ÈýÉúÓÐÐÒ
¡°ÈýÉúÓÐÐÒ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÈýÉú£º·ð¼ÒָǰÉú¡¢½ñÉú¡¢À´Éú£»ÐÒ£ºÐÒÔË¡£ÈýÊÀ¶¼ºÜÐÒÔË¡£±ÈÓ÷·Ç³£ÐÒÔË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤Îâ²ýÁ䡶¶«ÆÂÃΡ·µÚÒ»ÕÛ£º¡°¾ÃÎÅÀÏʦ¸¸´óÃû£¬½ñÈյöÃ×ðÑÕ£¬ÈýÉúÓÐÐÒ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¼úæªÆÑÁøÖ®×Ë£¬ÐÒÃÉÌ«Ì«¼û°®£¬½ñÈյDZ¦µØ£¬ÕæÊÇ¡«¡££¨Ç塤ÔøÆÓ¡¶Äõº£»¨¡·µÚÊ®¶þ»Ø£© ¡¾½üÒå´Ê¡¿¼ªÐǸßÕÕ¡¢ºé¸£ÆëÌì ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ìì²»×÷ÃÀ¡¢Éú²»·êʱ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓº¬°ýÒåÈýÉúÓÐÐÒ
¡°ÈýÉúÓÐÐÒ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÈýÉúÓÐÐÒ s¨¡nsh¨¥ng-y¨¯uxìng [a stroke of luck;be fortunate in three lifetimes;be lucky indeed to meet with extraordinary fortune;consider oneself most fortunate] ÐÎÈݼ«ÆäÐÒÔË ÊÂÓÐÆæÔµ,Ô»ÈýÉúÓÐÐÒ¡£——¡¶¹ÊʳÉÓ·ÈËÊ¡· ·ð½ÌָǰÈýÊÀÐÞÀ´µÄ¸£·Ö£¬½ñ¶àÓÃÒÔÇ«³ÆÈÙÐÒÖ®ÖÁ¡£Ôª£®Íõʵ¸¦¡¶Î÷Ïá¼Ç£®µÚÒ»±¾£®µÚ¶þÕÛ¡·£º¡¸Ð¡Éú¾ÃÎÅÀϺÍÉÐÇåÓþ£¬ÓûÀ´×ùÏÂÌý½²£¬ºÎÆÚ×òÈÕ²»µÃÏàÓö£¿½ñÄÜÒ»¼û£¬ÊÇСÉúÈýÉúÓÐÐÒÒÓ¡£¡¹¡¶Äõº£»¨£®µÚÒ»¶þ»Ø¡·£º¡¸¼úæªÆÑÁøÖ®×Ë£¬ÐÒÃÉÌ«Ì«¼û°®£¬½ñÈյDZ¦µØ£¬ÕæÊÇÈýÉúÓÐÐÒÁË£¡¡¹ Ó¢Óï the blessing of three lifetimes (idiom)?, (courteous language)? it's my good fortune... µÂÓï ein Gl¨¹cksfall ·¨Óï (expr. idiom.)? b¨¦n¨¦diction pour trois vies, Quelle chance !, C'est un tr¨¨s grand honneur pour moi !
¡°ÈýÉúÓÐÐÒ¡±³ÉÓï¹ÊÊÂ
ÈýÉúÓÐÐÒ
¡¡¡¡ÌƳ¯ÓÐÒ»¸öºÍÉУ¬ºÅ¹úÔ󣬶ԷðѧÓиßÉîµÄÔìÒ裬ºÍËûµÄÅóÓÑÀîÔ´ÉƺÜÒªºÃ£¬ÓÐÒ»Ì죬
¶þÈËһͬȥÂÃÐУ¬Â·¹ýÒ»´¦µØ·½£¬¿´¼ûÒ»¸ö¸¾ÈËÔںӱ߼³Ë®£¬ÄÇλ¸¾È˵ĶÇ×Ӻܴó£¬ÒѾ»³
ÔÐÁË¡£Ô²Ôóָן¾È˶ÔÀîÔ´ÉÆ˵£º¡°Õâ¸ö¸¾ÈË»³ÔÐÒѾÓÐÈýÄêÁË£¬µÈ´ýÎÒȥͶ̥£¬×öËüµÄ¶ù
×Ó£¬¿ÉÊÇÎÒÒ»Ö±±Ü×Å£¬ÏÖÔÚ¿´¼ûËý£¬Ã»Óа취ÔÙ±ÜÁË¡£ÈýÌìÖ®ºó£¬Õâλ¸¾ÈËÒѾÉú²ú£¬µ½ÄÇ
¸öʱºòÇëÄãµ½Ëý¼ÒÈ¥¿´¿´£¬Èç¹ûÓ¤º¢¶ÔÄãЦһЦ£¬¾ÍÊÇÎÒÁË¡£¾ÍÄÃÕâһЦ×÷Ϊƾ֤°É£¡ÔÙµÈ
µ½µÚÊ®ÈýÄêÄÇÒ»Ä꣬ÖÐÇïµÄÔÂÒ¹£¬ÎÒÔÚº¼ÖÝÌìóÃ˵ÈÄ㣬ÄÇʱÎÒÃÇÔÙÏà»á°Õ¡£¡±ËûÃÇ·Ö±ð
ºó£¬¾ÍÔÚÕâÒ»ÌìÒ¹¹üԲ̶¹ûÈ»ËÀÁË£¬Í¬Ê±ÄǸöÔи¾Ò²ÉúÁËÒ»¸öÄк¢×Ó¡£µÚÈýÌ죬ÀîÔ´ÉÆÕÕ¿´
Ô²ÔóµÄ»°£¬µ½ÄÇλ¸¾È˼ÒÀïȥ̽¿´£¬Ó¤¶ù¹ûÈ»¶ÔµØЦÁËһЦ¡£µÈµ½µÚÊ®ÈýÄêºóµÄÖÐÇïÔÂÒ¹£¬
ÀîÔ´ÉÆÈçÆÚµ½´ïÌìóÃËÂȥѰ·Ã£»
¸Õµ½ËÂÃÅ¿Ú£¬¾Í¿´µ½Ò»¸öÄÁͯÔÚÅ£±³ÉÏ×ø¿´³ª¸è£¬µÀ£º¡°ÈýÉúʯÉϾÉÇé»ê£¬ÉÍÔÂÒ÷·ç²»
ÒªÂÛ£¬²ÑÀ¢ÇéÈËÔ¶Ïà·Ã£¬´ËÉíËäÒìÐÔ³£´æ¡£¡±
ÏÖÔÚÒ»°ãÈË·²ÊDZÈÓ÷ÓÐÌرðµÄÔµ·Ý¡£»òÅóÓÑÏÐÔÚÒ»ÖÖżȻµÄ»ú»áÀï»òÌØÊâµÄ»·¾³ÖÐÏà
ʶ£¬³ÉΪ֪¼º£¬ÓÖÄܹ»°ïÖú×Ô¼ºµÄ£¬¾ÍÒÔ¡°ÈýÉúÓÐÐÒ¡±À´³ÆÓþ¡£
¡°ÈýÉúÓÐÐÒ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èýs¨¡n ¨Ù¨âÊýÃû£¬¶þ¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд¡°Èþ¡±´ú£©£º¡«Î¬¿Õ¼ä¡£¡«²¿Çú¡£¡«¹ú£¨Öйú³¯´úÃû£©¡£±íʾ¶à´Î»ò¶àÊý£º¡«Ë¼¶øÐС£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Éú sh¨¥ng ¨Õ¨å¡¥ Ò»ÇпÉÒÔ·¢ÓýµÄÎïÌåÔÚÒ»¶¨Ìõ¼þϾßÓÐÁË×î³õµÄÌå»ýºÍÖØÁ¿£¬²¢ÄÜ·¢Õ¹³¤´ó£ºµ®¡«¡£×Ì¡«¡£¡«³¤¡£ Ôì³ö£º¡«²ú¡£ »
¡ñ ÓÐ y¨¯u ¨ç¨á¡¦ ´æÔÚ£º¡«¹Ø¡£¡«·½£¨µÃ·¨£©¡£¡«°¸¿É»ü¡£¡«±¸ÎÞ»¼¡£¡«Ä¿¹²¶Ã¡£ ±íʾËùÊô£ºËû¡«Ò»±¾Êé¡£ ±íʾ·¢Éú¡¢³öÏÖ£º¡«
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÐÒ xìng ¨Ò¨ç¨å¨A ÒâÍâµØµÃµ½³É¹¦»òÃâÈ¥ÔÖº¦£º¡«ÔË¡£½Ä¡«¡£¡«´æ¡£¡«Ãâ¡£¡«Î´³ÉÔÖ¡£ ¸£Æø£º¡«¸£¡£ÈÙ¡«¡£ ¸ßÐË£