ÉÙÄêÀϳÉ

Æ´Òô
sh¨¤o ni¨¢n l¨£o ch¨¦ng
×¢Òô
¨Õ¨à¨A ¨Ë¨ç¨â¨@ ¨Ì¨à¡¦ ¨Ô¨å¨@
¼òÆ´
snlc

¡°ÉÙÄêÀϳɡ±»ù±¾½âÊÍ

ÉÙÄêÀϳÉ

¡¾½âÊÍ¡¿Ô­Ö¸ÈËÄê¼ÍËäÇᣬȴºÜÀÏÁ·¡£ÏÖÔÚÒ²Ö¸ÄêÇáÈËȱ·¦³¯Æø¡£

¡¾³ö´¦¡¿ºº¡¤ÕÔ᪡¶Èý¸¨¾ö¼¡¤Î¤¿µ¡·£º¡°Î¤Ôª½«ÄêÊ®Î壬Éí³¤°Ë³ßÎå´ç£¬Îª¿¤Ö÷²¾¡£Ñî±ë³ÆÔ»£º¡®Î¤Ö÷²¾ÄêËäÉÙ£¬ÓÐÀϳÉÖ®·ç£¬°º°ºÇ§ÀïÖ®¾Ô¡£¡¯¡±

¡¾Ê¾Àý¡¿Ðð»°Öм䣬˵ÆðÐ˸硫£¬Õâ°ã´óÊ£¬¿÷Ëû¶ÀÁ¢Ö§³Ö¡£ ¡òÃ÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¹Å½ñС˵¡·¾íÒ»

¡¾½üÒå´Ê¡¿ÀϳɳÖÖØ

¡¾·´Òå´Ê¡¿ÉÙ²»¸üÊÂ

¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓº¬°ýÒå

¡°ÉÙÄêÀϳɡ±³ÉÓï½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ÉÙÄêÀÏ³É shàonián-l¨£ochéng

(1) [an old head on young shoulders;be premature of the young]¡ÃÖ¸ÈËÄêÇáÈ´ºÜÀÏÁ·ÎÈÖØ

(2) [a young person lacking in vigour and drive]¡ÃÖ¸ÄêÇáÈ˳¯Æø²»×ã

-----------------¹úÓï´ÇµäÉÙÄêÀϳÉsh¨¤o ni¨¢n l¨£o ch¨¦ng ¨Õ¨à¨A ¨Ë¨ç¨â¨@ ¨Ì¨à¡¦ ¨Ô¨å¨@
  1. Óï±¾ºº£®ÕÔ᪡¶Èý¸¨¾ö¼£®¾í¶þ¡·£º¡¸Î¤Ö÷²¾¼¾ËäÉÙ£¬ÓÐÀϳÉÖ®·ç£¬°º°ºÈçǧÀïÖ®¾Ô¡£¡¹±ÈÓ÷Äê¼ÍËäÇᣬ¾Ùֹȴ³ÉÊìÎÈÖØ£¬°ìÊÂÀÏÁ·¡£¡¶Ò°ÛÅÆØÑÔ£®µÚ¶þ»Ø¡·£º¡¸ÀÏŠ©Èç´ËÉÙÄêÀϳɣ¬ºÀÂõ²»î¿£¬ÎáÓÑΪ²»ËÀÒÓ¡£¡¹½ñÒàÖ¸ÄêÇáÈËȱ·¦³¯ÆøÓë»îÁ¦¡£È磺¡¸Éú»îµÄµ£×Ó°ÑËûµÄ¶îͷѹ³öÖåÎÆ£¬÷Þ½ÇȾ°×£¬ÈýÊ®²»µ½µÄÄê¼Í£¬È´Ò»¸±ÉÙÄêÀϳɵÄÑù×Ó¡£¡¹½üÉÙÄêÊÂÖØ·´ÉÙ²»¸üÊÂ

Ó¢Óï accomplished though young, lacking youthful vigor

·¨Óï jeune homme d'une maturit¨¦ au-dessus de son ?ge, tr¨¨s s¨¦rieux pour son jeune ?ge

¡°ÉÙÄêÀϳɡ±Ôì¾ä

1.µ«ÎÒÉí±ßÓÐÇǵ¤£¬ºÍ÷ìÎ÷²»´óÒ»Ñù£¬ËýÉÙÄêÀϳɣ¬²»»á°ÑÔçÒÑÍü»³µÄÃÎÒ»ÄêÓÖÒ»Ä껹²ØÔÚÐÄÀï¡£·Æ´Ä½ÜÀ­µÂ

2.ÈËÀྭ³£ÉÙÄêÀϳɣ¬ÇàÄêÃÔ㣬ÖÐÄêϲ»¶½«ËûÈ˵ijɼ¨Óë×Ô¼ºÏà±È½Ï£¬Òò´Ë¾õµÃÊܴ죬ºÃ²»ÇáÒ׻ÀÏÄ껹ÊÇÒ»¸öûÓгɳ¤µÄ±¿º¢×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±´Ö²ÚµÄ»î×Å£¬¶øÈ˵ÄÒ»Éú£¬±ãÒ²ÕâÑù¹ýÍùÁË¡£

3.û´í£¬ÊÇÕâÑù£¬ÎÒÃǺܶàÈËÔçÔçµØ̸Áµ°®£¬ÔÚÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀ°®ÊǸöʲô¶«Î÷µÄʱºò¾ÍÒѾ­¶ÔËüÑá¾ëÁË£¬ÎÒÃÇÍæ¶ù¸ÐÇéÓÎÏ·£¬Ò»ÃæÉÙÄêÀϳɸÐ̾ÕâÊÀ½çÕæ°®ÄÑÇó£¬Ò»ÃæÓÖ²»ÔøÕæÕý¼ìÌÖ×Ô¼º¶Ô°®Çéµ½µ×ÊÇʲô̬¶È¡£¶ÀľÖÛ

4.ÄêÇáÈËÓ¦¸Ã³¯ÆøÅ,×öʸÉÁ·,²»ÄÜÉÙÄêÀϳÉ,¸ÉÊÂÇ°ÅÂÀÇ,ºóÅ»¢,ÍÏÍÏÀ­À­µÄ¡£

5.Ë×»°Ëµ£ºÇàÈ¡Ö®ÓÚÀ¶¶øʤÓÚÀ¶£¡¿ÉË×»°ÓÖ˵£º½ª»¹ÊÇÀϵÄÀ±£¡ÎÒ¿´ÄãÏÖÔÚÀÏÇàÀÏÇàÁË£¬ÄãÈÃÈËÄÇÀ¶¿ÉÕ¦»îѽ£¬±Â¹ÜÁË£¬¼ÌÐøÄãÉÙÄêÀϳɣ¬ÊÂʳɹ¦°É£¡

6.ÈËÀàÍùÍùÉÙÄêÀϳɣ¬ÇàÄêÃÔ㣬ÖÐÄêϲ»¶½«±ðÈ˵ijɾÍÓë×Ô¼ºÏà±È½Ï£¬Òò¶ø¾õµÃÊܴ죬ºÃ²»ÈÝÒ׻ÀÏÄêÈÔÊÇÒ»¸öûÓгɳ¤µÄ±¿º¢×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±´Ö²ÚµÄ»î×Å£¬¶øÈ˵ÄÒ»Éú£¬±ãÒ²ÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£Èýë

7.´¦¹ÝÊýÔÂ,·¼Ç䳢ʱÔÚÂ¥Éϵ÷˿ŪÖñ,ÒªÒý¶¯Ëû,²»ÁϽÖÙº¬ÉÙÄêÀϳɵýô,È´ËƲ»ÌýµÃ°ã,²¢²»ÔÚ²ÉÁ⡢лÅôÃæÇ°ÎÊÒ»ÉùÊÇË­ÈË´µµ¯¡£

8.ËûÄê¼ÍÇáÇᣬΪʲôÕâÑùÒ»¸±ËÀÆø³Á³Á¡¢ÉÙÄêÀϳɵÄÄ£ÑùÄØ£¿

9.ÄãºÍÎÒ¸¸Ç׶ÔÄãµÄÆÀ¼ÛÒ»Ñù,ÉÙÄêÀϳÉ,·æⲻ¶¡£

10.ÈËÀàÍùÍùÉÙÄêÀϳɣ¬ÇàÄêÃÔ㣬ÖÐÄêϲ»¶½«±ðÈ˵ijɾÍÓë×Ô¼ºÏà±È½Ï£¬Òò¶ø¾õµÃÊܴ죬ºÃ²»ÈÝÒ׻ÀÏÄêÈÔÊÇÒ»¸öûÓгɳ¤µÄ±¿º¢×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±´Ö²ÚµÄ»î×Å£¬¶øÈ˵ÄÒ»Éú£¬±ãÒ²ÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£

11.¶Å´¾ÊôÓÚµäÐ͵ÄÉÙÄêÀϳÉÅɳ¤Ïà,³öµÀÒÔÀ´¾ÍÕ⸱Ñù×Ó,ºóÀ´Ò²Ò»Ö±Õ⸱Ñù×Ó,ƾÁ¼ÐĽ²,ÊÇ˧µÄ¡£

12.Õâ¸öº¢×ÓÉÙÄêÀϳÉ,ÄѵÃÖ®¼«¡£

13.ͨ³£Ð¡º¢×Ó¶¼ÐÄ»îÃæÈíÒ׳嶯µÄ,¿ÉÂÞ³ÉÈ´ÉÙÄêÀϳɲ»ÎªËù¶¯,ÏÔÈ»²»ÊÇÄÇÖÖã¶Ð¡×Ó,Ò²²»ÊÇÀĺÃÈË,ÒѾ­ÏÔµÃÓëÖÚ²»Í¬ÁË¡£

14.¹Ë·òÈËÒ»¿´Õâ¸öüÑÛÍäÍäµÄÅ®ÍÞÍÞ,ÐÄÀï¶Ùʱϲ»¶µÄ²»µÃÁË,×Ô¼ºÉÙÄêÀϳɵĶù×ÓÖÇÉÌÌ«¸ß,Ò»µã¶¼²»¿É°®,»¹ÊÇСŮÍÞºÃ,Ò׶ºÒ×ÍæÒ×Æ˵¹¡£

15.Õâ¸öº¢×ÓÉÙÄêÀϳÉ,°ìʼ«Óзִ硣

16.ÎÒ¿´ËûÉÙÄêÀϳɣ¬ÓëʱϺóÑÆ¥·òÖ®ÓµÄÄêÇáÈ˲»Í¬¡£

17.ÈËÀàÍùÍùÉÙÄêÀϳɣ¬ÇàÄêÃÔ㣬ÖÐÄêϲ»¶½«±ðÈ˵ijɾÍÓë×Ô¼ºÏà±È½Ï£¬Òò¶ø¾õµÃÊܴ죬ºÃ²»ÈÝÒ׻ÀÏÄêÈÔÊÇÒ»¸öûÓгɳ¤µÄ±¿º¢×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±´Ö²ÚµØ»î×Å£¬¶øÈ˵ÄÒ»Éú£¬±ãÒ²ÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£

18.ÆÚ¼ä,ÄÇЩ³¢¹ýÔîÌǶø²ö×ìµÄÀîÊÀÃñµÄ¶ùÅ®,¾¹È»ÔÚСÄêÄÇÒ»Ì쾡ÊýÓ¿ÈëÕÅÔÊÎĵĸ®ÖÐ,ÄÄÅÂÊÇÒ»·ùÉÙÄêÀϳÉÄ£ÑùµÄÀî³ÐǬºÍÒѾ­³õ³¤³ÉµÄÏå³Ç¿¤Ö÷¡£

19.Òò´Ë,Àî®`ÉÙÄêÀϳÉ,¼«ÉƲìÑÔ¹ÛÉ«,¾¡¹Ü¿ÚÚ«ÉÙÑÔ,Íâ±íÓÞ±¿,ÆäʵÐÄ˼çÇÃÜ,Ó±Îò¾øÈË¡£

20.¿ÉÊǵ±ÄêÉÙÄêÀϳɵÄÉÙÄ꣬ÒѾ­½¥½¥½Ó½üÀϳɵÄÄê¼Í¡£

21.Ë×»°Ëµ£ºÉÙÄêÀϳɣ»¿ÉË×»°ÓÖ˵£º×ìÉÏÎÞ룬°ìʲ»ÀΣ¡Äã¶Ô±ðÈ˳Ïʵ£¬±ðÈ˲Żá³Ïʵ¶ÔÄã¡£Ô¸Ä㿪ÐĶàÒ»µã£¬ÉËÐÄÉÙÒ»µã£¡

22.ËûÉÙÄêÀϳɣ¬¸¸Ç×¹ÊÈ¥ºó£¬µêÀïµÄÊÂÓÉËû¶ÀÁ¢Ö§³Å¡£

23.Õ⺢×ÓÉÙÄêÀϳÉ,ÄѵÃÖ®¼«¡£

24.ÀÏׯ¿×ÃÏÖеÄÕÜѧ£¬¶¼ÊÇÀÏÈË×öµÄÕÜѧ£¬ÎÒÃǺóÈ˽²¾¿ÉÙÄêÀϳɣ¬Óë´ËÓйء£Ö»ÊDZȽÏÆðÀ´£¬ÀÏׯ¿×ÃϵÄʱ´úÄêÇᣬËùÒÔÕÜѧÏÔµÃÓÐÔªÆø¡£°¢³Ç

¡°ÉÙÄêÀϳɡ±·Ö´Ê½âÊÍ

ÉÙ

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÉÙsh¨£o ¨Õ¨à¡¦ ÊýÁ¿Ð¡µÄ£¬Óë¡°¶à¡±Ïà¶Ô£º¶à¡«¡£¡«Á¿¡£¡«Ðí¡£ ȱ£¬²»¹»£ºÈ±¡«¡£¼õ¡«¡£ ²»¾­³££º¡«ÓС£¡«¼û¡

ÏêÇé
Äê

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Äêni¨¢n ¨Ë¨ç¨â¨@µØÇòÈÆÌ«ÑôÒ»ÖܵÄʱ¼ä£ºÒ»¡«¡£Èý¡«ÎåÔØ¡£Ã¿ÄêµÄ£º¡«»á¡£¡«¼ø¡£¡«Àû¡£¡«Ð½¡£Ò»ÄêµÄ¿ªÊ¼£º¡«½Ú¡£Ð¡«¡£ÓйØÄê½ÚµÄ£¨ÓÃÆ·£©

ÏêÇé
ÀÏ

»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÀÏ l¨£o ¨Ì¨à¡¦ Äê¼Í´ó£¬Ê±¼ä³¤£¬Óо­Ñ飬³Â¾ÉµÄ£º¡«µ±Òæ׳¡£¡«ÅóÓÑ¡£¡«Á·¡£¡«»¯¡£ÉÙÄê¡«³É¡£¡«Âíʶ;¡£ ¶ÔÄê¼Í´óµÄÈ˵Ä×ð³Æ£ºÎâ¡«¡

ÏêÇé
³É

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ³Éch¨¦ng ¨Ô¨å¨@×öºÃ£¬×öÍ꣺¡«¹¦¡£Íê¡«¡£¡«¾Í¡£¡«Ê¡£¡«½»¡£¡«Á¢¡£¡«»é¡£¡«ÈÊ£¨Èå¼ÒÖ÷ÕŵijɾÍÈʵ£©¡£¡«ÈËÖ®ÃÀ¡£Óñ¡«ÆäÊ¡£ÊÂÎï

ÏêÇé