ÉýÌÃÈëÊÒ
¡°ÉýÌÃÈëÊÒ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¹Å´ú¹¬ÊÒ£¬Ç°ÎªÌ㬺óΪÊÒ¡£±ÈÓ÷ѧʶ»ò¼¼ÄÜÓÉdzÈëÉÑÐò½¥½ø£¬Öð²½´ïµ½ºÜ¸ßµÄ³É¾Í¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÂÛÓÏȽø¡·£º¡°×ÓÔ»£º¡®ÓÉÒ²ÉýÌÃÒÓ£¬Î´ÈëÓÚÊÒÒ²¡£¡¯¡± ¡¾Óï·¨¡¿Á¬¶¯Ê½£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒåÉýÌÃÈëÊÒ
¡°ÉýÌÃÈëÊÒ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÉýÌÃÈëÊÒ sh¨¥ngtáng-rùshì [pass through the hall into the inner chamber—have profound scholarship; become highly proficient in one’s profession]ÉýÌñÈÓ÷¸Õ¸ÕÈëÃÅ,ÈëÊÒ±ÈÓ÷¸ü¸ß¾³½ç¡£ºó±ÈÓ÷ÈËѧÎʺͼ¼ÒÕÉîµÃʦ´«¡¢ÔìÒ辫Éî;Ò²±ÈÓ÷ѧÎÊ»ò¼¼ÄÜÓÉdzÈëÉî,ÑÐò½¥½ø,´ïµ½¸ü¸ßµÄˮƽ¡£Ò²×÷“µÇÌÃÈëÊÒ” µ«ÊÇ,½øÈë´óÃŲ¢²»µÈÓÚÉýÌÃÈëÊÒ,ÒªÏëÕæÕý»ñµÃ¸÷ÖÖ֪ʶ,»¹±ØÐ븶³öÐÁÇÚµÄÀͶ¯¡£——¡¶´ò¿ªÖªÊ¶±¦¿âµÄÔ¿³×——ÊéÄ¿¡· Óï±¾¡¶ÂÛÓÏȽø¡·£º¡¸ÓÉÒ²ÉýÌÃÒÓ£¬Î´ÈëÓÚÊÒÒ²¡£¡¹±ÈÓ÷ѧÎÊ»ò¼¼ÒÕÑÐò½¥½ø£¬´ïµ½¸ßÉîµÄ¾³½ç¡£¡¶Èý¹úÖ¾£®¾íÒ»Ò»£®ÎºÊ飮¹ÜÄþ´«¡·£º¡¸ÓéÐÄ»ÆÀÏ£¬ÓÎÖ¾ÁùÒÕ£¬ÉýÌÃÈëÊÒ£¬¾¿ÆäãͰ¡£¡¹Ò²×÷¡¸µÇÌÃÈëÊÒ¡¹¡¢¡¸ÈëÊÒÉýÌṡ£½üÔìÒè¸ßÉî Ó¢Óï lit. to reach the main room and enter the chamber (idiom)?, fig. to gradually attain proficiency, to attain a higher level
¡°ÉýÌÃÈëÊÒ¡±Ôì¾ä
1.ÎÒÕâµãѧÎÊÖ»ÄÜÍû·ò×ÓÃÅǽ£¬ÒªÏëÉýÌÃÈëÊÒ£¬µÃ¸üŬÁ¦¡£
2.½áºÏʵսµÄ¾Ñé¶ÔÈÊõ½øÐÐÁ¦µÄ·ÖÎöºÍÑо¿,¿ÉʹÈÊõµÄѧϰ¡¢ÑµÁ·ºÍÔËÓÃÓÐËùÒÀ¾Ý,ʹÎÒÃÇÄܹ»±æÃ÷Õæα,²¢¿ÉÒÔ°ïÖúÎÒÃÇÕÒµ½Ò»ÌõÉýÌÃÈëÊÒµÄ×î¼Ñ;¾¶¡£
3.ѧһÃÅÊÖÒÕ,ÈëÃŲ¢²»ÄÑ,ÄѵÄÊÇÉýÌÃÈëÊÒ¡£
4.ÎÒµÄÆåÒղŸÕÈëÃÅ£¬ÈôÏëÉýÌÃÈëÊÒ£¬¿ÉÊÇ»¹²îµÃÔ¶ÄØ£¡
5.ÄÇС͵¾¹È»¸ÒÔÚ°×ÌìÉýÌÃÈëÊÒ£¬·Ïäµ¹¹ñÏ´½ÙÒ»¿Õ¡£
6.ι£¡ÀÏÍõ£¡ÒòΪ¿´µ½Äã¼Ò´óÃÅû¹Ø£¬ËùÒÔÎÒ¾ÍÉýÌÃÈëÊÒ£¬Ö±½Ó½øÀ´ÁË¡£
7.ËûÑо¿Êýѧ,ÔçÒÑÉýÌÃÈëÊÒ,дÏÂÁËÓйØÂÛÎÄ,¿ÖÅÂÎÞÈËÆó¼°¡£
8.Ëû¸ÕµÃÒ»¸öѧÊõС½±£¬¾ÍÒÔΪ×Ô¼ºµÄѧÎÊÒѵ½ÉýÌÃÈëÊҵľ³½ç£¬Ä¿ÖÐÎÞÈË£¬¼òÖ±ÊÇÒ¹ÀÉ×Ô´ó¡£
9.ÆäѧÉú¶à´ïËÄ°ÙÓàÈË,ÉýÌÃÈëÊÒÕßÓÐÎåÊ®ÓàÈË,ÆäÖÐÖ£Ðþ¡¢Â¬Ö²ÊÇٮٮÕß¡£
10.¾ÝÏÖ³¡×¨¼Ò˵£¬ËûµÄÇÙÒÕÒѾ´ïµ½ÉýÌÃÈëÊҵĵز½ÁË¡£
¡°ÉýÌÃÈëÊÒ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Éý sh¨¥ng ¨Õ¨å¡¥ ÈÝÁ¿µ¥Î»¡£ Á¿Á¸Ê³µÄÆ÷¾ß¡£ ÏòÉÏ£¬¸ßÆð£¬Ìá¸ß£º¡«Á¦£¨Òà³Æ“¾ÙÁ¦”£©¡£¡«¸ñ¡£¡«»ª£¨?¹
¡ñ Ìà táng ¨Ê¨ä¨@ Õý·¿£¬¸ß´óµÄ·¿×Ó£º¡«ÎÝ¡£¡«¿Í¡£¡«ÙÄ¡£Àñ¡«¡£Ôè¡«¡£ ͬ×游µÄÇ×Êô¹Øϵ£º¡«·¿¡£¡«Ðֵܡ£ ¾Éʱ¹ÙÀôÉó°¸°ìʵĵط½£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èër¨´ ¨Ö¨è¨A½ø£¬ÓÉÍâµ½ÄÚ£º½ø¡«¡£¡«ÃΡ£Êʺϣ¬Ç¡ºÃºÏÊÊ£º¡«Ñ¡¡£¡«¶ú¡£ Ó¢Óï enter, come
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÊÒsh¨¬ ¨Õ¨AÎÝ×Ó£¬·¿¼ä£¬ÒàÖ¸¼Ò£º¾Ó¡«¡£½Ì¡«¡£»á¿Í¡«¡£Î¡«¡£ÒýÀÇÈë¡«¡£¼Ò£¬¼Ò×壺»Ê¡«¡£Å®Óмң¬ÄÐÓС«¡£»ú¹ØÍÅÌåÄÚ²¿µÄ¹¤×÷µ¥Î»£ºµµ