ÄæË®ÐÐÖÛ
¡°ÄæË®ÐÐÖÛ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Äæ×ÅË®Á÷µÄ·½ÏòÐд¬¡£±ÈÓ÷²»Å¬Á¦¾ÍÒªºóÍË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Â³Ñ¸¡¶ÇÒ½éͤÔÓÎÄ¡¤ÃÅÍâÎÄ̸¡·£º¡°¼´Ê¹Ä¿Ï»¹ÓеãÄæË®ÐÐÖÛ£¬Ò²Ö»ºÃÀÏË¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÖªÄѶø½ø¡¢ÄæÁ÷¶øÉÏ ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÖªÄѶøÍË¡¢Ò»·«·ç˳ ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓ³£Óë¡°²»½øÔòÍË¡±Á¬ÓÃÄæË®ÐÐÖÛ
¡°ÄæË®ÐÐÖÛ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÄæË®ÐÐÖÛ nìshu¨«-xíngzh¨u [sail against the current(foad;stream;tide;wind)] ¶¥×ÅË®Á÷Ðд¬¡£±ÈÓ÷²»Å¬Á¦ÏòÇ°½ø¾ÍÒªÍùºóÍË,Ò²±ÈÓ÷×öÊÂÓÐ×èÁ¦ ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË ÄæÖøË®ÊÆÐд¬¡£ÃãÀøÈ˲»ÂÛѧϰ»ò×öʶ¼Òª²»¶ÏŬÁ¦£¬·ñÔò¾Í»áÂäºóÍ˲½¡£È磺¡¸Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£¡¹ Ó¢Óï lit. a boat going against the current (idiom)?; fig. you must work harder µÂÓï gegen den Strom (S)?
¡°ÄæË®ÐÐÖÛ¡±Ôì¾ä
1.¹¤×÷ÊÇÒ»³¡ÈüÅÜ£¬ÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£¬±¼ÅܾÍÊÇÆ´²«£¬ÖÕµã¾ÍÊÇÏ£Íû£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»Ö±³äÂú¶·Ö¾£¬×öһͷ²»ÅÂʧ°ÜµÄ±ª×Ó¡£
2.¸¸Ç׳£ÒÔÄæË®ÐÐÖÛÀ´È°ÃãÎÒÃÇ,Çóѧ±ØÐëŬÁ¦²»Ð¸,²»ÄÜÓÐÒ»Ìì»Ä·Ï¡£
3.¸ê¶þ×Ö,ÒâΪռµÃÉÏ·ç,·½ÄÜÖ¹¸ê,ÐÞÏÉһ;,ÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ,ÈËÍâÓÐÈË,ÌìÍâÓÐÌì,ƽÐľ²Æø,DZÐÞ¶ÙÎò,·½¿É´ó³É¡¡
4.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£
5.ѧϰÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£¬Í¬Ñ§ÃÇʱ¿Ì²»ÄÜ·ÅËÉ¡£
6.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£»ÐÄËÆƽÔÒ°Âí£¬Ò×·ÅÄÑÊÕ¡£
7.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£¬²»Ñ§Ôò´ù¡£³Â¶ÀÐã
8.¹ÅÓïÔÆ,ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
9.ÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£¬±£³ÖԵأ¬»ØÉíÒÑÊÇ×îºó£¬Ö»ÓÐÒ§ÑÀ·Ü½ø£¬²ÅÄÜÆëÍ·²¢½ø£¬Óëʱ¼äÏÂ×¢£¬²»ÒªµÈµ½´ð°¸»¹Ã»½ÒÏþµÄʱºò£¬Äã¾ÍÊäµôÁËËùÓУ¬ÒòΪÄã²¢²»¸»ÓУ¬ËüҲûÓжàÓàµÄ¡£Õä°®¹âÒõ¡£
10.ÓÚÊÇÎÒÃÇ·ÜÁ¦Ç°½ø£¬È´ÈçͬÄæË®ÐÐÖÛ£¬×¢¶¨Òª²»Í£µØÍ˻ص½¹ýÈ¥¡£·Æ´Ä½ÜÀµÂ
11.ѧÉúÌøÂ¥¶à·¢ÓÚ¸ßÖÐѧÉú,ÉϹý¸ßÖеÄÈ˶¼ÖªµÀ,¸ßÖеÄѧϰѹÁ¦ÊǷdz£´óµÄ,¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±ÔÚ¸ßÖÐÉú»îÖÐÌåÏÖµÄÀìÁܾ¡Ö¡£
12.¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±,ÕâÊÇÎÒ×îϲ»¶µÄÃûÑÔ¡£
13.ÄæË®ÐÐÖÛʹ¾¢³Å£¬Ò»¸ÝËɾ¢ÍËǧѰ¡£
14.ÒµÎñÉÏÀμǡ°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±¡£
15.Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇƽʱ¾³£ËµµÄÖйúÈ˶¼ÖªµÀµÄÄǾ仰,¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ²»½øÔòÍË¡±,ÔÚʱ´ú½ø²½µÄʱºò,½ÌÓý·½·¨Ã»½ø²½¡£
16.ѧϰÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË.ÄãÊÇÏë½ø²½,»¹Êǵ¹ÍË?
17.ѧϰÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË.ÄãÊÇÏëÌá¸ß,»¹Êǵ¹ÍË?
18.ѧÎÊÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£×ó×ÚÌÄ
19.·ÀÓûÈçÍìÄæË®ÐÐÖÛ¡£²ÅЪÁ¦£¬±ãÏÂÁ÷¡£
20.ʱÉнç¿ÉÒÔ×ß¡°¸´¹Å¡±µÄ³±Á÷,µ«ÊÇÀúÊ·²»¿ÉÒÔ¡°¸´¹Å¡±,¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±,ÀúÊ·¸üÊÇÈç´Ë,ÀúÊ·µÄ³µÂÖÖ»ÄÜÇ°ÐÐ,²»ÄܺóÍË¡£
21.ÎÒÃÇÄæË®ÐÐÖÛ£¬·ÜÁ¦ÏòÇ°£¬Ö±ÖÁ±»Íƻص½ÍùÎôËêÔ¡£·Æ´Ä½ÜÀµÂ
22.ѧϰ֪ʶÈçͬÄæË®ÐÐÖÛ,²»¿Ì¿àÇڷܾͿÉÄÜÍ˲½¡£
23.¸ê¶þ×Ö,ÒâΪռµÃÉÏ·ç,·½ÄÜÖ¹¸ê,ÐÞÏÉһ;,ÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ,ÈËÍâÓÐÈË,ÌìÍâÓÐÌì,ƽÐľ²Æø,DZÐÞ¶ÙÎò£¬·½¿É´ó³É¡¡
24.ÀÏʦÓïÖØÐij¤µÄ¶ÔÎÒ˵ÁËһϯ»°,ÎһؼÒ×ÐϸµÄµàÁ¿,ÀÏʦ˵µÄ»°ÊµÔÚÊÇÌ«ºÃÁË,ѧϰҪ²»¶ÏµÄŬÁ¦,²»È»¾ÍÏëÄæË®ÐÐÖÛ²»½øÔòÍË.
25.ÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£Ñ§ÍâÓïÒ²Ò»Ñù,Ò»¿ÌÒ²·ÅËɲ»µÃ¡£
26.ÎÒÃǼÌÐø·ÜÁ¦ÏòÇ°£¬ÄæË®ÐÐÖÛ£¬±»²»¶ÏµØÏòºóÍÆ£¬Ö±ÖÁ»Øµ½ÍùÎôËêÔ¡£·Æ´Ä½ÜÀµÂ
27.»³²Å²»Óö£¬ÄæË®ÐÐÖÛ£¬Ò»¸öÈ˾ÍÏñÒ»Ö§¶ÓÎ飬¶Ô×Å×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔºÍÐÄÁéÕбøÂòÂí£¬²»ÆøÄÙ£¬ÓÐÕÙ»½£¬°®×ÔÓÉ¡£Áõè¤
28.´ò¸öÐÎÏóµÄ±ÈÓ÷,¸Ä½ø×÷·ç²»ÊÇÏÂË®´¬¶øÊÇÉÏË®´¬,²»ÊÇ˳Á÷¶ø϶øÊÇÄæË®ÐÐÖÛ,Ðëô§²»¿ÉËɾ¢,Ò»¸Ý²»¿É·Å»º¡£
29.ÈËÉúÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£³Â¶ÀÐã
30.¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±Õâ¾ä»°µÄÉî¿Ìº¬Òå,ÎÒµ½½ñÌì²ÅËãÌå»áµ½ÁË¡£
31.ÊÂÒµÀ§ÄÑʱÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬±ØÐëŬÁ¦¼á³Ö£»ÊÂҵ˳¾³Ê±Èç˳ˮ·ÅÅÅ£¬±ØÐ뾯Ì轸ʯ¡£
32.ѧϰÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£
33.¹ð³Éµ±È»ÊǴϻۡ¢ÁéÐÔµÄ,ÒòÈ¡ËùÐèÊÇËûµÄʶ¼û²ÅÇé,µ«ËûÈ´²»¶ÏÒÔ¡°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ²»½øÔòÍË;ÐÄËÆƽÔ×ßÂíÒ×·ÅÄÑÊÕ¡±À´ÒªÇóºÍÔ¼Êø×Ô¼º¡£
34.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË;ÐÄËÆƽÔ×ßÂí,Ò×·ÅÄÑ×·¡£
35.ÈËÉúÈçºÓÁ÷£¬ÎÒ´Ó²»ÅÂÄæË®ÐÐÖÛ¡£
36.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£Ñ§Ï°Èç¸Ï·£¬²»ÄÜÂýÒ»²½¡£
37.ÄæË®ÐÐÖÛÈçѧϰ£¬²»½øÔòÍËÊÇÕæÀí¡£ÐØÖÐÈôÐíÁèÔÆÖ¾£¬È°¾ý½ñÎô¶àŬÁ¦¡£´ó½Õdz±ÈôÐÄÐ÷£¬³±Æð³±ÂäÊǹæÂÉ¡£ÐÄÖÐÈçÓдóÀíÏ룬³èÈè²»¾ª³É´óÆ÷¡£
38.ÔÀ´ÕâØË͵ÀÁ,ÆÛ´¬Ö÷¼û²»µ½,òéÎÔÔÚÒòÄæË®ÐÐÖÛ¶ø½µÏµĺñ·«²¼ÄÚ¼ÙÃÂ,ÖÕ±»¾ªÐÑ,ÃͼûÏîÇàÏäɱÁËÁ½ÈË,´ó¾ª´óº§,±ãÓûͶÈë½Á÷ÀïÌÓÉú¡£
39.º£ÑóÊÀ½ç,ÆñÄܹ¶°²ÓÚÒ»Óç?ÕâºÃ±ÈÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
40.ÄæË®ÐÐÖÛ£¬éÖËÙ²»Èç·«¿ì£»Ó·ç×àÀÖ£¬µÑÇåÔõ±ÈóïºÍ¡£
41.ÄæË®ÐÐÖÛÓÃÁ¦³Å£¬Ò»¸ÝËɾ¢ÍËǧѰ¡£
42.Ö°³¡ÈçÕ½³¡£¬ÒàÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬Èç¹û°²ÓÚÏÖ×´£¬×îÖվͻᱻְ³¡ËùÌÔÌ£¬È˵±²»¶ÏµØ×·Çó½ø²½ÓëÍ»ÆÆ£¬Å¬Á¦È¥×ö×îÓÅÐãµÄ×Ô¼º£¬£¬×öÖ°³¡Éϵij£Ê¤½«¾ü£¡
43.ÕâÏîÈÎÎñµÄÈ·Ê®·Ö¼è¾Þ£¬µ«¼´Ê¹ÊÇÄæË®ÐÐÖÛ£¬ÎÒÃÇÒ²ÒªÉè·¨Íê³É¡£
44.ѧϰÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
45.̨Í塶ÁªºÏ±¨¡·30ÈÕÎÄÕ³Æ,Á½°¶¹Øϵһ·×ßÀ´±¾¾ÍÆðÆð·ü·ü,µ«¡°ÄæË®ÐÐÖÛ¡¢²»½øÔòÍË¡±,ÎÒÃÇÈÏΪºÃµÄÕþ²ß¾Í±ØÐëÔñÉƹÌÖ´,¼á³ÖÏÂÈ¥¡£
46.È»¶ø,¡°ÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±,²»¼Ó¿ì¸Ä¸ï,²»µ«ÎÞÒæÓÚ½â¾öÎÊÌâ,»¹¿ÉÄܵ¼Ö»ý±×ÄÑ·µ¡£
47.µ±½ñʱ´úÊÇÒ»¸ö·ÉËÙ·¢Õ¹µÄʱ´ú,ÄæË®ÐÐÖÛ²»½øÔòÍË.
48.ËùνÔËÆø£¬Î޷ǾÍÊÇ˳ÊƶøΪ¡£ÄæË®ÐÐÖÛµÄÄæÌìÖ®¾Ù£¬×ÔÈ»ºÜÄÑÊܵ½ÃüÔËÅ®ÉñµÄÇàíù¡£
49.ʱ¼ä˳Á÷¶øÏ£¬Éú»îÄæË®ÐÐÖÛ¡£°¬Çà
50.¿××ÓÔ»,ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
51.Éç»á½ø»¯¾ÍÏñÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË.
52.ѧϰÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»ÈÕ½ø£¬ÔòÈÕÍË¡£
53.ÄæË®ÐÐÖÛӦŬÁ¦Ò¡½°¡£
54.¡°ÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË£¬¡±²»½ø²½¾ÍÊÇÍ˲½¡£
55.ºÜ¶àÈË˵¸ßÖÐÊÇ·¦Î¶¡¢Æ£ÀÍ¡¢Ñá¾ëµÄ,¿ÉÊÇÎÒÈÏΪѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
56.ÄæË®ÐÐÖÛÓÃÁ¦³Å£¬Ò»¸ÝËɾ¢ÍËǧѰ¡£¹ÅÔÆ¡°´ËÈÕ×ã¿Éϧ¡±£¬Îá±²¸üӦϧÃëÒõ¡£
57.ÇàÄê½ÌʦÅÊ̸ʱ,Àîϼ½ÌÊÚÿÿ»áÓá°Ñ§ÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡±À´¼¤ÀøÄêÇáÈË,ÊÂʵÉÏ,ÕâÕýÊÇËý×Ô¼ºµÄÈËÉúÐÅÌõ¡£
58.ʦ´¬Ò»Ö»²»¹ý¶þ°ÙÓà½ð,Æä¼ÛËäÁ®,²»ÄÜÄæË®ÐÐÖÛ¡¢³å·çÆÆÀË,Ö»¿É·ÀÏüС,²»ÄÜ·ÀÍâ¿Ü¡£
59.³£ÑÔµÀ,ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË¡£
60.ÎÒÑ°ÕҴ󺣵ľ¡Í·£¬È´²»ÁôòêÑѵĺÓÁ÷£¬µ±ÎÒÄæË®ÐÐÖÛ£¬ÄãÔÚÎÒ×óÓÒ£¬Åã×ÅÎÒ×ß¡£ÁÖÖ¾ìÅ
61.ÎÒÃÇÔÚ´óºÓÉÏÀÏË£¬èηçãåÓ꣬ÄæË®ÐÐÖÛ£¬°ÑÉúÃüµÄºÛ¼£ÁôÔÚʱ¹âÖ®ÅÏ£¬ÓÚÊǾͶ®µÃ¸ÃÔõÑù¸üºÃµØ»îןͿìÀÖ¡£
62.ѧϰ¾ÍÏñÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£
63.Õ½Ö®Òâ,È¡Õ¼¡¢¸ê¶þ×Ö,ÒâΪռµÃÉÏ·ç,·½ÄÜÖ¹¸ê,ÐÞÏÉһ;,ÓÌÈçÄæË®ÐÐÖÛ,ÈËÍâÓÐÈË,ÌìÍâÓÐÌì,ƽÐľ²Æø,DZÐÞ¶ÙÎò,·½¿É´ó³É¡¡
64.׬ǮÈç¾ò¾®¼èÐÁ£¬»¨Ç®ËÆÒûË®Ê泩¡£×¬Ç®ÈçÄæË®ÐÐÖÛ£¬»¨Ç®ËÆ˳ˮÐд¬¡£Ò»¾ä»°£¬³ÔË®±ðÍüÍÚ¾®¿à£¬»¨Ç®Ðè֪׬ǮÄÑ¡£×£Ä㻨ǮϸÈ糤Á÷Ë®£¬×¬Ç®¶àËÆÌ«Éϻʡ£
65.ÎÒÌ÷ÍûÔ¶·½µÄɽ·å£¬È´´í¹ýתÍäµÄ·¿Ú£¬ÝëÈ»»ØÊ×£¬²Å·¢ÏÖÄãÔÚµÈÎÒûÀ뿪¹ý£¬ÎÒÑ°ÕҴ󺣵ľ¡Í·£¬È´ºöÂÔòêÑѵĺÓÁ÷£¬µ±ÎÒÄæË®ÐÐÖÛ£¬ÄãÔÚÎÒ×óÓÒÍÆ×ÅÎÒ×ß¡£ÁÖÖ¾ìÅ
66.ѧÈçÄæË®ÐÐÖÛ,²»½øÔòÍË,²»×ö×îºÃ,Ö»Çó¸üºÃ¡£
67.ѧϰ¾ÍÏñÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»ÊÇÇ°½ø£¬¾ÍÊǺóÍË.
68.»¹ÓÐ46Ìì¾Í¿ªÑ§ÁË£¬Õâ¸ö°àÀï¸ö¸ö¶¼ÊǸßÊÖ£¬ÄæË®ÐÐÖÛ£¬²»½øÔòÍË¡£²»¿É²»Ñ§£¬µ±Ð§ÎâÏ°¢ÃÉ¡£
69.ÏÖÔÚµÄÐÎÊÆÊDz»½øÔòÍË£¬Ö»ºÃÄæË®ÐÐÖÛÁË¡£
¡°ÄæË®ÐÐÖÛ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Äæn¨¬ ¨Ë¨ç¨A·½ÏòÏà·´£¬Ó롰˳¡±Ïà¶Ô£º¡«Á÷¡£¡«ÐС£¡«·ç¡£¡«×ª£¨zhu¨£n £©£¨¾ÖÊƶñ»¯£©¡£Äª¡«Ö®½»¡£µÖ´¥£¬²»Ë³´Ó£ºâè¡«¡£ÖÒÑÔ¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ë®shu¨« ¨Õ¨è¨ß¡¦Ò»ÖÖÎÞÉ«¡¢ÎÞ³ô¡¢Í¸Ã÷µÄÒºÌ壺¡«µ¾¡£¡«µÎʯ´©¡£¡«Ð¹²»Í¨¡£ºÓÁ÷£ººº¡«¡£Ïæ¡«¡£½ºÓºþº£µÄͨ³Æ¡£¡«¿â¡£¡«Àû¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÐÐh¨¢ng ¨Ï¨ä¨@ÐÐÁУº×ÖÀï¡«¼ä¡£ÂÞÁгɡ«¡£ÐֵܽãÃõĴεܣ»ÅÅÐУºÎÒ¡«¶þ£¬Äã¡«¼¸£¿²½ÐеÄÕóÁС£Á¿´Ê¡£ÓÃÓÚ³ÉÐеĶ«Î÷£ºÀáÏÂÁ½¡«¡£Ä³Ð©ÓªÒµËù£ºÒø