Çдè×ÁÄ¥
¡°Çдè×ÁÄ¥¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿½«¹Ç¡¢½Ç¡¢Óñ¡¢Ê¯¼Ó¹¤ÖƳÉÆ÷Îï¡£±ÈÓ÷ѧϰ»òÑо¿ÎÊÌâʱ±Ë´ËÉÌÌÖ£¬»¥ÏàÎüÈ¡³¤´¦£¬¸ÄÕýȱµã¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ê«¾¡¤ÎÀ·ç¡¤ä¿°Â¡·£º¡°Óз˾ý×Ó£¬ÈçÇÐÈç´è£¬Èç×ÁÈçÄ¥¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¸ÇÒÔÅóÓÑ֮갷ñ£¬ÎÄÒÕÖ®ÓÅÁÓ£¬¡«£¬·Ë³¯ÒÁϦ£¬ÒÖÑïÈ¥¾Í£¬ÓëÖÚ¹²Ö®¡£ ¡òÎå´ú¡¤Íõ¶¨±£¡¶ÌÆÞýÑÔ¡·¾íÒ» ¡¾½üÒå´Ê¡¿È¡³¤²¹¶Ì¡¢ÍƱ¾ËÝÔ´ ¡¾·´Òå´Ê¡¿²»ÇóÉõ½â¡¢Ç³³¢éüÖ¹ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒ壬ÓÃÓÚѧÊõÑо¿Çдè×ÁÄ¥
¡°Çдè×ÁÄ¥¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Çдè×ÁÄ¥ qi¨¥cu¨ zhuómó [education as a gradual polishing process] ÇС¢´è¡¢×Á¡¢Ä¥ÊÇÖ¸°Ñ¹ÇÍ·¡¢ÏóÑÀ¡¢Óñʯ¡¢Ê¯Í·µÈ¼Ó¹¤³ÉÆ÷Îï¡£ºóÓÃÒÔ±ÈÓ÷ѧϰºÍÑо¿ÎÊÌâʱ»¥ÏàÌÖÂÛ,È¡³¤²¹¶Ì Çдè×ÁÄ¥,Ä˳ɱ¦Æ÷¡£——ºº· Íõ³ä¡¶Âۺ⡷ ÇС¢´è¡¢×Á¡¢Ä¥Îª¶ÔÓñʯÏóÑÀµÈ¼Ó¹¤µÄ¸÷ÖÖ·½·¨¡£Óï±¾¡¶Ê«¾£®ÎÀ·ç£®ä¿°Â¡·£º¡¸ÈçÇÐÈç´è£¬Èç×ÁÈçÄ¥¡£¡¹ºº£®Ã«ºà£®´«£º¡¸ÖιÇÔ»ÇУ¬ÏóÔ»´è£¬ÓñÔ»×Á£¬Ê¯Ô»Ä¥¡£¡¹ºó±ÈÓ÷»¥ÏàÑо¿ÌÖÂÛ£¬ÒÔÇ󾫽ø¡£ÌÆ£®Ôªð¡¡´½äÀø·çË×µÂÒô¡µ£º¡¸Ê¿ÊüÈËÎÞÇдè×ÁÄ¥Ö®Ò棬¶àÏúîå½þÈóÖ®²÷¡£¡¹½ü»¥ÏàÑо¿·´²»ÏàΪı Ó¢Óï lit. cutting and polishing (idiom)?, fig. to learn by exchanging ideas or experiences
¡°Çдè×ÁÄ¥¡±Ôì¾ä
1.Çдè×ÁÄ¥,ɪÙâƒgÙâ,ºÕÙâ†IÙâ,±ËºÎÈË˹,ôæôæ¼Ñ¹«×Ó,Çå·ç×Ô·ÉÒÝ¡£
2.Èç¹ûÄãÍüÁËÕâ¾äÖҸ棬ÄÇô£¬Çдè×ÁÄ¥£¬å»ÃÂÇóÖ®£¬ËùµÃ»òÐí¸üΪ¾«Éî¡£
3.Óö¼û¼¼ÊõÄÑÌâʱ,ËûÃdz£ÔÚÒ»ÆðÇдè×ÁÄ¥¡£
4.ËûÃÇÁ½È˹²Í¬³Ðµ£ÁËÒ»¸ö¿ÆÑпÎÌ⣬Çдè×ÁÄ¥£¬½øÕ¹Éõ¿ì¡£
5.ÎÒÃdz£³£ÔÚÇò³¡Çдè×ÁÄ¥£¬Çò¼¼Òò´Ë¶ø¾«½ø²»ÉÙ¡£
6.ÔÚ»¥¶¯µÄѧϰÖУ¬Äܳä·ÖÌå»áµ½Çдè×ÁÄ¥µÄÀÖȤ¡£
7.³ýÁËŬÁ¦²»Ð¸Í⣬ÓëÈËÇдè×ÁÄ¥£¬½»»»ÐĵÃÒ²ÊDZØÒªµÄ¡£
8.¹ÇÔ»ÇУ¬ÏóÔ»´è£¬ÓñÔ»×Á£¬Ê¯Ô»Ä¥£¬Çдè×ÁÄ¥£¬Ä˳ɱ¦Æ÷¡£ÈË֮ѧÎÊÖªÄܳɾͣ¬Ó̹ÇÏóÓñʯÇдè×ÁÄ¥Ò²¡£
9.Êг¡ÔÚ¾ºÕùµÄѹÁ¦Ï£¬³ýÁËÓªÔìÕþ²ßÃæµÄÀûºÃ·ÕΧÍ⣬»¹±ØÐëÈ«Á¦½øÐм¼ÊõÃæµÄÇдè×ÁÄ¥¡£
10.¹Ê³¼×ÓÖ®ÓÚ¾ý¸¸£¬ÔòÓÐÏ׿ÉÌæ·ñ·íÚÉÖ®ÎÄ£¬Öª½»Ö®ÓÚÅóÓÑ£¬ÒàÓÐÇдè×ÁÄ¥Ïà³ÉÖ®Òå¡£
11.ÔÚѧÊõÑÐÌÖ»áÉÏ£¬´ó¼Ò¸÷¾ÍËùÖª£¬»¥ÏàÇдè×ÁÄ¥£¬½»»»Ðĵá£
12.´ó¼ÒÔÚÒ»Æð,Çдè×ÁÄ¥,¿ÉÒÔÏ໥Ìá¸ß¡£
13.Á½¹ú¿Æѧ¼Ò¾ÛÔÚÒ»Æð£¬Çдè×ÁÄ¥¡£
14.ÍŶÓÑо¿¾ÍÊÇÈκÎÊÂÇé´ó¼Ò¿ÉÒÔÒ»ÆðÇдè×ÁÄ¥£¬Òò´ËÊÕµ½×î´óµÄЧÒæ¡£
15.Óöµ½À§ÄÑʱ£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÇдè×ÁÄ¥£¬ÌÖÂÛ½â¾ö°ì·¨¡£
16.Äܳ£ºÍͬѧÃÇÇдè×ÁÄ¥£¬Ñ§Òµ»á½ø²½¸ü¿ì¡£
¡°Çдè×ÁÄ¥¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÇÐqi¨¥ ¨Ñ¨ç¨Ý¡¥¡¡¡ò Óõ¶´ÓÉÏÍùÏÂÓÃÁ¦£º¡«²Ë¡£¡«³ý¡£¡«´è£¨±¾ÒåÊǰѹǽÇÓñʯ¼Ó¹¤ÖƳÉÆ÷ÎÒýÉêΪÔÚÒµÎñ¡¢Ë¼Ïë¸÷·½Ã滥ÏàÎüÈ¡³¤´¦£¬¾ÀÕýȱ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´ècu¨ ¨Ø¨è¨Û¡¥ ¡¡¡ò ¹Å´ú³Æ°ÑÏóÑÀ¼Ó¹¤³ÉÆ÷ÎÒýÉêΪ×ÐϸÉÌÁ¿£ºÇУ¨qi¨¥£©¡«¡£¡«ÉÌ¡£ Ó¢Óï p
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ázhu¨® ¨Ó¨è¨Û¨@¡¡¡ò µñ¿ÌÓñʯ£¬Ê¹³ÉÆ÷Î³£Ó÷ÓÃÐÄÍÆÇÿ¼ÂÇ¡¢¿ÌÒâÇ󹤣º¡«Ä¥¡£µñ¡«£¨a.µñ¿ÌÓñʯµÈ£»b.¹ý·ÖµØÐÞÊÎÎÄ×Ö£¬Ê¹È˾õµÃ²»×ÔÈ»£¬Èç¡°¡«¡
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ä¥m¨® ¨Ç¨Û¨@Ħ²Á£º¡«µ¶¡£¡«Ä«¡£¡«Á·¡£¡«í£¨Ä¦²ÁʹÈñÀû£¬Ó÷¾ÊÜÄ¥Á·£©¡£¡«ºÏ¡£ÑС«¡£¡«Æỡ£×è°£¬À§ÄÑ£º¡«ÄÑ£¨n¨¤
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)