ÇàÃæâ²ÑÀ
¡°ÇàÃæâ²ÑÀ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÇàÃ棺Á³ÉÏ·º×ÅÇàÉ«£»â²ÑÀ£ºÂ¶ÔÚÍâÃæµÄ³¤ÑÀ¡£¾ÉʱÉñ¹Ö¹ÊÊÂÖÐÐÎÈÝÐ×Éñ¶ñ¹íµÄÃæò¡£ÏÖÐÎÈÝÈËÃæò¼«ÆäÐ׶ñ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤ÕÅá·¡¶Ë®ä°ÅÆÐò¡·£º¡°ÎâµÀ×Ó»µØÓü±äÏ࣬ÇàÃæâ²ÑÀ£¬¾¡»¯×÷Ò»ÍÅÇåÆø¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿×ÓÑÀ¼û¶ÔÓªÃÅÒ»ÈË£¬ÈýÊ×Áù±Û£¬¡«¡£ ¡òÃ÷¡¤ÐíÖÙÁÕ¡¶·âÉñÑÝÒå¡·µÚÁùÊ®Èý»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ßÚÑÀßÖ×ì¡¢ºáüÊúÑÛ ¡¾·´Òå´Ê¡¿´ÈüÉÆÄ¿¡¢ºÍÑÕÔÃÉ« ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷¶¨Óï¡¢²¹Óº¬±áÒåÇàÃæâ²ÑÀ
¡°ÇàÃæâ²ÑÀ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÇàÃæâ²ÑÀ q¨©ngmiàn-liáoyá [with green face and ferocious fangs] ÇàÃæ:ÇàÉ«µÄÁ³¡£â²ÑÀ:¶³ö×ì´½µÄ³¤ÑÀ¡£ÐÎÈÝÃæò¼«ÆäÐ׶ñÕøÄü Ö»¼ûÆ߰˸ö¹í×ä,ÇàÃæâ²ÑÀ,Ò»°ãµÄÈý³ß¶à³¤¡£——Ã÷· ·ëÃÎÁú¡¶Ó÷ÊÀÃ÷ÑÔ¡· Á³É«ÇàÂÌ£¬³¤ÑÀÍⶡ£ÐÎÈÝÃæò·Ç³£Ð׶ñ¿ÉÅ¡£¡¶Î÷Óμǣ®µÚʮһ»Ø¡·£º¡¸ÐÒÓдÞÅйٻ½Ò»ÇàÃæâ²ÑÀ¹íʹ£¬ºÈÍËÁ˽¨³É¡¢Ôª¼ª£¬Ì«×Ú·½µÃÍÑÉí¶øÈ¥¡£¡¹¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚ°Ëʮһ»Ø¡·£º¡¸ÌÛµÄÑÛ¾¦Ç°Í·ÆáºÚ£¬¿´¼ûÂúÎÝ×ÓÀﶼÊÇЩÇàÃæâ²ÑÀÄõ¶¾Ù°ôµÄ¶ñ¹í¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÇàÁ³â²ÑÀ¡¹¡£·´Ã÷íøð©³Ý Ó¢Óï ferocious-looking (idiom)? µÂÓï Teufelsfratze ·¨Óï (expr. idiom.)? air f¨¦roce
¡°ÇàÃæâ²ÑÀ¡±Ôì¾ä
1.ÔÀ´ÄÇÇô·¸µÄÍ··¢É¢¿ª,¶³öÒ»ÕÅ¿Ö²ÀµÄÁ³¿×,ÄÇÊÇÒ»ÕÅʨ×ÓµÄÁ³¿×,¿´ÉÏÈ¥ÇàÃæâ²ÑÀ¡£
2.µçÓ°ÀïµÄ¹í×ÜÊÇÇàÃæâ²ÑÀ¡£
3.²»¹ý,ËýÐÄÀïÈ´°µ°µÒ§ÑÀÇгÝ,ÂîÐì´¦³¤ÊǰͶٵڶþ,ÊÇËÄ´ó½ð¸ÕÊÖ³Ö±¦½£ÇàÃæâ²ÑÀµÄÔö³¤ÌìÍõ,ÊÇÏ£ÌØÀÕʽµÄÈËÎï,ÊǸö³¹Í·³¹Î²¡¢³¹Àï³¹ÍâµÄоü·§¡£
4.¾ÍÔÚÈý¸ö²»Í¬ÎïÌå¸÷³Ö¼º¼ûµÄʱºò,ÁõÙ»è¤ÒѾÂýÂý»Ö¸´¹ýÀ´,ÇàÃæâ²ÑÀµÄÃæÄ¿ÒÀÈ»Ôٴλָ´Á˶áÈËÈÝÑÕ¡£
5.ÂúÇåµÄÐÅÐÄÔÚÒ»³¡³¡Ê¤ÀûÖн¨Á¢,´óÃ÷±ø×äÈ´°ÑÂúÇ彨ūÏëÏó³ÉÁËÈýÍ·Áù±ÛÇàÃæâ²ÑÀµÄ¹ÖÎï¡£
6.½ÐÎÒ¸ü¸Ðµ½º§ÅµĻ¹ÓÐ,º£µÁ´¬ÉÏËù¹ÒµÄÿһÃæÆì×ÓÉÏ,¶¼»×ÅÒ»¿ÅÇàÃæâ²ÑÀµÄ÷¼÷ÃÍ·,ÕâЩ÷¼÷ÃÍ·ºÃÏñËæʱ»áÆ˹ýÀ´°ÑÎÒÃÇÒ»¿Ú³Ôµô¡£
7.Ïé,ÓеÄÇàÃæâ²ÑÀ,ÕæÊÇǧ±äÍò»¯,×Ë̬¸÷Òì,¸÷¾¡ÆäÃî¡£
8.ÔÚÄÇһɲÄÇ,ÔÀ´µÄÑ©·ô»¨Ã²Í»È»±ä³ÉÁËÇàÃæâ²ÑÀ,Ò»°Ñ³¤½£Æ¾¿Õ³öÏÖÔÚËýÊÖÖÐ,Ö»¼ûº®¹âÒ»ÉÁ,³¤½£¾Í´Ì½øÁËÖ£¹âµÄÑÊºí¡£
9.Ò»Õó·çÏ®À´£¬·÷Ã棬ůÑôÖУ¬°×ìÇÊ÷Ï£¬ÍòÖ¦ÇáÒ¡Ò·£¬±¾ÊÇÁ¼³½ÃÀ¾°Ò»·¬£¬´Ëʱȴ·Â·ðÒ»Ö»Ö»ÇàÃæâ²ÑÀµÄ¹í÷È£¬ÕÅÑÀÎèצµØÔÚÇàÌì°×ÈÕÀïÕÅ¿ñ½ÐÏù×Å£¬ËÆÊÇÒªÍÌÊÉËùÓеĹâÃ÷¡£ÁèÂÒÄûéä
10.Ëû˵£¬×òÍí×öÁ˸ö¿ÉŵÄÃΣ¬Ðí¶àÇàÃæâ²ÑÀµÄС¹íÏòËûÆËÀ´£¬ÏŵÃËû³öÁËÒ»ÉíÀ亹¡£
11.°ë¿ÕÖÐ,Á½ÃûÉí´©ÇàÉ«µÀ·þµÄÄêÇáÈ˳ֽ£Ò»Ç°Ò»ºóÕý¶Ô×ÅһֻͷÉúË«½Ç,ÉíÌåËÆ»¢·Ç»¢,ÇàÃæâ²ÑÀµÄÐ×ÊÞ²»¶Ï·¢³öÇ¿ºáµÄ½£Æø,Ìì¿Õʱ²»Ê±»¹Óз¨±¦µÄ¹ââÉÁ˸¡£
12.ÉÏÁª£ºÇàÃæâ²ÑÀÃæÄ¿ÕøÄü£¬ÃæÃæÏàºÕ£¬ÏÂÁª£º»¶ÉùЦÓï¹îÒ캿½Ð£¬ÒìÓïͬÉù£¬ºáÅú£ºÍ¬ÀÖÍòÊ¥½Ú¡£×£¸÷λ¿ªÐĹí³ÔºÃºÈºÃÍæºÃ£¡ÇàÃæâ²ÑÀ
13.Ìýµ½ºð½Ð,ËûÖ±±¼¹ýÈ¥,Ö»¼ûÒ»¸öÇàÃæâ²ÑÀµÄÈ˵¹ÔÚµØÉÏ¡£
14.²»¹ý,²»ÐÒÖеÄÍòÐÒ,»¹ºÃÕâֻŮ¹í³¤µÃºÜÑøÑÛ,Èç¹ûÊÇÄÇÖÖÇàÃæâ²ÑÀµÄÅ®¹í,ÄÇËûÄþ¿ÉËÀÁËËãÁË¡£
15.¾¹ýÎè³ØµÄʱºò,Áõ½¡Õâ²Å·¢¾õÏÂÃæ¾Ù°ì»¯×±Îè»á,Ò»¸ö¸öÈË´÷ן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÃæ¾ß,ÓÐÍÃ×ÓÁ³¡¢ºï×ÓÁ³¡¢°×Ãæ¹íÁ³¡¢ÇàÃæâ²ÑÀ¹íÁ³¡¢ÐÉÐÉÁ³¡£
16.ÄÇ´òÍ·ÕóµÄÇàÃæâ²ÑÀÊÞ¼ûתÑÛ¼ä×Ô¼ºµÄ¶ÓÎé¾Í¼õÉÙÁ˲»ÉÙ,Ô±¾ÃÍ´òÃͳåµÄ¾¢Í·ÔÚµ±Í·ºÈ°ôÖ®ÏÂÏûÍ£ÏÂÀ´¡£
17.ÏÖÔÚ³öÏÖÔÚËýÑÛÇ°µÄÊǵÂÄɵڴóÄÄÇÑùÇàÃæâ²ÑÀ¡¢ÑÛÀïÅ»ðֱðµÄµÂÄɵڴóÄï¡£
18.Ö»¼ûÕâÇàÑÌÂýÂýÏûÉ¢,Ò»ÇàÃæâ²ÑÀ,±³ÉÏ»¹Í¹³ö¼¸¸ù¼â´ÌµÄ¹ÖÎï³öÏÖÔÚÖÚÈËÃæÇ°¡£
19.·ÅÑÛÒ»¿´,¾¹¿´¼û´ËʱÂúÁ³ÎÚºÚ,ÇàÃæâ²ÑÀµÄÈÎÀÏÌ«Ò¯,ÕýËÀËÀ§×Å×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó¡£
20.Èë¿Ú´¦µÄÄǸö¶¸Õñ·¶¥,Öù×ÓÉϲ¿ÇàÃæâ²ÑÀµÄÖíÍ·,Óëéܲ¿½»½Ó´¦²åÁËЩÏñÊǼ¦ôáËƵÄ×°ÊÎ,¡°ÈÃÈ˾õµÃÊ®·ÖÆæ¹Ö¡±¡£
21.ºì¹âÒ»ÉÁ,Ò»Ö»ÇàÃæâ²ÑÀ,ÉíןÚÅ۵ĹíºôÐ¥¶ø³ö,á×ᾰ׹ǵÄÊÖÉϺÕÈ»²å×ÅÒ»¿ÅÈËÐÄ¡£
¡°ÇàÃæâ²ÑÀ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Çàq¨©ng ¨Ñ¨ç¨å¡¥ÉîÂÌÉ«»òdzÀ¶É«£º¡«ÂÌ¡£¡«±Ì¡£¡«²Ý¡£¡«Ì¦¡£¡«Ãç¡£¡«²Ë¡£¡«´Ð¡£¡«É½ÂÌË®¡£¡«ÔÆÖ±ÉÏ¡£Íò¹Å³¤¡«£¨Ó÷¸ßÉеľ«Éñ»òÉîºñµÄÓÑÇéÓÀ
¡ñ Ãæ £¨?-?üI¡¢û £© miàn ¨Ç¨ç¨â¨A Í·µÄÇ°²¿£¬Á³£ºÁ³¡«¡£ÑÕ¡«¡£¡«Ä¿¡£¡«¡«Ïàêï¡£ ÓÃÁ³¶Ô×Å£¬Ïò×Å£º¡«¶Ô¡£¡«±Ú£¨¢ÙÃ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ â²li¨¢o ¨Ì¨ç¨à¨@ÃæòÐ׶ñ£º¡«Ãæ¡£¡«ÑÀ£¨Â¶ÔÚ×ìÍâÃæµÄ³¤ÑÀ£©¡£Ò¹¼ä´òÁÔ£º¡°ÓÚÊÇÄËÏàÓë¡«ÓÚÞ¥ÆÔ¡±¡£ Ó¢Óï t