¹Ä¹ÄÄÒÄÒ
¡°¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÈíÍâƤÖÐÈûµÃÔ²¹Ä¹ÄµÄ£»²ØÎï͹ÆðµÄÑù×Ó¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ç塤À¼Î¡¶ÎÄÃ÷Сʷ¡·µÚËÄÊ®¾Å»Ø£º¡°¿´¼ûƤðÌÙÀºÖ®À࣬¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ×°×ÅÐí¶à¶«Î÷¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿°ÑËûÃÇ¡«µÄһС´ü½ð×ÓÍù¹ñ̨ÉÏÒ»ÈÓ¡£¹Ä¹ÄÄÒÄÒ
¡°¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¹Ä¹ÄÄÒÄÒ g¨³gu-n¨¡ngn¨¡ng [thick;bulge] ÈíÍâƤÖÐÈûµÃÔ²¹Ä¹ÄµÄ;²ØÎï͹ÆðµÄÑù×Ó °ÑËûÃǹĹÄÄÒÄÒµÄһС´ü½ð×ÓÍù¹ñ̨ÉÏÒ»ÈÓ ¹ÄÆð±¥ÂúµÄÑù×Ó¡£¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚËľŻء·£º¡¸¿´¼ûƤ쎻LÀºÖ®À࣬¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ×°ÖøÐí¶à¶«Î÷¡£¡¹ Ó¢Óï full and bulging (of a pocket, pouch etc)? ·¨Óï plein et bourr¨¦ (une poche, un sac, etc.)?
¡°¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¡±Ôì¾ä
1.ÐÂÄêµ½ÁËÐíÔ¸Íû£¬µ«Ô¸·¿¼Û²»ÔÙÕÇ£¬×¡·¿¿í³¨ÓÖÃ÷ÁÁ£»Îï¼Û²»ÔÙÕÇ£¬Éú»îÇáËÉÓÖÊ泩£»¹¤×Ê´óÕÇ£¬¿Ú´ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒ£»ºÃÔË¿ñÕÇ£¬¸÷·ÉñÏÉÀ´°ïæ¡£×£ÄãÐÒ¸£°²¿µ£¡
2.¸½½üһĨ΢ÔÆÐÎÈçÒ»´®¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄСÏ㳦.
3.¾¡¹Ü¶©µ¥¹Ä¹ÄÄÒÄҵģ¬µ«ÊÇ¿ÕÖпͳµºÍ²¨Òô¹«Ë¾ÖÐÈ´Ë¿ºÁûÓÐÇì×£µÄÆø·Õ.
4.°ÑËûÃǹĹÄÄÒÄÒµÄһС´ü½ð×ÓÍù¹ñ̨ÉÏÒ»ÈÓ¡£
5.ÎÒÒѾºÃ¾ÃûÓÐÓÃÄÇÕÅ¿¨ÁË,ÎÒ·À´¸´È¥µØÔÚÎÒÄDZßÄǹĹÄÄÒÄÒµÄÂÃÓΰüÕÒ×Å,Ö±ÖÁ×îºóÔÚÒ»¸öTÐôÉÀÀïÃþµ½ËüÓ²Ó²µÄ´æÔÚ¡£
6.ÕâÖ»´ó¿Ú´ü¹Ä¹ÄÄÒÄҵģ¬²»ÖªµÀÀïÃ涼װÁËЩʲô¡£
7.´óÃÅÍâµÈºò×ÅÈýÊ®À´ÈË,ΪÊ×Ò»ÈË»¢Í·Ñàò¥,Ô³±ÛÀÇÑü,Æï×Åһƥ°×Âí,´©×ÅÒ»Éí½´ºìÉ«µÄÕ½ÅÛ,ûÄÃ×ÅÎäÆ÷,µ«ÊDZ³ºó¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ,ºÜÏÔÈ»ÊÇ°²²ØµÄ·Éµ¶¡£
8.Ò»¸ö2Ã׶೤µÄ·ÛºìÉ«Ô¡ÕÖ´ÓÌì¶ø½µ,һС»á¶ù±ã±»ÕôÌÚÆðµÄË®Îí³ÅµÃ¹Ä¹ÄÄÒÄÒ,¸¸Ç׵ĴóÊÖÒ»°ÑÁàÆðÍú²Æ,¡°ÈÓ¡±½øÖмäµÄһֻľÔèÅèÀï¡£
9.ÏÄÊéÀñ×ßµ½ÏÄ´óº£Éí±ß,¿´×ÅÍ·ÉÏËæÒâ¹ü×ÅÒ»ÌõÍø½í¡¢È«Éí´©µÃ¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄÀϵùÕýÔÚ¶å׎Å,²ÂÏëËûÒѾÀ´Á˺ó¤Ê±¼ä,È̲»×¡ÇáÉù±§Ô¹ÁËÒ»¾ä¡£
10.Éí²Ä°«Ð¡ÊÝÏ÷µÄƤ¿ËÇÐÌØÂúÁ³·ç˪,ÑÀ³ÝÒѾµôÂäÁ˼¸¿Å,ÒòÍ·²¿ÊܹýÉË,ËùÒÔÏÖÔÚÕûÌì´÷×ÅÒ»¸ö¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄÍ·¿ø¡£
11.ÐÒ¿÷ÕâʱºòÂí˪±§×ŹĹÄÄÒÄÒµÄÐÐÀî³öÀ´ÁË,Õâ²Å¸ø¼ÖÏé½âÁËΧ¡£
12.³ýÈ´Ç®½ÌÊÚ,ÁíÍâÈýÈËÒ²ÊDZ³×ÅÒ»¸ö²»´ó²»Ð¡µÄ±³°ü,ÀïÃæ¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ,ÈûÁ˲»ÉÙ¶«Î÷¡£
13.ÉíÉϹĹÄÄÒÄÒ£¬ÐÄÀï½ô½ôÕÅÕÅ¡£ÍÆ¿ªÐýת²£Á§ÃŽøÈëÁËLogan»ú³¡¡£
14.ÄêÄê¿ì¿ìÀÖÀÖ£¬ËêËêƽƽ°²°²£¬ÊÕÈëÎÈÎȵ±µ±£¬Ç®°ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒ£¬È«¼Ò¸ß¸ßÐËÐË£¬ÅóÓÑ·ç·çÓêÓ꣬°®ÇéÇäÇäÎÒÎÒ£¬ÐÄÒâÔÔ±¾±¾£¬Ô¸Äú´º½ÚÓÀÔ¶¿ª¿ªÐÄÐÄ£¡
15.Ê¥µ®½Úµ½ÁË£¬ËÍÄãÒ»¸ö¡°ÉñÆæ×£¸£¿Ú´ü¡±£¬ÄãÏëÒªµÄ£ºÆ½°²¡¢½¡¿µ¡¢¿ìÀÖ¡¢ÌðÃÛ¡¢ÐÒ¸£¡¢²Æ¸»¡¢ºÃÔË£¬¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¶¼ÔÚ£¬³£´ò¿ª¿´¿´£¬×£Ô¸ÄãºÃÊÂÁ¬Á¬¡¢ºÃÃÎÔ²Ô²£¬ÐÒ¸£¿ìÀÖÿһÌ죡
16.µ±µØʱ¼ä7ÔÂ2ÈÕ,ÇÐͼÂí¶û¼àÓüµÄ¿´ÊØ·¢ÏÖÒ»ÃûÇ°À´Ì½¼àµÄÉÙÅ®À뿪ʱÍÏ×ÅÒ»¸ö¹Ä¹ÄÄÒÄҵĺÚÉ«ÂÃÐÐÏä,ËýËÄÏÂÕÅÍû,ÉñÇé·Ç³£½ôÕÅ¡£
17.¸¶Ï糤ÄÃÆð¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄÎļþ´ü,»ØÒäÆðËÕÓð¸Õ²ÅµÄ»°,ÈôÓÐËù˼µÄÏòÀïÃæÒ»³ò,×ã×ãÎåÍò¿éÈËÃñ±Ò,ÆëÕ¸Õ¸µÄ·ÅÔÚÄÇÀï¡£
18.ËûµÄ¿Ú´ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒ×°ÂúÁËÏð×Ó.
19.ÎÒÃÇÖ±ÈûµÃ½Å²±×ӹĹÄÄÒÄÒ£¬ÅÔÈ˼ûÁËÎÒÃÇÕâȺÈ˵ÄÑù×Ó£¬»òÐíÒªÒÉÐÄÕýÔÚ±¬·¢ÏóƤ²¡ÄØ¡£
20.½Ó´ýС½ã¿´¿´Èݹâ»À·¢µÄÍõ·ã,ÓÖ¿´¿´Íõ·ãÁàÔÚÊÖÀïµÄ¼¸¸ö¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄËÜÁÏ´ü,ÈÌ¿¡²»½û,àÛßêЦÁËÆðÀ´¡£
21.ËûµÄ¿Ú´ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒ×°ÂúÁËСʯͷ.
22.¾¡¹Ü¶©µ¥¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ,µ«ÊÇ¿ÕÖпͳµºÍ²¨Òô¹«Ë¾ÖÐÈ´Ë¿ºÁûÓÐÇì×£µÄÆø·Õ.
23.¸Õ¸ÕÔÚ³ÂÃÎç÷¿ªÎ²ÏäÄÃǮʱ,ËûÒ»Ö±ÔÚ͵ÑÛ¹Û²ì,¼û³ÂÃÎç÷ÄóöÀ´µÄÄǸö×°Ç®µÄ´ü×ӹĹÄÄÒÄÒµÄ,¹À¼ÆûÓжþÊ®ÍòÒ²ÓÐÊ®¼¸Íò¡£
24.ÎÒºÍС»ï°éÃÇÔÚËáÔæ¿Ã×Ó¼ä×êÉÏ×êÏÂ,һ˫СÊÖÁéÇɵزÉÕª×ÅÄÇЩµÎÁï¶ùÔ²µÄС¹ûʵ,²»³¤Ê±¼ä,Á½¸ö¿Ú´ü¾Í×°µÃ¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄÁË¡¡
25.ÄáÄ·Ïëµ½ÄǸö¹Ä¹ÄÄÒÄҵĺìÉ«Îļþ¼Ð±ã¸æËßËý:¡°ÎÊÎÊÊDz»ÊÇÖØÒªµÄÊÂ.¡±¡£
26.Ö£×ÓʯһÉí÷îºÚµÄ¼¡Èâ¸í´ñ°Ñ°×ɫӡȾ×ÅÈýÒ¶²ÝºÍÔÆÁúÎƵÄÇòÒ¸ø³ÅµÄ¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ,²î²»¶àËãÊÇĦȲÁÕÆÔ¾Ô¾ÓûÊÔ¡£
27.ÃÍÈ»,¼ÇÆðÁ˸øÂèÂèÂòµÄÂÃÓÎЬ,Á¬Ã¦´ò¿ªÁ˹ĹÄÄÒÄÒµÄÔ˶¯°ü.
28.Ëû´ÓÊåÊåµÄ¹ûÔ°À´»ØÀ´Ê±Êé°üÀï¹Ä¹ÄÄÒÄÒ×°ÂúÁËÆ»¹û.
29.´ó²¿ê¢Öض¼ÁôÔÚÁËÉÌÖÝ,¿ÉÈÄÊÇÈç´Ë,Á½Ç§´³¾üÊ¿×äÒÀ¾ÉÈËÈËÉíÉϹĹÄÄÒÄÒ,×°Á˲»ÉÙ¼¦Áã¹·ËéµÄ¼Òµ±,¼ÈÓнðÒø,Ò²Óгñ¶Ð,ÉõÖÁÁ¬Å®×ÓÒÂȹҲÄÜÕÒµ½¡£
30.°¢×ϵÉ×ÅÔ²¹ö¹öµÄÑÛÖé×Ó,×óÒ»¿é¸âµãÓÒÒ»¿éÍÅ×ÓÈûµÃ×ì°ÍÀï¹Ä¹ÄÄÒÄÒ,Ö±¿´µÃ´äÄïĸÐÔ·ºÀÄ,Á¬ÉùÕкô×ÅÔÙÈÃËû¶à³Ôµã¡£
31.¿Ú´üÀï¹Ä¹ÄÄÒÄÒÊÇʲô¶«Î÷?
32.ÕÅ°®¹úÃæºì¶ú³àµØÍù¿ã´üÀïÈûÐÅ,°ÑÁ½¸ö¿ã´üÈûµÃ¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¡£
33.ËûµÄ¿Ú´ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒµÄ×°ÂúÁ˳®Æ±.
¡°¹Ä¹ÄÄÒÄÒ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ¹Ä g¨³ ¨Í¨è¡¦ ´ò»÷ÀÖÆ÷£¬Ô²ÖùÐΣ¬Öпգ¬Á½Í·ÃÉƤ£º¡«ÀÖ£¨yu裩¡£¡«½Ç£¨ji¨£o£©¡£´ó¡«¡£ ÐÎ×´¡¢ÉùÒô¡¢×÷ÓÃÏñ¹ÄµÄ£º¶ú¡«¡£Ê¯¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¹Ä g¨³ ¨Í¨è¡¦ ´ò»÷ÀÖÆ÷£¬Ô²ÖùÐΣ¬Öпգ¬Á½Í·ÃÉƤ£º¡«ÀÖ£¨yu裩¡£¡«½Ç£¨ji¨£o£©¡£´ó¡«¡£ ÐÎ×´¡¢ÉùÒô¡¢×÷ÓÃÏñ¹ÄµÄ£º¶ú¡«¡£Ê¯¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÄÒn¨¢ng ¨Ë¨ä¨@¿Ú´ü£ºÒ©¡«¡£Ì½¡«È¡Îï¡£¡«¿ÕÈçÏ´¡£¡«À¨¡£¡²¡«Éú¡³²ØÓÖйúÎ÷²ØÅ©Å«Ö÷¼ÒµÄÅ«Á¥¡£Òà³Æ¡°ÀÊÉú¡±¡£Ïñ¿Ú´üµÄ¶«Î÷£ºµ¨
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÄÒn¨¢ng ¨Ë¨ä¨@¿Ú´ü£ºÒ©¡«¡£Ì½¡«È¡Îï¡£¡«¿ÕÈçÏ´¡£¡«À¨¡£¡²¡«Éú¡³²ØÓÖйúÎ÷²ØÅ©Å«Ö÷¼ÒµÄÅ«Á¥¡£Òà³Æ¡°ÀÊÉú¡±¡£Ïñ¿Ú´üµÄ¶«Î÷£ºµ¨
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)