Ä¿ÃÔÎåÉ«
¡°Ä¿ÃÔÎåÉ«¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÎåÉ«£º¸÷ÖÖÑÕÉ«¡£ÐÎÈÝÑÕÉ«¼È¶àÓÖÔÓ£¬Òò¶ø¿´²»Çå¡£±ÈÓ÷ÊÂÎï´ë×Û¸´ÔÓ£¬²»Ò×·Ö±æÇå³þ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÀÏ×Ó¡·£º¡°ÎåÉ«ÁîÈËĿä¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿É÷ÇäÏÈÉú´ËÒ»·¬ÆÀæ¿ÉÔÆÖÁ¹«ÖÁÃ÷£»Ö»ÅÂÁ¢³¯Ö®ºó£¬×öÖ÷¿¼·¿¹Ù£¬ÓÖÒª¡«£¬ÄκΣ¿ ¡òÇ塤Îâ¾´è÷¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚËÄÊ®Áù»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿Îå²ÊçÍ·× ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÆáºÚÒ»ÍÅ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓ±ÈÓ÷ÊÂÎï´í×Û¸´ÔÓ£¬·Ö±æ²»Çå³þÄ¿ÃÔÎåÉ«
¡°Ä¿ÃÔÎåÉ«¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ä¿ÃÔÎåÉ« mùmí-w¨³sè (1) [dazzled by a riot of colour]¡ÃνɫÔÓÄ£ºý,ÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ,²»ÄܱæÎú (2) [bewildered]¡Ã±ÈÓ÷¶´²ìÁ¦²»ÃôÈñ,Ϊ·×³ÊµÄÊÀÊÂÃÔ»ó¶ø·Ö²»ÇåÊÇ·Ç É«²Ê·×³Ê£¬Ê¹ÈË¿´²»Çå³þ¡£Óï±¾¡¶ÀÏ×Ó£®µÚÒ»¶þÕ¡·£º¡¸ÎåÉ«ÁîÈËĿ䣬ÎåÒôÁîÈ˶úÁû¡£¡¹¡¶ÈåÁÖÍâÊ·£®µÚËÄÁù»Ø¡·£º¡¸Ö»ÅÂÁ¢³¯Ö®ºó£¬×öÖ÷¿¼·¿¹Ù£¬ÓÖÒªÃÔÎåÉ«£¬ÄκΣ¿¡¹ Ó¢Óï the eye is bewildered by five colors (idiom)?; a dazzling riot of colors µÂÓï von einer bunten Vielfalt verwirrt sein
¡°Ä¿ÃÔÎåÉ«¡±Ôì¾ä
1.һЩµ³Ô±¸É²¿ÌرðÊÇijЩ¸ß¼¶¸É²¿¡°Ä¿ÃÔÎåÉ«¡±,×Ô¾õ²»×Ô¾õµØ°Ñµ³ÖÐÑë¹ØÓÚ¡°µ³Òª¹Üµ³¡¢´ÓÑÏÖε³¡±µÄÒªÇóÖÃÓÚÄÔºó¡£
2.ÎÒ±²ÖÐÈËÐÞÉíÑøÐÔ,ƾµÄ¾ÍÊÇÐØÖÐÒ»¿ÚÕýÆø,ÎÞÓûÔò¸Õ,·½ÄÜÓÂÃ;«½ø,ÎÞÍù¶ø²»Àû,ÍòÍò²»ÄÜÄ¿ÃÔÎåÉ«,³ÁäÏÆäÖС£
3.¹þ!¹þ!ÎÒÃǵĴó˧¸ç×òÍíÒ»¶¨Êǵôµ½Ö¬·Û¶ÑÀï,°Ù»¨´ÔÖÐÈ¥ÁË!Îغô!³þ´ó˧¸çÄ¿ÃÔÎåÉ«,ÀÖ¶øÍü·µ!
4.ÂÀÁººÓµÄÕâ·¬»°,˵µÃÔÚ³¡µÄÆäËû²»Á˽âÇé¿öµÄÏØί³£Î¯ÃÇ,¸ö¸öÄ¿ÃÔÎåÉ«²»Ã÷¾ÍÀí,²Â²»Í¸ÂÀÁººÓµÄºù«ÖÐ×°µÄÊÇʲôҩ¡£
5.Õâ×ùÈÃÈËÄ¿ÃÔÎåÉ«µÄȺµºÓÉ19¸öµºÓì×é³É£¬µ±ÄãÔÚÄÇÀïµÄ»ðɽÑÒÖ®¼äáäáàµÄʱºò£¬Ã»×¼¶ù¾ÍÄÜÐÒÔ˵ؿ´µ½Ä³¸öµºÉÏ»ðɽ±¬·¢µÄÇé¾°¡£
6.Èç´ËÂÒ·×·×,ÈÃÈËÄ¿ÃÔÎåÉ«£¬´ÓºÎÏÂÊÖ´¦ÖÃÄØ?
7.Õâ°ã¹â¾°ÈôÊÇÕæµÄÊÇÔÚÕâ¸öÊÀ½ç³¤´óµÄÍÁÖø,¿´µ½ÁË×ÔÈ»»áÄ¿ÃÔÎåÉ«°Ñ³Ö²»×¡¡£
8.¸÷ÖÖÑÕÉ«µÄÆøÇòÉÏÌìÁË,ÁîÈËÄ¿ÃÔÎåÉ«¡£
9.ÎÒÔÚÎÄÒÕȦÍâÏòÀï¿úÊÓ,Ä¿ÃÔÎåÉ«,±¾ÄܾõµÃ,ÕâÖÖÂÒÏóÒ²¸ÃÇåÒ»ÏÂÁË,Ö»Òª²»½«ÎÛË®Ó뺢×ÓÒ»ÆðÆõô±ãºÃ¡£
10.н¨³ÉµÄµçÓ°³Ç´óÏÃ×ùÂäÔÚÇàɽ½ÅÏ£¬Íâ±íµÄװ諽ð±Ì»Ô»Í£¬ÁîÈËÄ¿ÃÔÎåÉ«¡£
11.Õâ¸öÂÖÊÇÁ¬½Ó×ÅÊÓÉñ¾´²µÄ,Òò´ËÔõÑùʹÓÃÑÛ¾¦ºÜÖØÒª,Èç¹ûÎÒÃdz£ÓÃÑÛ¾¦¿´ÄÇЩ²»´¿½àµÄÊÂÎï,Ä¿ÃÔÎåÉ«,×ó¹ËÓÒÅÎ,ÎÒÃǵĶîÂֱ㲻ÄÜÁ¼ºÃ¡£
12.ÎÒÃÇÑØןûµû¹ÈÐÐÊ»£¬ÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄÃÀÀöºûµûÈçƬƬƮµ´µÄÔÆÐõ£¬ÎÒÃÇÔÚÔÆÏ´©ÐУ¬ÏñÊÇÔÚÄ¿ÃÔÎåÉ«µÄÍò»¨Í²Àï¡£
13.¹Ê¹¬´óµîÀï½ð±Ì½»»Ô,Ä¿ÃÔÎåÉ«¡£
14.ÖÜÒ»Ò»Éù̾Ϣ£¬Öܶþ¶þÈýÆäµÂ£¬ÖÜÈýÈýÐĶþÒ⣬ÖÜËÄËÄÃæ³þ¸è£¬ÖÜÎåÄ¿ÃÔÎåÉ«£¬ºÃ²»ÈÝÒ×µ½ÁËÖÜÄ©£¬¸ÃÊÕÊÕÐÄÁË£¬×¨Ðı£Ñø£¬ºÃºÃ·ÅËÉ°É£¡ÖÜÄ©¿ìÀÖ£¡
15.Èç´ËÂÒ·×·×,ÈÃÈËÄ¿ÃÔÎåÉ«,´ÓºÎÏÂÊÖ´¦ÖÃÄØ?
16.°Ñ¸öÁº¶°¿´µÄÄ¿ÃÔÎåÉ«,ÐÄÃÔÆßÇÔ,ºöÈ»¼ä¾õµÃ½Î×ÓÒÑÈ»ÂäµØ,ÕýÔÚ²ïÒì,̧½ÎµÄ»ï¼Æ¹ýÀ´ËµÁËÒ»Éù:¡°µ½ÁËÄúÄÄ!¡±¡£
17.ËûÒ²ÊÇһλÈÔÈ»Äܹ»ÒÔ×Ô¼ºµÄ½¨Öþ×ö³ö¿É¿¿Â۶ϵĽ¨Öþʦ£¬ËûÈÔÈ»Äܹ»´Ó²»¿ÉÔ¤ÁÏÖ®´¦µÇ̨¶øʹµÃÄ¿ÃÔÎåÉ«µÄÎÒÃÇΪ֮һ¾ª¡£
¡°Ä¿ÃÔÎåÉ«¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ä¿mù ¨Ç¨è¨A ÑÛ¾¦£º¡«¹â¡£ÐÑ¡«¡£ÀúÀúÔÚ¡«¡£¡«Ö¸Æøʹ£¨ÓÃÑÛ¹âºÍÆøɫʾÒâÒÔÒÛʹ±ðÈË£¬ÐÎÈݽ¾ºá°ÁÂýµÄÉñÖ¾¡£Òà×÷“ÒÃÖ¸Æøʹ”£©¡£ ¿
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÃÔm¨ª ¨Ç¨ç¨@·Ö±æ²»Ç壬ʧȥÁ˱æ±ð¡¢ÅжϵÄÄÜÁ¦£º¡«ÐÅ¡£¡«ºý¡£¡«½ò¡£¡«ã¯¡£¡«ÃÉ£¨£á£®»è°µ¿´²»Ç壻£â£®Éñ־ģºý²»Ç壻£å£®Ê¹ÃÔ»ó£¬ÊÜÃɱΣ©¡£Ö´¡«
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Îå w¨³ ¨è¡¦ ÊýÃû£¬ËļÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Îé”´ú£©£º¡«²Ê¡£¡«¹Ù¡£¡«¹È¡£¡«½ð¡£¡«´ú£¨Öйú³¯´úÃû£¬ºóÁº¡¢ºóÌÆ¡¢º
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ É«s¨¨ ¨Ù¨Ü¨AÓÉÎïÌå·¢Éä¡¢·´ÉäµÄ¹âͨ¹ýÊÓ¾õ¶ø²úÉúµÄÓ¡Ïó£ºÑÕ¡«¡£¡«²Ê¡£¡«Ïࣨxi¨¤ng £©¡£¡«µ÷£¨di¨¤o £©¡£Á³ÉϱíÏÖ³öµÄÉ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)