ʳ²»¹û¸¹
¡°Ê³²»¹û¸¹¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¹û£º³äʵ£¬±¥¡£Ö¸³Ô²»±¥¶Ç×Ó¡£ÐÎÈÝÉú»îƶÀ§¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶×¯×Ó¡¤åÐÒ£ÓΡ·£º¡°ßmç²ÔÕߣ¬Èýï{¶ø·´£¬¸¹Ó̹ûÈ»¡£¡±ÌÆ¡¤¶Î³Éʽ¡¶ÓÏÑôÔÓÙÞ¡¤Åµ¸Þ¼ÇÏ¡·£º¡°ºÍÖÝÁõ¼ÊÂÕߣ¬´óÀúÖаչپӺÍÖÝÅÔÏØ£¬Ê³¼æÊýÈË£¬ÓÈÄÜʳ÷Ž£¬³£ÑÔ÷ŽÎ¶Î´³¢¹û¸¹¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿¼¢³¦ê¤ê¤ ¡¾·´Òå´Ê¡¿¾Æ×ã·¹±¥ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝÉú»î¼èÄÑʳ²»¹û¸¹
¡°Ê³²»¹û¸¹¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊͳԲ»±¥¶Ç×Ó¡£ÐÎÈÝÉú»îƶÀ§¡£Óï±¾¡¶×¯×Ó£®åÐÒ£ÓΡ·:"ÊÊç²ÔÕߣ¬Èýï{¶ø·´£¬¸¹Ó̹ûÈ»¡£" -----------------¹úÓï´Çµä ³Ô²»±¥¡£ÐÎÈÝÉú»îƶÇîÀ§¿à¡£È磺¡¸ËûСʱºò¼Ò¾³Ç庮£¬¾³£Ê³²»¹û¸¹£¬È̼¢°¤¶ö¡£¡¹ Ó¢Óï lit. food not filling the stomach (idiom)?, fig. poverty-stricken
¡°Ê³²»¹û¸¹¡±Ôì¾ä
1.ÈËÔã̤ʳÎï¶øÁíÈËȴʳ²»¹û¸¹¡£
2.°ëÄêÇ°µÄÎÁÒß¼ÓÉÏ´óºµ,È«´åÈËʳ²»¹û¸¹,Ö»ÓÐÌÓÄÑÀë´å,;ÖÐÓÖ¶öËÀ²¡ËÀÁË´ó°ë,ÉÐÇÒÐÒ´æµÄ,ÏÖÔÚ¶¼»¹ÔÚÇå·áÏسÇıÉú,¶¼Ã»Óлص½Õâɽ¹µÐ¡´å¡£
3.»¹ÊÇÄÇÖ»ÄÜÈÃÈËʳ²»¹û¸¹µÄñ¤Ìï?Ŷ,ĪÍü¼Ç»¹ÓÐÄÇЩñÜñÚµÄÒÂÉÀÄØ¡£
4.Õ½ÂÒÖеı±ËÎÊÇÒ»¸öºÚ°µµÄʱ´ú£¬¹ÙÔ±ÃǼٹ«¼Ã˽£¬Öб¥Ë½ÄÒ£¬¶øÀèÃñ°ÙÐÕʳ²»¹û¸¹£¬¿à²»¿°ÑÔ¡£
5.È«¼Òʮһ¿ÚÈË,ÐÁ¿àÀÍ×÷Ò»ÄêÈ´Ò²»ÕÚÉí,ʳ²»¹û¸¹¡£
6.ËùÒÔÈç¹ûÓв»ÐÒÄãÒª×Ô¼º³Ðµ££¬°²Î¿ÓÐʱºò×½½ó¼ûÖ⣬×Ô¼º²»¼áÇ¿Ò²Òª´òµÃ¼áÇ¿£¬»¹Ã»ÓÐÒ²»±ÎÌåʳ²»¹û¸¹¾ÙÄ¿ÎÞÇ×£¬ÎÒÃÇûÓÐ×ʸñÄѹý£¬ÎÒÃÇ»¹ÄÜ°Ñ¿ìÀÖдµÃÔ´Ô¶Á÷³¤¡£³É³¤±ØÈ»³ä³âÁËÉúÃüµÄ´´Í´£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒԼ粢¼çÑ°ÕÒÐÒ¸£¾ÍÒÑ×ã¹»¡£
7.ÇÒ¿´ËýÈçºÎ´ÓÒ»¸öʳ²»¹û¸¹µÄÊüÅ®,ÄæϮΪ·±»ªÖ®µØ¼»±±ºîµÄµ±¼Ò·òÈË¡£
8.ÕâÆÚ¼äĸºüºÍÓ××еÄʳÎïÈ«²¿Óɹ«ºü¹©¸ø£¬¹«ºü¼´Ê¹×Ô¼ºÊ³²»¹û¸¹£¬Ò²¾ø²»ÈÃĸºüºÍÓ××ÐÊܶö¡£
9.ÿµ±»ØÒäÆð¹ýÈ¥ÄǶÎʳ²»¹û¸¹µÄÈÕ×Ó£¬ÄÌÄ̾ͻáÑÛº¬ÀáË®¡£
10.Ò²»ÕÚÌ塢ʳ²»¹û¸¹,ÏÕЩ±»µ±³ÉÅ«Á¥··Âô,Íò°ãÎÞÄÎ,²»µÃ²»³ÉΪº£µÁÖеÄÒ»Ô±¡£
11.³É´óÊÂÕߣ¬Ó¦ÐÄ»³ÌìÏ£¬Æñ²»Öª¶àÉÙÇî¿à°ÙÐÕÖ»ÄÜ»±ý³ä¼¢£¬Ê³²»¹û¸¹.
12.³¤Ê±¼äʳ²»¹û¸¹,È˻᲻¹Ë½¡¿µ¼¢²»Ôñʳ;Á½ÇéÈôÊdz¤Ïà˼,³¯³¯ÄºÄºÕŹÚÀî´÷µØÌæÓÃ,¾Í¿ÉÄÜΣ¼°Ïà¹ØÕßµÄÐÔÃü¡£
13.ÓñóÓ·É·«Ëµ:½ñµÁÔô²¢Æð,½Ú¶Èʹ¸î¾Ý,¹ÙÔ±¸¯°Ü,³¯Í¢ÎÞÁ¦,ÑË»ÂÂÒÕþ,ÖÁÁî°ÙÐÕË®Éî»ðÈÈ,ʳ²»¹û¸¹,Ò²»±ÎÌå¡£
14.Ö®ËùÒÔÓÐÕâôһ¾äË×»°,ÊÇÒòΪ¾ÉÉç»á°ÙÐÕȱÒÂÉÙ´©,ºÜ¶àÈËʳ²»¹û¸¹,ʣϵÄÒ»µã¿ÚÁ¸,Ê×ÏÈÒª¸øÀͶ¯Á¦³Ô±¥,Æä´ÎÒªÕÕ¹ËСº¢³Ô,ÀÏÈ˱㾳£»áÈ̼¢°¤¶ö¡£
15.ËûºÍËûµÄÊÖÏÂÃÇ,ûÓÐÒ»¸öÈË»¹ÄܼÌÐøÔÚɽÉϹýµÃÏÂÈ¥ÁË,ËûÃÇÒѾÔÚɽÉϹýÁ˺ü¸Äêʳ²»¹û¸¹,Ò²»±ÎÌåµÄÈÕ×ÓÁË¡£
16.ËûÃÇÏÄÈÕʳ²»¹û¸¹,¶¬Èնֲ̺»Íê,ãØÃÅÊý¿Ú÷Ó⸲»¼Ì¡£
17.Æäʵ¶ÔÎÒÃÇÕâ¸ö±¾ÒÑȱ·¦¾«Éñ×·ÇóµÄ¸¡ÔêµÄÄê´ú£¬Ðû´«¶ÁÊéÎÞÓÃÇ¡ËƶÔÒ»¸öʳ²»¹û¸¹µÄÈË´ó̸ʳÈâÓк¦½¡¿µ¡£²»¶ÁÊéÊÇÒ»ÖÖ×Ô¾øÓÚÈËÀàÒÔÍùµÄ¾«Éñ²Æ¸»µÄÐÐΪ£¬ÒÔ¶èÐÔΪ¸öÐÔ¡£ÄãÒª×ö·´ÅÑÕßÂð£¿ÇëÏÈ×ö´´ÔìÕß¡£ÖÜÔÆÅî
18.ÊÇ¡£Ã»ÓÐ˱È˼ú£¬±È˸Ã×öÅ«²Å£¬¿ÉÊÇÕ⸡ÊÀÖÚÉú£¬¾ÍÊÇÕâÑù²»¹«Æ½£¬ÓÐÈ˽õÒÂÓñʳ£¬ÉúÏÂÀ´¾ÍÊÇÒ»ÈË֮ϣ¬ÍòÍòÈËÖ®ÉÏ£¬Å«æ¾³ÉȺ£»ÓÐÈËÆÆÍߺ®Ò¤£¬Ö»Çó»îÃü£¬È´ÇîÖÁʳ²»¹û¸¹£¬Ò²»±ÎÌ壬ҪÂôÉíΪū¡£°²ÒâÈç
19.½ñµÁÔô²¢Æð,½Ú¶Èʹ¸î¾Ý,¹ÙÔ±¸¯°Ü,³¯Í¢ÎÞÁ¦,ÑË»ÂÂÒÕþ,ÖÁÁî°ÙÐÕË®Éî»ðÈÈ,ʳ²»¹û¸¹,Ò²»±ÎÌå¡£
20.´ÓСµ½´ó,ÎÒÄþԸȱÒÂÉÑ,¶¼²»Ô¸È±³ÔÉٺȵÄ,µ±È»,ÎÒÃǼÒÀïµÄÌõ¼þÓÀÔ¶²»»áµ½ÄÇÖÖʳ²»¹û¸¹µÄµØ²½,ËùÒÔ,Îҿ϶¨²»»á¾øʳµÄ¡£
21.Ô¶µÄ²»Ëµ,°ÙÄêÀ´¾¹ýÍÁµØ¼æ²¢Óּ沢,´ó³ÔС,¸»³ÔÇî,Ç¿³ÔÈõ,×ãÓоųɶàÈË·ÇÅ«¼´µè,ʳ²»¹û¸¹,»¹ÈÎÊÜÆÛÁè,ËÀÍöºÍ¼¢¶öÊǹãÀ«ÌìµØµÄÓÀºã»°Ìâ¡£
22.ËùÒÔÈç¹ûÓв»ÐÒÄãÒª×Ô¼º³Ðµ££¬°²Î¿ÓÐʱºò×½½ó¼ûÖ⣬×Ô¼º²»¼áÇ¿Ò²Òª´òµÃ¼áÇ¿¡£»¹Ã»ÓÐÒ²»±ÎÌåʳ²»¹û¸¹¾ÙÄ¿ÎÞÇ×£¬ÎÒÃÇûÓÐ×ʸñÄѹý£¬ÎÒÃÇ»¹ÄÜ°Ñ¿ìÀÖдµÃÔ´Ô¶Á÷³¤¡£ÆßÝÀÄê
23.½â·ÅÇ°£¬ÀͶ¯ÈËÃñÖÕÄêÐÁÇÚÀÍ×÷£¬µ«ÈÔÈ»¹ý×ÅÒ²»±ÎÌ壬ʳ²»¹û¸¹µÄÉú»î¡£
24.¶«ººÄ©Äê,ººÊÒË¥Íö,ÌìÏ°ÙÐÕ,Ò²»ÕÚÌå,ʳ²»¹û¸¹¡£
25.ËäÈ»ÅóÓѶÔËûµÄÊ©ÉỹÊÇʳ²»¹û¸¹,¶øÇÒÅóÓѵÄÄ¿µÄËû¶´Èô¹Û»ð¡£
26.ÎÒÈÏʶµ½£¬ÔÚÒ»¸öÁ÷À˺ºËùÔâÓöµÄÖÖÖÖ²»ÐÒÖ®ÖУ¬ÕâÖÖÑá¾ë¸ÐÊÇ×î×µÄÒ»ÖÖ£¬Ëü»µ¹ýʳ²»¹û¸¹£¬»µ¹ýÆð¾ÓÎÞ×Å£¬ÉõÖÁ»µ¹ýÎÞʱ²»ÔÚµÄÉç»á´øÀ´µÄÇüÈè¸Ð¡£
27.µ±Ò»¸öÈËʳ²»¹û¸¹¡¢Ò²»ÕÚÉíʱ,ÄãÈÃËûÈ¥ÄîÊé,ÄÇÍêÈ«²»¿ÉÄÜ¡£
¡°Ê³²»¹û¸¹¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ʳ shí ¨Õ¨@ ³Ô£º¡«Èâ¡£¡«Óû¡£ ³ÔµÄ¶«Î÷£º¡«Æ·¡£Á¸¡«¡£Áã¡«¡£·áÒÂ×ã¡«¡£ ٺ»£º“¾ý×ÓıµÀ²»Ä±¡«&
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹ûgu¨¯ ¨Í¨è¨Û¡¦Ä³Ð©Ö²ÎﻨÂäºóº¬ÓÐÖÖ×ӵIJ¿·Ö£º¡«Êµ¡£¡«Æ·¡£¡«Ä¾¡£½á¡«£¨£á£®½á³ö¹ûʵ£»£â£®ÊÂÇéµÄ½á¾Ö»ò³ÉЧ£©¡£½á¾Ö£¬Óë¡°Òò¡±Ïà¶Ô£ºÒò¡«¡£³É¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸¹f¨´ ¨È¨è¨AÒ»°ãÖ¸È˺ͼ¹×µ¶¯ÎïÇû¸ÉµÄÒ»²¿·Ö£¬½éÓÚÐغ͹ÇÅèÖ®¼ä£¬°üÀ¨¡°¸¹±Ú¡±¡¢¡°¸¹Ç»¡±¼°ÄÚÔࣨͨ³£³Æ¡°¶Ç×Ó¡±£©£º¡«²¿¡£¡«Ä¤¡£¡