Æߍ°ËÍá
¡°Æߍ°ËÍᡱ»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÎÈݲ»¶ËÕý¡£Æߍ°ËÍá
¡°Æߍ°ËÍᡱ³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ÐÎ×´²»¶ËÕýµÄÑù×Ó¡£È磺¡¸ÕâÒÎ×ÓˤµÃÆߍ°ËÍᣬ»¹ÄÜ×øÂ𣿡¹ Ó¢Óï misshapen, crooked, uneven (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? sens dessus dessous, dans un grand d¨¦sordre
¡°Æߍ°ËÍᡱÔì¾ä
1.ÈËÐó¶¼Æߍ°ËÍáµØÌɵ¹ÔÚµØ,³Á³Á˯ȥ.
2.Ò»¶þÀïµÄ¾àÀ룬²»¿Ï×ßÈýËÄ·ÖÖӵIJ½¡£ÎåÁùµÀµÄÂí·£¬Í£·Å×ÅÆߍ°ËÍáµÄ³µ¡£ÊÀ½çÎÞ³µÈÕ£¬ÇëÉÙ¿ªÒ»Ìì³µ¡£¾ÅţһëµÄŬÁ¦£¬Ô츣µÄÊÇǧÇïÍò´ú¡£Æߍ°ËÍá
3.ײ»÷µÄÕ𶯻ÐÈôÊ®¼¶µØÕð,½«µÇ½ͧÖеÄËùÓÐÈËÕðµÃÆß»ç°ËËØ,»ÎµÃÆߍ°ËÍá,ºÃÒ»»á²Å»º¹ý¾¢À´¡£
4.½ÓÏÂÀ´Ëû¿ªÊ¼×öһЩ¿ÉЦµÄ¶¯×÷,ËûµÄÉíÌåÆߍ°ËÍá,µ«ÊÇËûµÄ½Åȴ̧²»ÆðÀ´,ÀÎÀÎʵʵճÔÚ¼×°åÉÏ¡£
5.ËùÒÔ¸Õ²ÅÇÐÇðÅÖ×ӵĶÇƤ¾ÍÀÁ˺ü¸µ¶²ÅÀ¿ª,Õâ»á¶ù·ìÕë¸üÊÇÉîÒ»ÕódzһÕë·ìµÄÆߍ°ËÍá,Èç¹ûÈÃÒ¶ÒÀÈË¿´µ½×¼ÒªÐ¦»°ÉÏÈý¸öÔ¡£
6.Æäʵ,ÎÒ½øÓÎϷ֮ǰ¼ÝÕÕ»¹Ã»Óз¢ÏÂÀ´,ËùÒÔÕ⿪³µµÄˮƽȷʵÓеã¿Ó,һ·ÉÏÆߍ°ËÍᵫ×îÆðÂ뻹ÄÜ¿ªÆðÀ´¡£
7.ÃÏ·²·ÖÁ¿¼«´ó,´ø¶¯×ŷɽ£Ò²²ü¶¶ÆðÀ´,ÕâÑùÒ»À´ÍõµÀ³¤Ò²¿ØÖƲ»ºÃ·É½£µÄƽºâ,ËĸöÈËÔÚ¿ÕÖÐÆߍ°ËÍá,Ò¡Ò¡Óû×¹¡£
8.ÓÉÓÚ×òÒ¹,µ¥Á¹¶ùÏÖÔÚ×ß·ҲÊÇÆߍ°ËÍáµÄ,ËùÒÔ·Ç·²Ò²ÊÇ·ö×ŵ㵥Á¹¶ù,ûÏëµ½¸Õ³öÞÍÅöµ½ÁËÀî²®¡£
9.ʯãÉÒ§×ÅÑÀÆËÉÏÈ¥ÏëÔÙÀ´Ò»È,µ«ÊÇ»¹°üÔÚשʯ·É»ÒÖеÄÍõÕòÁ¢¿Ì·´ÌßÁËÒ»½Å,һϰѰ×ÂÌÉ«µÄ»ú¼×õ߷ɵ½Ê®¼¸Ã×Íâ,°ÑÂÌ»¯´øÀç³öÁËһƬÆߍ°ËÍáµÄ¹µÛÖ¡£
10.ÄãÒ»¶¨ÓйýÕâÖָоõµÄ£¬µ±ÄãÐÄÊÂÖØÖØ£¬¿ÊÍûÕÒ¸öÈË̸һ̸µÄʱºò£¬ÄǸöÈËÊÇÀ´ÁË£¬¿ÉÊÇÄãÃǵÄ̸»°³ÉÁËÁ½ÌõÆߍ°ËÍáµÄÇúÏߣ¬¾ÍÄÇôÆàÁ¹µØ¡¢·¦Á¦µØÑÓÉìÏÂÈ¥¡£Ô¶²»Èç¾²ÏÂÀ´¿ÐÊÉÄÇÊôÓÚÄã×Ô¼ºµÄ¼Åį¡£
11.Ò¹öÀÒ»Ö±ÊǶÀÉíÒ»ÈË,ÓÐ×ÅÂ¥ÉÏÂ¥ÏÂÊ®°Ë¸ö·¿¼äµÄ·¿×ÓÀï,³ýÁË°ÚÂú¸÷ÖÖʵÑéÆ÷²Ä¡¢»ðÒ©¡¢Ç¹ÐµºÍҩˮ֮Íâ¾ÍֻʣÏÂÉٵĿÉÁ¯µÄʳÎïºÍ¶ÑµÃÆߍ°ËÍáµÄÊé¡£
¡°Æߍ°ËÍᡱ·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Æßq¨© ¨Ñ¨ç ÊýÃû£¬Áù¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Æâ”´ú£©¡£ ÎÄÌåÃû£¬»ò³Æ“ÆßÌ唣¬Îª¸³ÌåµÄÁíÒ»ÖÖÐÎʽ¡£ ¾ÉʱÈËËÀº
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Ť ni¨³ ¨Ë¨ç¨á¡¦ ת¶¯£¬°âת£º¡«¹ýÁ³À´¡£¡«Í·¡£ Å¡¶Ï£ºÇ¿¡«µÄ¹Ï²»Ìð¡£ Å¡ÉË£º¡«ÁËÑü¡£ ÉíÌåÒ¡°Úת¶¯£º¡«¶¯¡£¡«
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Íáw¨¡i ¨è¨Þ¡¥²»Õý£¬Æ«Ð±£º¡«Ð±¡£¡«Çú£¨q¨±£©¡£²»Õýµ±£¬²»ÕýÅɵģº¡«Àí¡£¡«Ê«¡£¡«²Å¡£¡«·ç¡£²àÎÔÐÝÏ¢£ºÎÒ¡«Ò»»á¶ù¡£