÁË£º¡«µÀ¡£¡«Ãû£¨ÖøÃû£©¡£¡«¾õ£¨Óиоõ¶øÖªµÀ£©¡£Á¼¡«¡£¡«ÈËÉÆÈΡ£Î¹ʡ«Ð¡£¡«ÄѶø½ø¡£¡«Çé´ïÀí¡£ ʹ֪µÀ£º
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹Êg¨´ ¨Í¨è¨AÒâÍâµÄÊÂÇ飺Ê¡«¡£±ä¡«¡£¡«ÕÏ¡£ÔÒò£ºÔµ¡«¡£Ô¡«¡£ÓÐÐÄ£¬´æÐÄ£º¡«Òâ¡£¡«É±£¨ÓÐÒâıɱ£©¡£Ã÷Öª¡«·¸¡£ÀÏ£¬¾É£¬¹ýÈ¥µÄ£¬ÔÀ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ·¸ fàn ¨È¨â¨A µÖ´¥£¬Î¥·´£º¡«¹æ¡£¡«·¨¡£¡«×ï¡£¡«ÑÕ£¨¾Éʱָ𷸾ýÍõ»ò×𳤵ÄÍþÑÏ£©¡£¡«»ä¡£ Î¥·´·¨ÂɵÄÈË£¬ÓÐ×ïµÄÈË£º¡«ÈË¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)