ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º
¡°ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÑöÇó±ðÈË£¬²»Èç×Ô¼ºÅ¬Á¦¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÂÛÓÎÀÁ鹫¡·£º¡°¾ý×ÓÇóÖ£¬Ð¡ÈËÇóÖîÈË¡£¡±¡¶ÎÄ×Ó¡¤Éϵ¡·£º¡°Ô¹È˲»Èç×ÔÔ¹£¬ÇóÖîÈ˲»ÈçÇóÖ®¼º¡£¡±ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º
¡°ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ £¨ÑèÓ?ÇëÇó±ðÈ˲»ÈçÒÀ¿¿×Ô¼º¡£Ö¸ÈË×öʲ»ÒªÒÀÀµËûÈË¡£¡¶ËåÌÆÑÝÒ壮µÚ°Ë»Ø¡·£º¡¸³£ÑÔµÀ£º¡ºÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£¡»¼ÙÈô·®ÅóÓÑÒ»Äê²»À´£¬Ò²µÈÒ»Äê²»³É£¿¡¹¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚÆ߶þ»Ø¡·£º¡¸Ë×Óï˵£º¡ºÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£¡»Ëµ²»µÃ£¬½ã½ãµ£¸ö²»ÊÇ£¬ÔÝÇÒ°ÑÀÏÌ«Ì«²é²»ÖøµÄ½ðÒø¼Ò»ï͵ÖøÔ˳öÒ»Ïä×ÓÀ´£¬ÔÝѺǧÊýÁ½Òø×Ó£¬Ö§ÌÚ¹ýÈ¥¡£¡¹ Ó¢Óï if you want sth done well, do it yourself (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? s'aider soi-m¨ºme vaut mieux que de demander l'aide des autres
¡°ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡±Ôì¾ä
1.ûÊÂ,ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,Ã÷ÌìÎÒÅãÄãÃǹýÈ¥,ÎÒ¿´Ë¸ÒÀ´µ·ÂÒ!
2.ÖÁÓÚÁõ¹¬ÕâÀà¼éϸ,²»ÒªÀÏÊǵÈ×ÅËûÃÇÉϹ³,Ì«²»ÇÐʵ¼Ê!ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,¡®ÌìÖҪ¸ï¾ÉÁ¢ÐÂ,Òª¶à×÷¸Ä½ø£¬Éò³¤ÀÏ»¹ÒªÅ¬Á¦!
3.ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺣»Æ¶ÇîÖ¾²»ÒÆ£»³ÔµÃ¿àÖпࣻ·½ÎªÈËÉÏÈË£»Ê§Òâ²»»ÒÐÄ£»µÃÒâĪÍüÐΡ£
4.Â¥ÊÐÐèÇó,ÇóÒªµÃÆä·¨,ÇóÒªµÃÆäÈýÃÁ,ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£
5.ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,ÓÐʵÁ¦,²ÅÓÐ×ðÑÏ¡£
6.Õâ°ã,ÇØÓù¾ö¶¨×Ô¼ºÃþË÷Á¶µ¤µÄÅä·½,ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£
7.ÉîÃ÷ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺵ÄÕæÀí,Áֵ¿àÁ¶ËÀÁéħ·¨,ÊÄҪ̤ÉϱäÇ¿µÄµÀ·¡£
8.ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺣¬Çó·ð²»ÈçÇóѧ¡£ÈËÉú²»Òª×ö¶àÉÙÊÂ×öºÃ¶àÉÙÊ£¬Ö»Ðë×öÒ»¼þ´óÊÂ×öºÃÒ»¼þ´óÊ¡£³ÃÄêÇáºÃºÃ¸ÉÒ»·¬ÊÂÒµ£¬ÄªµÈÏУ¬°×ÁËÉÙÄêÍ·£¬¿Õ±¯ÇУ¡
9.ËûÃÇΪÁ˻ؼҲ»Ï§´ú¼Û£¬²»´ÇÐÁÀÍ¡£ÂòƱÈç´ËÖ®ÄÑ£¬ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£
10.ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,Äþ¿ÉÎÒ¿Ó±ðÈË,²»ÄܱðÈË¿ÓÎÒ¡£
11.ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺣¬ËûÏç²»Èç¹ÊÏç¡£ÃñÑè
12.Ë×»°Ëµ£ºÔÚ¼Ò¿¿¸¸Ä¸£¬³öÃÅ¿¿ÅóÓÑ£»¿ÉË×»°ÓÖ˵£ºÇóÈ˲»ÈçÇ󼺣¡Ëä˵Óи¸Ä¸¾ÍÓп¿É½£¬ÅóÓѶà¾Í·¿í£¬µ«×îÖÕÎÒÃÇ»¹ÊÇÒª¶ÀÁ¢Éú´æµÄ£¬ËùÒÔ²»ÒªÌ«ÒÀÀµ±ðÈË£¡
13.È˹ó×ÔÁ¢,ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡£
14.ÖÁÓÚÁõ¹¬ÕâÀà¼éϸ,²»ÒªÀÏÊǵÈ×ÅËûÃÇÉϹ³,Ì«²»ÇÐʵ¼Ê!ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,¡®ÌìÖҪ¸ï¾ÉÁ¢ÐÂ,Òª¶à×÷¸Ä½ø,Éò³¤ÀÏ»¹ÒªÅ¬Á¦!
15.ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º,¶ÌÔݵķ¢ã¶ºó,ÎÒÁ¢¿ÌÐÑÎòÁ˹ýÀ´,ÊÔ̽ÐÔµØÎʵÀ:¡°×òÍíÎÒºÈ×íÁË,ÊDz»ÊÇÄãËÍÎÒ»ØÈ¥µÄ?¡±¡£
¡°ÇóÈ˲»ÈçÇ󼺡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Çó qiú ¨Ñ¨ç¨á¨@ Éè·¨µÃµ½£º¡«Éú¡£¡«³É¡£¡«Öª¡£¡«Ë÷¡£¡«Ö¤£¨Ñ°ÇóÖ¤¾Ý£¬ÇóµÃ֤ʵ£©¡£¡«Êµ£¨½²Çóʵ¼Ê£©¡£¡«Í¬´æÒì
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Çó qiú ¨Ñ¨ç¨á¨@ Éè·¨µÃµ½£º¡«Éú¡£¡«³É¡£¡«Öª¡£¡«Ë÷¡£¡«Ö¤£¨Ñ°ÇóÖ¤¾Ý£¬ÇóµÃ֤ʵ£©¡£¡«Êµ£¨½²Çóʵ¼Ê£©¡£¡«Í¬´æÒì
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¼ºj¨« ¨Ð¨ç¡¦ ¶Ô±ðÈ˳Ʊ¾Éí£º×Ô¡«¡£Öª¡«¡£·´ÇóÖî¡«¡£ÍÆ¡«¼°ÈË¡£¡«Ëù²»Óû£¬ÎðÊ©ÓÚÈË¡£ Ìì¸ÉµÄµÚÁù룬ÓÃ×÷˳ÐòµÚÁùµÄ´ú³Æ¡£
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)