ÈËÖ®³£Çé

Æ´Òô
r¨¦n zh¨© ch¨¢ng q¨ªng
×¢Òô
¨Ö¨ã¨@ ¨Ó ¨Ô¨ä¨@ ¨Ñ¨ç¨å¨@
¼òÆ´
rzcq

¡°ÈËÖ®³£Ç顱»ù±¾½âÊÍ

ÈËÖ®³£Çé

¡¾½âÊÍ¡¿Ò»°ãÈËͨ³£ÓеĸÐÇé¡£

¡¾³ö´¦¡¿Äϳ¯¡¤Á»¡¤½­ÑÍ¡¶ÔÓÌåÊ«ÈýÊ®°ËÊס¤Ðò¡·£º¡°ÓÖ¹óÔ¶¼ú½ü£¬ÈËÐÄÏò±³£»ÖضúÇáÄ¿£¬Ë×Ö®ºã±×¡£¡±

¡¾Ê¾Àý¡¿Ä½¸»¹óÕߣ¬¡«Ò²¡£ ¡òÃ÷¡¤ÕÔåö¡¶ÕÔÊϲ®ÖÙÓÑÒå´«¡·

¡¾½üÒå´Ê¡¿ÈëÇéÈëÀí¡¢Ìì¾­µØÒå

¡¾·´Òå´Ê¡¿²»¾¡ÈËÇé

¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷Ö÷ÓνÓï¡¢±öÓÓÃÓÚÈË»òÊÂÎï

¡°ÈËÖ®³£Ç顱³ÉÓï½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ÈËÖ®³£Çé rénzh¨©chángqíng

(1) [the way of the world;what is natural and normal] Ò»°ãÈËËù³£ÓеÄ˼Ïë¸ÐÇé

ÎĹóÔ¶¼ú½ü,ÈËÖ®³£Çé;ÖضúÇáÄ¿,Ë×Ö®ºã±×¡£——Äϳ¯Áº· ½­ÑÍ¡¶ÔÓÌåÊ«ÈýÊ®Ê×Ðò¡·

(2) Òà×÷“ÈËÇéÖ®³£”

-----------------¹úÓï´ÇµäÈËÖ®³£Çér¨¦n zh¨© ch¨¢ng q¨ªng¨Ö¨ã¨@ ¨Ó ¨Ô¨ä¨@ ¨Ñ¨ç¨å¨@
  1. Ò»°ãÇé¿öÏÂÈ˵ĸÐÇé±íÏÖ¡£Äϳ¯Áº£®½­ÑÍ¡´ÔÓÌåÊ«Ðò¡µ£º¡¸ÓÖ¹óÔ¶¼ú½ü£¬ÈËÖ®³£Ç飬ÖضúÇáÄ¿£¬Ë×Ö®ºã±Î¡£¡¹¡¶³õ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾íÁù¡·£º¡¸¼ÈµÃ¤£¬¸´ÍûÊñ£¬ÈËÖ®³£Ç飬¼È³¢Öø×Ì棬ÈçºÎ»¹ºÃ°ÕµÃ£¿¡¹Ò²×÷¡¸ÈËÇéÖ®³£¡¹¡£

Ó¢Óï human nature (idiom)?, a behavior that is only natural

·¨Óï (expr. idiom.)? des sentiments communs ¨¤ tout le monde

¡°ÈËÖ®³£Ç顱Ôì¾ä

1.ÉúÀϲ¡ËÀÄËÈËÖ®³£Çé¡£ÉúÀϲ¡ËÀ£¬×ÔÈ»¹æÂÉ£¬²»ÒªÌ«É˱¯£¬ÄãµÄТÐÄËû»á¸ÐÓ¦µÃµ½µÄ¡£

2.µÀµÂºÁÎÞÉñÊ¥Ö®´¦£»Ëü´¿´âÖ»ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£°®Òò˹̹

3.ͶÌÒ±¨ÀÈËÖ®³£Çé¡£½ñÌìÎһر¨ÄãÕâµãÈËÇ飬Äã¾Í±ð¿ÍÆøÁË¡£

4.ÊÀÉÏÓкܶàÖÖÕæÀí£¬µ«ÈËÃÇÍùÍùÖ»»áÑ¡Ôñ¶Ô×Ô¼ºÓÐÀûµÄÄÇÖÖ¡£ÎÞÂÛ¶àô¹ÚÃáÌûʵÄÀíÓÉ£¬ÀïÃæ¿Ï¶¨¼Ð´ø×Å˽ÈËÀûÒæµÄ¡£ÕâÊÇÈËÖ®³£Ç飬ҲÎÞ·¨±ÜÃâ¡£ÀÏÖí

5.×޽ܱíʾ,×·ÇóÉí²ÄµÄ½¡ÓëÃÀÊÇÈËÖ®³£Çé,¿ÆѧÔ˶¯²ÅÊDZ£³ÖºÃÉí²ÄµÄÕý;¡£

6.»Øµ½¼Òºó,лÀÚ¡¢¶¡À¼¶þÈË,×ÔȻȥ°ÝÍûÁË»ÆÖ¾ºÀ¡¢Ã«¼Î·á,ËÍÁËһЩСÀñÎï¸øËûÃÇ,ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

7.µ«ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£Ç飬ΪÁ˺ͽâÓëºÍƽ£¬ÈËÃDz»Ì«Ô¸ÒâÕë·æÏà¶ÔµØ°Ñ¡°ÕË¡±ËãÇå³þ¡£

8.Ë͵ÃÉٵıØÈ»²»ÈçË͵öàµÄ,²ã²ã¼ÓÂë¾Í³ÉÁËÈËÖ®³£Çé,ÉõÖÁ°Ñ¡°ËÍÈËÇ顱±ä³É¡°ËÍÇéÈË¡±Ò²¾Í²»×ãΪÆæÁË¡£

9.ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£Çé,Îå´ó¼Ò×åÏÖÈç½ñֻʣһ¸öÇؼÒΡȻÒÙÁ¢ÔõÄܲ»ÈÃÈËåÚÏëÄØ!¿ÉÊÇ,ÇؼÒÀï¡­¡­

10.´ËÊÇÈËÖ®³£Çé,ËùνÈÕÔ¶ÈÕÊè,ÈÕÇ×ÈÕ½üÂï¡£

11.Áµ°®ÊÇÈËÖ®³£Ç飬·Å×ÝÒ²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£ÆÕÀÍͼ˹

12.¶«Í¤ÐÖ²ÙÖ®¹ý¼±,´ó¹«×ÓÊǸ®ÀïµÕ³¤Ëï,Ì«·òÈËÆ«ÌÛЩÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

13.Ϊ×Ô¼ºµÄÞÏÞÎÕÒÒ»¸ǫ̈½×,°Ñ×Ô¼ºµÄʧÎó¹éÒòÓÚËûÈË,Ò²ÐíÊÇÈËÖ®³£Çé,µ«Ç§Íò±ðÏ°ÒÔ³ÉÐÔ¡£

14.Ãæ¶Ô·³ÄÕ£¬ÈËÖ®³£Çé¡£µ«ÊÇ£¬½ö½öÖ»ÊÇÃæ¶Ô·³ÄÕ¶ø²»È¥½â¾ö£¬ÊDz»×ãµÄ£¬ÕâÑùµÄÈËÉúҲ̫±»¶¯ÁË°É£¡ÎÒÃÇÓ¦¸Ã·´¿ÍΪÖ÷£¬×öµ½²»Å·³ÄÕ£¬ÌôÕ½·³ÄÕ¡£

15.ûÓÐÈ˲»»áΪ×Ô¼º¶à¶à¿¼Á¿£¬×Ô˽£¬ÊÇÈËÖ®³£Ç飬²»×Ô˽£¬ÊÇÊ¥ÈË£¬¶øÊ¥ÈËÊDz»´æÔÚÓÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵġ£¡ª¡ª¡ª¡ª¼ò°²èî¡£¹ËÎ÷¾ô

16.°®ÃÀÊÇÈËÖ®³£Ç飬ºÎ±ØÄÇÑùµØ¿ÁÔðËý¡£

17.Ïë¹ýºÃÈÕ×Ó,ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

18.ÎḸ¹ýÊÀ,çùÉíΪÈË×ÓÈë³ÇµõТÄËÈËÖ®³£Çé,»¹²»ËÙËÙ·ÅϵõÇÅÈÃÎÒ½ø³Ç¡£

19.¸¸Ä¸ÌÛ°®×ÓÅ®,ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

20.ÈËÎÞǧÈÕºÃ,»¨ÎÞ°ÙÈÕºì,ÉúÀϲ¡ËÀ,ÈËÖ®³£Çé,ÄãÃÇÒ²±ðÌ«×ż±ÁË¡£

21.ÍæÉÁ»éÍæµÄÊǼ¤Ç飬Íæ½á»éÍæµÄÊǸÐÇ飬ÍæÀë»éÍæµÄÊÇ»éÍâÇ飬Íæ°ÕÉÁ»éÔÙÀë»éÊÇÈËÖ®³£Ç飬Íæ°Õ½á»éÔÙÀë»éÊDz»½üÈËÇ飬Íæ°ÕÀë»éÔÙ¸´»éÊÇÄÑÍü¾ÉÇé¡£ËùÒÔ£¬ÍòÊ¿ÉÒÔÍæÊÀ²»¹§£¬Î¨¶À²»¿ÉÍæ¡£

22.¼û¿ÉÓû¶ø¶¯ÐÄ£¬±¾ÊÇÈËÖ®³£Ç飬µ«²¢·ÇÈκÎÈË£¬¶¼·ÇµÃΪÁËÒ»¸öÇé×Ö£¬µßµ¹ÃÔÀë¸Î³¦´ç¶Ï²»¿É¡£ËµÃÎÕß

23.Ìýµ½ÐéÔÆÀϵÀµÄÍÆ´Ê,Ò¶ÇïÀëÒ²²»Îª¼ºÉõ,µ±Ï±ãЦµÀ:¡°Ã»¹Øϵ,ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£ÇéÁË¡£

24.³Ô´×ûÎÊÌ⣬ÕâÊÇÈËÖ®³£Ç飬²»Óý黳¡£ÉõÖÁ·´Ó³³öÄãÓжమ¶Ô·½£¬°®µ½³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÐéÈõ¡£ËغÚ

25.Èç¹ûËûÕæµÄºÜϲ»¶ÌìÎÄ,ÄÇô¿´µ½Õ⼸ÌìÌìÆø²»ÀíÏë,ÐÄÖп϶¨¼±Ôê,ÏëÒª³ÃÒ¹µ½Îݶ¥¿´¿´×î½üÌìÆø»á²»»áתºÃµ¹Ò²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

26.ÊÀÉϵÄÈ·ÓÐÊý²»¾¡µÄ²»ÐÒÈËÊ¿¡£ËäȻͬÇéÄËÈËÖ®³£Ç飬°Îµ¶ÏàÖúÒ²Ö»Äܾ¡Á¦¶øΪÁË¡£

27.ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé,Ë­Óöµ½¶¼ÓпÉÄÜ»áÕâÑù,ÌرðÊÇÏÖÔÚÒ½ÁÆʹÊÌرð¶àµÄÇé¿öÏÂ,Ϊʲô°Ñ±ðÈË˵µÄÏñ¿Ö²À·Ö×ÓÒ»Ñù,ÎÒÏàÐÅËûÊÇÇé·ÇµÃÒԵġ£

28.Õâ²»µ«ÊdzöÓÚ¹¤×÷ÐèÒª,³öÓÚÈËÖ®³£Çé,¸üÊÇËûµÄÒ»Öָж÷Ö®ÐÄ¡£

29.²»Æ½ÔòÃù,ÕâÊÇÈËÖ®³£Ç顣СÂÞÊÜÁËίÇü,·¢¼¸¾äÀÎɧ,ÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½â¡£

30.Ë×»°Ëµ,ϲŭ°§ÀÖÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

31.Ã÷¹úÖÕ¾¿ÊǸ¸Ä¸Ö®°î,ÈËÖ®³£Çé°¡,ÄÇÄãÓÖÊÇÔõôÈë¹ãÄþ¾ü,»¹×öÁËËïµÃ¹¦µÄÊÖÏÂ?

32.×ÜÏëÓµÓÐÒ»ÇÐ,ÈËÖ®³£Çé,̸ºÎÈÝÒ×,ÊÀÉϼ°Óоø¾¶¡£

33.ÎÒÒª»ØɽÀï¿´¶ù×Ó,Õâ²»ÊÇÈËÖ®³£ÇéÂð,Äã¾ÍºáÈýÊúËĵØ×èÀ¹,×ìËð²»ÈÄÈË,ʲô»°×îÉËÈ˼ñʲô»°Ëµ,ʲôÊÂ×ÈËŪʲôÊÂ×ö¡£

34.Ñá¾ÉϲÐÂÊÇÈËÖ®³£Çé,ËûÂòÀ´ÐµıùÏä,±ãÂôµôÁ˾ɵġ£

35.µÃÖ®Ôòϲ,ʧ֮Ôò±¯,ÕⱯϲ֮Çé,¼´ÎªÈËÖ®³£Çé!·ð±¾ÎÞÐÄ,ÎÞÓûÎÞÇó,ËùÒԾ͸оõ²»µ½±¯Ï²¡£

36.ÀÏʦÒàÊÇÈË£¬Ò²ÓÐÈËÖ®³£Ç飬¶ÔÀÏʦµÄ×ðÖØ£¬Ê×ÏÈÊǶÔÈ˵Ä×ðÖØ¡£Íõ°²Òä

37.²»¹ýÕâÊÇÈËÖ®³£Çé,ÎÒ²»»á°Ñ×Ô¼ºµÄÀíÄîÇ¿¼ÓÓÚÈË,¸ü²»»á˵³öÀ´¡£

38.ÕâÊDz»ÊÇÈËÖ®³£ÇéÄØ£¬ºÃ²»ÈÝÒ×´ïµ½ÁËÄ¿µÄ£¬Êº󷴵¹Ï£Íû×Ô¼º¹¦°Ü´¹³ÉÄØ£¡Ã«Ä·

39.ÓйýʧÊÇÈËÖ®³£Çé.ÄÜԭ嶱ðÈË,²ÅÊdz¬Ô½³£ÈË.

40.¼Ò³¤°®×Ô¼ºµÄº¢×Ó£¬ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£Ç飬µ«Çв»¿ÉÄç°®¡£

41.¶ø×îÖ÷ÒªµÄÊÇ,ËûÒ²²»È·¶¨¶Ô·½ÊDz»ÊǾÍÓÐÔÚÒ»ÆðµÄÒâ˼,ʦ¸µºÍʦ½ãÓÖÈýÁîÎåÉê:²»Ðí½Ó½üŮɫ!µ«ÄêÇáµÄÉÙÄê,Çéñ¼³õ¿ª,֪ĽÉÙ°¬Ò²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

42.Áµ¼ÒÊÇÈËÖ®³£Ç顣̫Áµ¼Ò£¬Áµµ½³ý¼ÒÖ®Í⣬ʲô¶¼²»·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬½«À´»áÈçºÎÄØ£¿ËݺÛ

43.Ö»ËùÒÔ²»ÒÔΪÆ棬ÄÇÊÇÒòΪÈκβ¿ÃÅÔڹ涨¹æÔòʱ£¬Îª×ÔÉíıÀûÒæÄËÌì¾­µØÒ壬ҲÊôÈËÖ®³£Çé¡£

44.È˷DzÝľ£¬ÊëÄÜÎÞÇ飻ÄÐŮ֮Áµ¡¢ÈËÖ®³£Çé¡£

45.·¸´íÄËÈËÖ®³£Ç飬¶øµ¬¸ÄÒàÊÇÈËÖ®³£Ç飡

46.´ç²Ý´ºêÍ£¬ÈËÖ®³£Ç飬ËùÒÔ³ý·Ç²»µÃÒÑ£¬ÄÄÓÐΪÈË×ÓÅ®ÈÌÆú¸¸Ä¸ÓÚ²»¹ËµÄ£¿

47.³¤ÆÚ¶Ô×ÅÒ»¸öÐÔ°éÂÂÈÝÒײúÉúÑá¾ë¸ÐÊÇÈËÖ®³£Ç飬µ«ÊÇ£¬Í¨¹ý·òÆÞ¼äµÄÏ໥µ÷½ÚÒ²¿ÉÒÔ»ñµÃÃÀÂúµÄÐÔÉú»î¡£

48.ÏíÊÜ¿ìÀÖ,ÈËÖ®³£Çé¡¢Ìì¾­µØÒå,µ«¶Ô¿ìÀÖµÄ×·Çó²»ÄÜÊǺ¢Í¯Åɵġ¢³¬È»×´µÄ¡¢ÀÖ¶øÍüÐεķÇÀíÐÔ¿ìÀÖ,±ØÐëÊǸ߲ã´Î¡¢¸ß¾³½çµÄÀíÐÔÖ®ÀÖ¡£

49.ÕâÖ§¿ÆÑÐÍŶÓ˵,´òºÇÇ·ÊÇÈËΪ±£³ÖÇåÐѶø²úÉúµÄÉúÀí·´Ó¦,ÊôÓÚ¡°ÈËÖ®³£Ç顱¡£

50.ÎÄÕÂ×ÜÊÇ×Ô¼ºµÄºÃ£¬±ÖÖã×ÔÕ䣬ÈËÖ®³£Çé¡£

51.ÅóÓÑ´ÓÔ¶·½À´,ÕдýÒ»¶Ù±ã·¹,ÂÔ¾¡µØÖ÷Ö®Òê,Ò²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

52.ÄÇλ±êÖµĹѸ¾,°´ÈËÖ®³£Çé½²,ºÜÓпÉÄÜ»á½ÓÊÜËûµÄÇó»é.

53.Óû£¬ÈËÖ®³£Ç飬µ«ÐëÓжȣ»ÈôÌ°À·£¬ÖÕ»á×ÔÎÒ»ÙÃð¡£

54.ËûÏëºÍÄ㸸×ÓÏàÈÏ,¹ÇÈâÍÅÔ²,ÕâÒ²ÊÇÈËÖ®³£ÇéÂï¡£

55.ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé,ÎÒÃǽÐËû²»ÓÃÔÚÒâ,²¢°²Î¿Ëû½Ú°§Ë³±ä¡£

56.ÈËÉúÈçÃÎÒ»³¡£¬ÊÀÊÂ×ܹéÄÑÁÏ£»Ê§ÂäÈËÖ®³£Ç飬²»ÒªáÝáåÎÞÖú£»¹Â¶À³£ÓÐ֮ʣ¬²»ÒªÓÇÉËÄѹý£¬ÅóÓÑÔÚÄãÉíÅÔ£¬¹ØÐÄʱ¿Ì²»Íü£¬×¢Òâ¶à¼ÓÐÝÏ¢£¬ÏíÊÜÖÜĩʱ¹â¡£

57.¼ÍÔÆ×÷³ö¸Õ¸Õ×¢Òâµ½ÄÇÉÙÅ®µÄ¾Ù¶¯,΢¸Ð´íãµÈ»ºó΢ЦµÀ:С½ãºÎ³ö´ËÑÔ?¼ÃÀ§·öƶÄËÈËÖ®³£Çé,²»ÖµÒ»Ìá¡£

58.ÄÌÄÌ°®Ëï×Ó,ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé,ÎÒÎÞ¿É·ÇÒé¡£

59.ÃÏÐÖÓֺαØÈç´ËÄØ?ÉÙÄÐÉÙÅ®»¥Éú°®Ä½ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé,Ö»ÒªËûÃÇÁ©ÈËÔ¸Òâ¾ÍºÃ,ÃÏÐÖÓֺαØÌæ¹ÅÈ˵£ÓÇÄØ?

60.¶¡À¼¶þÈË,×ÔȻȥ°ÝÍûÁË»ÆÖ¾ºÀ¡¢Ã«¼Î·á,ËÍÁËһЩСÀñÎï¸øËûÃÇ,ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

61.ÀñÉÐÍùÀ´,ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£

62.˵Íê¶Ô×ÅÀî¸óÖ÷µÀ£ºµ±³õÎÒÃÇÇó¾Èʱ£¬Ä§µ¶±¤Ñ¡ÔñÃ÷Õܱ£ÉíÒ²ÊÇÈËÖ®³£ÇéÂ

63.¶ÔÓÚÕâÀàÎÊÌ⣬ÎÒ¾õµÃ¼ÈÈ»È˼ÒÏòÄã±í°×ÁË°®Ä½Ö®Ç飬ÎÞÂÛÄãÔõÑù²»ÄÜÒÔͬÑùµÄ¸ÐÇé»Ø±¨È˼ң¬Ò²Ó¦¸Ã±í´ï¸Ð¼¤Ö®Ç飬ÕâÊÇÈËÖ®³£Çé¡£¼ò¡¤°Â˹͡

¡°ÈËÖ®³£Ç顱·Ö´Ê½âÊÍ

ÈË

»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡

ÏêÇé
Ö®

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º

ÏêÇé
³£

¡ñ ³£cháng ¨Ô¨ä¨@ ³¤¾Ã£¬¹Ì¶¨²»±ä£º¡«Êý¡£¡«Á¿£¨Òà³Æ“ºãÁ¿”£©¡£¡«Ïî¡£¡«ÈΡ£¡«Äê¡£¡«×¤¡£¡«×¡¡£¡«±¸²»Ð¸¡

ÏêÇé
Çé

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Çéq¨ªng ¨Ñ¨ç¨å¨@Íâ½çÊÂÎïËùÒýÆðµÄϲ¡¢Å­¡¢°®¡¢Ô÷¡¢°§¡¢¾åµÈÐÄÀí״̬£º¸Ð¡«¡£¡«Ð÷¡£¡«»³¡£¡«²Ù¡£¡«Òê¡£¡«Òå¡£¡«Ö¡£¡«È¤¡£¡«ÔÏ

ÏêÇé