È绢ÌíÒí
¡°È绢ÌíÒí¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ºÃÏñÀÏ»¢³¤ÉÏÁ˳á°ò¡£±ÈÓ÷Ç¿ÓÐÁ¦µÄÈ˵õ½°ïÖú±äµÃ¸ü¼ÓÇ¿ÓÐÁ¦¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Èý¹ú¡¤Êñ¡¤Öî¸ðÁÁ¡¶ÐÄÊ顤±ø»ú¡·£º¡°½«ÄÜÖ´±ø֮Ȩ£¬²Ù±øÖ®ÊÆ£¬¶øÁÙȺÏ£¬±ÛÈçÃÍ»¢¼ÓÖ®ÓðÒí£¬¶ø°¿ÏèËĺ£¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÒòΪ·ËͽÃÇÉîÖª£¬ÕâÁ½¼þ¶«Î÷Ò»ÕÆÎÕÔÚ½ªÇàɽÊÖÀ¾Í¡«£¬ÔÙ¶àµÄÈËÒ²Äκβ»ÁËËû¡£ ¡òÇú²¨¡¶ÁÖº£Ñ©Ô¡·¶þÆß ¡¾½üÒå´Ê¡¿½õÉÏÌí»¨ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ñ©ÉϼÓ˪ ¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢·Ö¾ä£»º¬°ýÒåÈ绢ÌíÒí
¡°È绢ÌíÒí¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò È绢ÌíÒí rúh¨³ti¨¡nyì [with might redoubled] ºÃÏñÀÏ»¢ÌíÉÏÁ˳á°ò,±ÈÓ÷Ç¿ÓÐÁ¦Õߵõ½Ô®Öúºó¸üÇ¿ÓÐÁ¦ ½ÌµÃ¸öÅ®¶ùÈ绢ÌíÒíÒ»°ãÄÇÀïÌýѦ·òÈ˵ĽâÈ°¡£—— Çå· Î÷ÖÜÉú¡¶ÐÑÊÀÒöÔµ´«¡· ºÃÏñÀÏ»¢³¤³ö³á°ò¡£Óï±¾Èý¹úÊñ£®Öî¸ðÁÁ¡¶ÐÄÊ飮±ø»ú¡·£º¡¸½«ÄÜÖ´±ø֮Ȩ£¬²Ù±øÖ®ÊÆ£¬¶øÁÙȺÏ£¬Æ©ÈçÃÍ»¢¼ÓÖ®ÓðÒí£¬¶ø°¿ÏèËĺ££¬ËæËùÓö¶øÊ©Ö®¡£¡¹±ÈÓ÷Ç¿ÓÐÁ¦ÕßÓÖÔöÌíÉúÁ¦¾ü£¬Ê¹Ö®¸üÇ¿¡£¡¶ÐÑÊÀÒöÔµ´«£®µÚÁùÈý»Ø¡·£º¡¸ÄÇÁúÊÏÒàÒòûÁËѦ½ÌÊڵĽû³Ö£¬ÐſڵİѸöÅ®¶ù½Ìµ¼£¬½ÌµÃ¸öÅ®¶ùÈ绢ÌíÒíÒ»°ã£¬ÄÇÀïÌýѦ·òÈ˵ÄÈ°½â¡£¡¹Ò²×÷¡¸È绢¸µÒí¡¹¡¢¡¸È绢µÃÒí¡¹¡¢¡¸È绢ÉúÒí¡¹¡£ Ó¢Óï lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)? µÂÓï Wasser auf j. M¨¹hlen leiten (V)? ·¨Óï (expr. idiom.)? comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoubl¨¦e
¡°È绢ÌíÒí¡±Ôì¾ä
1.±»ÏôÓñÕâôһ¸Ï,Ëû²îЩ¾ÍҪˤµ¹µØÉÏ,×óÊÖÒ»°´×ÀÃæ,ÕýºÃÃþµ½×ÔÒѵıøÆ÷,Ëû·´Ó¦ÁéÃô,Ò»ÎÕµ¶±úË«ÍÈÒ»µ¯Ò»ÌøÒ»Õ¾¶øÆð,Ëû¸Öµ¶ÔÚÊÖ,È绢ÌíÒí,ÐÄÀïת³îΪϲ¡£
2.°ËÒ»½¨¾ü½Ú£¬ÎÒµÄ×£¸£Ë®Â½¿ÕÈý·²¢·¢£ºË®Â·£¬×£ÄãÈçÓãµÃË®£¬×óÓÒ·êÔ´£»Â½Â·£¬×£Äã½Å̤ʵµØ£¬Ò»Âíƽ´¨£»¿ÕÖУ¬×£ÄãÈ绢ÌíÒí£¬ÇàÔÆÖ±ÉÏ£¡
3.¼ÒÀï¼ÒÍâµÄÊÂÓÉÖԵĸßÐË£¬¹¤×÷È绢ÌíÒí£¬ÊÂÒµÈÕµ±ÖÐÌ죬Ç×ÅóϲѶƵ´«¡£³®Æ±Ô½×¬Ô½¶à£¬ÈÕ×ÓÔ½À´Ô½ÃÀ£¬Éú»îÊǺìºì»ð»ð¡£Ê®È«Ê®ÃÀÈÕ£¬Ô¸Äãһ·»Ô»Í£¡
4.ÏÄ·ÉÓÐÐ̾¯¶Ó°ïæÈ绢ÌíÒí,Ïķɽӵ½¸Éµô±ë×ÓµÄÃüÁîÖ®ºó¾ÍÀ뿪ÁËÏûª´ó¾Æµê¡£
5.ÕâÖ§¶ÓÎé±¾À´¾ÍæçÓÂÉÆÕ½¡£Èç½ñÓÖÓÐÁËÐÂ×°±¸,¼òÖ±ÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
6.½¨¾ü½Ú£¬ÎÒµÄ×£¸£´Óˮ½¿ÕÈý·²¢·¢£ºË®Â·£¬×£ÄãÈçÓãµÃË®£»Â½Â·£¬×£ÄãÂõ²½¶øÔ½£»¿ÕÖУ¬×£ÄãÈ绢ÌíÒí£¡Ôç°²£¬ÅóÓÑÃÇ£¡
7.¹§×£ËùÓÐÊéÓÑ»¢»¢Éú·ç,»¢»¢ÉúÍþ,»¢Í·»¢ÄÔ,¿ª¼ÏÃÍ»¢,ÁúÅÌ»¢¾á,È绢ÌíÒí,³õÉúÅ£¶¿²»Å»¢,×ÜÖ®»¢ÄêÈ绢,ÍþÕðÌìÏ¡£
8.²»ÖªÔõÑùÒ»Ò¹Ö®¼äð³öÁË¡¶Ò×¾¡·Öβ¡,Ò»Èç¿ÂÔÆ·ҲÔÚÒ»Ò¹Ö®¼ä·¢ÏÖÁËС¶»ÆµÛÄÚ¾¡·,ʹÔçÒÑÉñͨ¹ã´ó¡¢ÉñÃÔÒâ¶áµÄ¡°ÉñÒ½¡±ºúÍòÁÖÃÇÈ绢ÌíÒí¡£
9.³öÉ«µÄµØÀí¿Î±ê²»½öʹµØÀíпγ̸ĸï½ø³ÌÈ绢ÌíÒí£¬Ò²ÊǵØÀí½ÌÓýÈ¡µÃ׿Ȼ³ÉЧµÄ±ØÒªÌõ¼þ¡£
10.ÃÍ»¢³öɽ,»¢¾áÁúÅÌ,»¢ÊÓíñíñ,»¢¿ÚÓàÉú,È绢ÌíÒí¡¡
11.Õâ¸öÑо¿ËùÅàѵ³öÀ´µÄ¿Æ¼¼ÈËԱʵÁ¦¼áÇ¿£¬Èç¹ûÄÜÔÙÅäÓèÏȽøµÄ¾«ÃÜÉ豸£¬ÄÇÕæ¿ÉνÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
12.½¨¾ü½ÚÎÒµÄ×£¸£Ë®Â½¿ÕÈý·²¢·¢£»Ë®Â·£¬×£ÄãÈçÓãµÃË®£¬ÓÎÁúÏ·Ë®£»Â½Â·£¬×£Äã½Å̤ʵµØ£¬Âõ²½¶øÔ¾£»¿ÕÖУ¬×£ÄãÈ绢ÌíÒí£¬ÇàÔÆÖ±ÉÏ£¡½¨¾ü½Ú¿ìÀÖ¡£
13.ÕâȺÏùÕŵĴõͽ½üÀ´×ß˽ÁËÒ»Åú»ðÁ¦Ç¿´óµÄÎäÆ÷£¬¶ÔËûÃǶøÑÔÎÞ·ÇÊÇÈ绢ÌíÒí£¬²»ÖªÓÖÒª·¸ÏÂʲô´ó°¸¡£
14.·¨Á¦¸÷±íʾ,Õâ·Ý±¨¸æµÄÌá³öʹµÃÓÒÒíÊÆÁ¦¶ÔÄÂ˹ÁֵĹ¥»÷È绢ÌíÒí,Åê»÷ÄÂ˹ÁÖûÓй̺ܽÃ×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£
15.Õâ°ïµÁÔôÈç¹ûÓµÓÐǹ֦£¬±ã½«ÊÇÈ绢ÌíÒí£¬ÎªÏçÀï´øÀ´¸ü¶àµÄ»öº¦¡£
16.¼Ó¹¤³µ¼äнøÁ˼¸¸öÄêÇáÈ˺ó£¬ÕæÊÇÈ绢ÌíÒí£¬Éú²úÊýÁ¿´ó·ùÌá¸ß¡£
17.ÆñÁÏò¿ÓÈÌì×ÝÆæ²Å,ͳ¾üÈçÉñ,Óñøͨʥ,ÔÚÎ××åµÄ°ïÖúÏÂ,¸üÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
18.ÓÐÁËÕâÑùµÄ¡°¿ÕÖÐÆï±ø¡±,¾ÙÊÀÎÅÃûµÄÖйú½¾ü±Ø½«È绢ÌíÒí,¸ü¼ÓÈñ²»¿Éµ²¡£
19.Ï£Íû£¬Ö»ÓкÍÇÚ·Ü×÷°é£¬²ÅÄÜÈ绢ÌíÒí¡£
20.ÆÝ×峤,´óϲ°¡,ÁîÀÉÓÐÁËÕâ¼ÃÊÀÐüõú,ÄÇÊÇÈ绢ÌíÒí°¡,ÄãÃǵļÒ×åÖ®Õù,ÕâÏ¿ÉÓÐÁËÇ¿ÖúÁË!
21.Õâ¸ö×ʽðÐÛºñµÄÆóÒµ¼¯ÍÅ£¬ÔÚÒ»Åú¸ß¿Æ¼¼È˲żÓÈëºó£¬¸üÊÇÈ绢ÌíÒíµØ³Û³ÒÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÉÏ¡£
22.»ú»á×ÜÊÇÁô¸øÓÐ×¼±¸µÄÈË£¬ÔÚµ±Ç°½ðÈÚΣ»úÒõö²¼´½«É¢¿ª£¬ÊÀ½ç¾¼Ã¸´ËÕÖ®¼Ê£¬¶à·½µÄÍØÕ¹±Ø½«Ê¹µÃ»ªÁâµÄÒµÎñÈ绢ÌíÒí¡£
23.¾î»Ò²ÊÇÔÚ¾îÔÓеظùµ×ÉÏÈ绢ÌíÒí£¬½«Öйú¹Å´ú»æ»µØ¾«ÉîÓëÏÖ´úÒÕÊõÕä²ØÏà·ÖÀ룬³ÉΪһÖÖ¹²Í¬µØÒÕÊõÆ·¡£
24.ÕâÖ§¶ÓÎé±¾À´¾ÍÓ¢ÓÂÉÆÕ½¡£Èç½ñÓÖ¸üÐÂÁË×°±¸£¬¼òÖ±ÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
25.ÕžÀíƸµ½Õâλ²Æ¾×¨¼Ò×÷Ϊ˽È˹ËÎʺó£¬È绢ÌíÒí£¬Òµ¼¨ïjÉý¡£
26.ºÎ¿ö,¶¨Ë®ºÓͼ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¼þˮϵ·¨±¦,ÏÖÔÚºþË®µ±Ç°,¿ÉνÊÇÓÌÓãµÃË®,È绢ÌíÒí,һϴ߶¯ÆðÀ´,¶Ùʱ֮¼ä¾ÍÇáÒ׵زٿØÆðÕûƬºþË®À´,¼òÖ±ÉñºõÆä¼¼¡£
27.´©ÉÏеÄÅÜЬÈÃÎÒÔÚÌᄊ±ÈÈüÖÐÓÐÖÖÈ绢ÌíÒíµÄ¸Ð¾õ¡£
28.ΪÁ˲»ÔÙÔÚ×ܾöÈüÃæÇ°µ¹Ï£¬ÆïÊ¿ÕÐÀ´ÁËöèÓ㣬»¹ÓÐÈ绢ÌíÒíµÄÔÂÁÁÄÐĶ÷ºÍ°²¶«ÄáÅÁ¿Ë£¬ÕâÈýÈ˶¼ÊÇÌôÕ½ºþÈËÄÚÍâÏßËù±ØÐëµÄ½ÇÉ«¡£
29.Äǵ±È»…Þ,×Ô¹ÅÏëŪʵÄÓ¢ÐÛ,˲»ÊÇ°®²ÅÈô¿Ê?ÔÛÖ»Òª°Ñ¾ÃÍÞŪ¹ýÀ´,¾ÍÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
30.ÓµÓÐÏÈÌì´ÏÃôµÄ×ÊÖÊ£¬ÈôÄÜÔÙ¼ÓÉϺóÌìµÄÇڷܺÃѧ£¬±Ø½«È绢ÌíÒí£¬´óÓпÉΪ¡£
31.½ñÌ칫˾ÄÜÇëµ½Íõ¹¤³ÌʦÀ´¼ÓÈëÕóÈÝ£¬Õæ¿ÉνÈ绢ÌíÒí¡£
32.ÓÐÁ˸߿Ƽ¼,ÎÒ¾üÁ¦Á¿¾ÍÈ绢ÌíÒíÁË¡£
33.¹²¹¤¼ûËûÊÖ³ÖÁ¶Ñýºø,µ¹Ò²²»¸ÒÔì´Î,ËûÒ²ÔøÔÚÅ®æ´ÄïÄïÊÖÏÂÁì½Ì¹ý´Ë±¦ÍþÁ¦,ÉîÖª´Ë±¦ÍþÄÜÎÞÇî,ÓÈÆäÂäÔÚöïÅôÕâµÈÉñ֮ͨÈËÊÖÉÏ,¸üÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
34.Õâ¸öÑо¿¼Æ»ÍøÂÞÁ˹úÄÚÍâÖªÃûר¼ÒѧÕߺ󣬼òÖ±ÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
35.ºÃºÃºÃ!ÔÆÁú·ç»¢,ÎÒµÃÌÚÔÆÖ®·¨,ÕæÊÇÈ绢ÌíÒí!
36.ÆóÒµºÍ¿ÆÑлú¹¹ÁªÊÖ£¬Ð²úÆ·¿ª·¢È绢ÌíÒí¡£
37.ËûµÄµ½À´,ʹÎÒÃÇÓÐÁËÈ绢ÌíÒíµÄÇáËɸС£
38.´ËÍâ,ÎÞÂÛÊǶÔÖÐÑÇ¿Ö²ÀÖ÷Òå½øÐÐÕðÉå,ÔÚÖж«µØÇø±£³ÖÓ°ÏìÁ¦,»¹ÊÇÔÚÔ¶¶«ºÍÈÕ±¾È˾ͱ±·½ËĵºÎÊÌâêþÍó×Ó,Î÷±±·ç¼¶¶Ô¶í¾ü¶¼ÄܲúÉúÈ绢ÌíÒíµÄ¼ÛÖµ¡£
39.Õâ¸öÑо¿¼Æ»®ÍøÂÞÁ˹úÄÚÍâÖªÃûר¼ÒѧÕߺ󣬼òÖ±ÊÇÈ绢ÌíÒí¡£
40.ÕâʱËï²ßÓ×ʱµÄºÃÓÑҲǰÀ´ÏàÖú,ÖÜè¤ÄêÇáºÍËï²ßÏ൱,µ«È´¶àıÉƶÏ,Ëï²ßÈ绢ÌíÒí,ΪԬÊõÂÅÁ¢Õ½¹¦¡£
41.½¨¾ü½Ú£¬ÎÒµÄ×£¸£Ë®Â½¿ÕÈý·²¢·¢£ºË®Â·£¬×£ÄãÈçÓãµÃË®£¬ÓÎÁúÏ·Ë®£»Â½Â·£¬×£Äã½Å̤ʵµØ£¬Âõ²½¶øÔ½£»¿ÕÖУ¬×£ÄãÈ绢ÌíÒí£¬ÇàÔÆÖ±ÉÏ£¡½¨¾ü½Ú¿ìÀÖ£¡
42.µÃµ½Ð¡»ªµÄ°ïÖú£¬ÎÒÃÇÈ绢ÌíÒí×îÏÈÍê³ÉÁËÈÎÎñ¡£
43.ÎÒ×Ô´ÓÈ¢ÁËÄ㣬Éú»î¸ÊÌðÈçÃÛ£¬ÊÂÒµÈ绢ÌíÒí£¬¼ÒÍ¥¿ìÀÖÎÂÜ°£¬¹¤×÷ÊÂÊÂ˳ÐÄ£¬²ÆÔ˺ãͨ²ÆÔ´¹ã½ø£¬Äã¾ÍÊÇÎÒµÄÅ®ÉñÎҵĸ£ÐÇ£¬127£¬Òª°®ÆÞ£¬°®ÄãʼÖÕÈçÒ»¡£
44.×Ô´Ó±¾½ìÆåÍõ¼ÓÈëºó£¬ÎÒÃÇÆåÉçÈ绢ÌíÒí£¬ÉùÊƸü¼Ó׳´óÁË¡£
45.°ËÒ»½ÚÖ®¼Ê£¬ÎÒµÄ×£¸£´Óˮ½¿ÕÈý·ÏòÄãÆë·¢£ºË®Â·£¬×£ÄãÉú»îÈçÓãµÃË®£¡Â½Â·£¬×£Ä㹤×÷Âõ²½¶øÔ½£¡¿ÕÖУ¬×£ÄãÊÂÊÂÈ绢ÌíÒí£¡Ð¡Ð¡ÐÄÒ⣬¾´ÇëЦÄÉ£¡
46.¼¸ºõÔÚ·Öµ½·¿×ÓµÄͬʱ£¬½ã½ã¼ÄÀ´ÁËÒ»±ÊÇ®£¬ÇÈ»ãȯ£¬Íâ»ãȯ£¬ÈËÃñ±ÒÈ绢ÌíÒí¡£
47.ÕâË«Áú½§³¤ÄêÅ̾á×ÅÁ½ÌõÁúÆø,ÕâÁúÇàÐÞÁ¶µÄ¹¦·ò½ÐÁúÉñ¹¦,¿ÉÒÔԦʹÁúÆø,ÔÚÕâÀï¸ü¼ÓÈ绢ÌíÒí¡£
48.¼ÒÊÀ±³¾°¾ÍºÃÏñ³á°ò,Èç¹ûÄãÊÇÒ»Ö»ÀÏ»¢,¼ÒÊÀºÃ¾ÍÈ绢ÌíÒí,¾ÍÊÇ¡°»á·ÉµÄÀÏ»¢¡±;µ«ÊÇÈç¹ûÄãÊÇÒ»Ö»ó¯òë,¡°»á·ÉµÄó¯ò롱¾Í¸üÌÖÈËÑá¡£
49.ÎÒ°àÓÖתÀ´Ò»ÃûÐÂͬѧ,¸ö¸ßÁ¦´ó,ÀºÇò´òµÃ°ô¼«ÁË,ÕâʹµÃÎÒ°àÀºÇò¶ÓÈ绢ÌíÒí,ÔÚУÔ˶¯»áÉ϶á¹ÚµÄ°ÑÎÕ¸ü´óÁË¡£
50.×£´ó¼Ò»¢Ä껢Íþ,ÁúÌÚ»¢Ô¾»¢»¢Éú·ç»¢Í·»¢ÄÔÁúÐл¢²½ÃÍ»¢ÏÂɽÁúÅÌ»¢¾áÈ绢ÌíÒíÈËÖÐÁú»¢ÉúÁú»î»¢¡¡
51.ÕžÀíƸµ½Õâλ²Æ¾×¨¼Ò×÷Ϊ˽È˹ËÎʺó£¬È绢ÌíÒí£¬Òµ¼¨ìÉý¡£
52.°ËÒ»½¨¾ü½Úµ½£¬ÎÒµÄ×£¸£Ë®Â½¿ÕÈý·²¢·¢£ºË®Â·£¬×£ÄãÈçÓãµÃË®£¬×óÓÒ·êÔ´£»Â½Â·£¬×£Äã½Å̤ʵµØ£¬Ò»Âíƽ´¨£»¿ÕÖУ¬×£ÄãÈ绢ÌíÒí£¬ÇàÔÆÖ±ÉÏ£¡
53.ѧУÀºÇò¶Ó×Ô´Ó¼ÓÈë¹úÊÖ¼¶Ñ¡ÊÖºó£¬ÕæÊÇÈ绢ÌíÒí£¬ËùÏòÅûÃÒ¡£
54.Ò»¸öÍæ¼Ò°Ñ±ðÈ˵ÄÕ˺ÅÂò¹ýÀ´£¬Ëû¾Í¿ÉÒԵõ½ÆäËùÓеÄÐéÄâ×ʲú£¬ÊÜÈ÷½Ò²¾ÍÈ绢ÌíÒí¡£
¡°È绢ÌíÒí¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ »¢ h¨³ ¨Ï¨è¡¦ ²¸È鶯Îë»ÆºÖÉ«£¬ÓкÚÉ«ÌõÎÆ£¬ÐÔÐ×ÃÍ£¬Á¦´ó¡£¹ÇºÍѪ¼°ÄÚÔà¾ù¿ÉÈëÒ©£¨Í¨³Æ“ÀÏ»¢”£©£º¡«¿Ú£¨?Ó÷
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Òíy¨¬ ¨ç¨A³á°ò£º¡«³á¡£±È¡«Ë«·É¡£ÂÑ¡«¡£Óð¡«¡£¡«»¤¡£¡«±Î¡£×óÓÒÁ½²àÖеÄÒ»²à£º×ó¡«¡£²à¡«¡£°ïÖú£¬¸¨×ô£º¡«Öú¡£¹Åͬ¡°Ò£¬Ã÷Ìì£