ΣÈçÀÛÂÑ
¡°Î£ÈçÀÛÂÑ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷ÐÎÊƷdz£Î£ÏÕ£¬Èçͬ¶ÑÆðÀ´µÄµ°£¬Ëæʱ¶¼ÓÐËúÏ´òËéµÄ¿ÉÄÜ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶º«·Ç×Ó¡¤Ê®¹ý¡·£º¡°Æä¾ý֮Σ£¬ÓÌÀÛÂÑÒ²¡£¡±¡¶Ê·¼Ç¡¤·¶î¡²ÌÔóÁд«¡·£º¡°ÇØÍõÖ®¹ú£¬Î£ÓÚÀÛÂÑ£¬µÃ³¼Ôò°²¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿´óÃû¡«£¬ÆÆÔÚµ©Ï¦¡£ ¡òÃ÷¡¤Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°È«´«¡·µÚÁùÊ®Èý»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ç§¾ûÒ»·¢¡¢Î£ÔÚµ©Ï¦ ¡¾·´Òå´Ê¡¿°²ÈçÅÍʯ¡¢ÎÈÈç̩ɽ ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝÊ®·ÖΣÏÕΣÈçÀÛÂÑ
¡°Î£ÈçÀÛÂÑ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ΣÈçÀÛÂÑ w¨¥ir¨²l¨§ilu¨£n [in a precarious situation;as precarious as a pile of eggs] ±ÈÓ÷´¦¾³¼«ÆäΣÏÕ,Ïñ¶ÑÆðÀ´µÄµ°,Ëæʱ¿ÉÄܹöÏÂÀ´,´òËé ±ÈÓ÷Çé¿ö·Ç³£Î£ÏÕ£¬Ïñ¶ÑÀ۵ĵ°£¬ËæʱÓеøÆƵĿÉÄÜ¡£¡¶ÁºÊ飮¾íÎåÁù£®ºî¾°´«¡·£º¡¸ÖÚ²»×ãÒÔ×ÔÇ¿£¬Î£ÈçÀÛÂÑ¡£¡¹Ò²×÷¡¸Î£ÓÚÀÛÂÑ¡¹¡£½üá§á§¿ÉΣ,¼ä²»ÈÝ·¢,Ò»·¢Ç§¾û·´°²ÈçÅÍʯ Ó¢Óï precarious as pile of eggs (idiom)?; ready to fall and break at any moment, in a dangerous state µÂÓï hochbrisant, gef?hrlich (/wie ein Stapel Eier/)? (S)?
¡°Î£ÈçÀÛÂÑ¡±Ôì¾ä
1.Õâ×ùССµÄ³Ç³ØÒѱ»µÐÈË°üΧÆðÀ´,ÄÚÎÞÁ¸²Ý,ÍâÎ޾ȱø,ÒѾÊÇΣÈçÀÛÂÑ!
2.¼é³¼µ±µÀµÄÇé¿öÏ£¬¹¢½éÖ±ÑÔ¡¢ÖÒÕê²»¶þµÄ³¼×Ó£¬ÓÖÓÐÄÄÒ»¸ö²»Êdz¯²»±£Ï¦£¬Î£ÈçÀÛÂÑ¡£
3.½²ºÍ̸ÅÐÒòÒâ¼û·ÖÆçΣÈçÀÛÂÑ£¬¶ø»á³¤´ÓÖÐÎÓÐý·½×ªÎ£Îª°²¡£
4.Èç½ñÈ´Óú·¢ÊÇΣÈçÀÛÂÑ,ÊýÔÂÇ°,ËûµÄ·ïÑô×æÁêÌìµØʧɫ,ºÓ¶Ïɽ±À;ËûÖì¼ÒµÄÁúÂöÒѶÏÁË¡£
5.¹úÊÂÒÑΣÈçÀÛÂÑ£¬ÓÐÖ¾ÇàÄêÓ¦·ÜÆð¾È¹ú£¡
6.²»½öÊÇÓ뺽¿ÕÂÃÐÐÓйصÄÉÌÒµÀûÒæÊܵ½ÁËÓ°Ï죬ÍùÅ·ÖÞ½ø¿ÚʳƷµÄÄÜÁ¦Ò²Î£ÈçÀÛÂÑ¡£
7.ËûÀÏÊÇäb¶ø×ßÏÕ£¬ÅªµÃ´¦¾³Î£ÈçÀÛÂÑ£¬ÊµÔÚÈÃÈ˺ܵ£ÐÄ¡£
8.±ÈÆðÕâÁ½¸öÈ˵ÄÃüÔË£¬»¹ÓÐÐí¶àÊÂÇéΣÈçÀÛÂÑ¡£
9.×ÚÉçΣÈçÀÛÂÑ,µ±Ê±Í¢³¼,ÓÌÈô´¦ÌÃÑàȸ¡£
10.Ï£À°Ö÷ȨծÎñÎ¥Ô¼²»½ö»á¶ÔÈÔÈ»´àÈõ²»¿°µÄÅ·ÖÞÒøÐÐϵͳÔì³ÉÖÂÃü´ò»÷£¬¶øÇÒ½«Ê¹Êг¡¶ÔÆäËûΣÈçÀÛÂѵÄÅ·ÔªÇø³ÉÔ±¹úµÄÑá¶ñÇéÐ÷È«Ã汬·¢¡£
11.¿Æѧ¼ÒÃǵÄÊÂÒµ¡¢»¼ÕßÃǵĽ¡¿µ¡¢ÒÔ¼°Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄ¿Æ¼¼Î´À´£¬ÏÖÔÚÊÇΣÈçÀÛÂÑ¡£
12.ΪÁËÍì¾ÈΣÈçÀÛÂѵĹú¼Ò£¬×æåÑͦÉí±¨¹ú¡£
13.ÐÎÊÆÒÑΣÈçÀÛÂÑ,ÎÒÃǵøϽôÏë°ì·¨¡£
14.³É°ÙÉÏǧÍòÆÕͨÈ˵ÄÉú¼ÆÒò´ËΣÈçÀÛÂÑ£¬Îª´Ë±ØÐëÇåÎúµØÖ¸³ö£¬ÊÇ×ʱ¾»ýÀÛ¶ø·ÇÏû·Ñ²ÅÇý¶¯Á˲Ƹ»´´Ôì¡£
15.Ëý˵£¬Ä¿µÄÊÇÒª±£»¤´ï¶û¸»¶ûÈËÃñ²¢½âÍÑ·ÇÃËάºÍ²¿¶Ó£¬ËûÃÇÏÖÔÚÃæÁٵĴ¦¾³Î£ÈçÀÛÂÑ¡£
16.Õⳡ¶¯ÂÒÈç²»¾¡ËÙ½â¾ö£¬¹ú¼ÒÉç»á¸ù»ùÊƱض¯Ò¡£¬Î£ÈçÀÛÂÑ¡£
17.ºéË®µÄˮλÒѾ³¬¹ýÁ˾¯½äÏߣ¬¶øÇÒ»¹ÓмÌÐøÉÏÕǵÄÇ÷ÊÆ£¬ÇéÊÆΣÈçÀÛÂÑ¡£
18.ËûÖز¡ÔÚÉí,ÉúÃüÒÑÊÇΣÈçÀÛÂÑ,Ä㻹ÕâÑù±ÆËû¡¢ÆøËû,»¹ÓÐÁ¼ÐÄûÓÐ?
19.ÔÚ¶à¹ú²¿¶ÓµÄÁªºÏ½ø¹¥Ï£¬°Í¸ñ´ï³ÇΣÈçÀÛÂÑ£¬Ê±¿ÌÓб»¹¥ÏµĿÉÄÜ¡£
20.ÏÖÔÚ£¬ËùÂÞÃŵıÀÀ£Ê¹µÃËûÎÞ·¿É×ߣ¬Ò»ÇÐΣÈçÀÛÂÑ¡£
21.µ«ÊÇÔÚµ±Ç°µÄÆøºòÏ£¬ÔÚÃÀ¹úÐÅÓþΣÈçÀÛÂѵÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇÖ»µÃ±£³ÖÄ¿Ç°µÄË°ÊÕÌåÖÆÒÔ±ÜÃâ¸ü¸ßË°ÂÊÒýÆðµÄÑϾþµÄ¾¼Ã¸ºÀÛ¡£
22.ÅÅÃûµÚ¾ÅµÄÊDZ£ÊضøÓµ»¤×ÔÓÉÊг¡µÄ¼¯ÍÅ£¬ËüÃÇ·¢¸øÑ¡ÃñһЩÐé¼ÙµÄƱ¾Ý£¬ËµÃ÷¹ú¼ÒÕ®ÎñÒѵ½Î£ÈçÀÛÂѵij̶ȡ£
23.1949Äê,¹úÃñµ³ÔÚ´ó½µÄͳÖÎÒÑΣÈçÀÛÂÑ,ÕþȨ²»±£,ÄÄÀﻹ¹ËµÃÉÏ·¢Õ¹¾¼Ã!
24.ÎÒÉõÖÁ¿ÉÒÔ°ÑÎÒµÄÉúÃüΣÈçÀÛÂѼ޸øÄã¡£
25.ËûÀÏÊÇîú¶ø×ßÏÕ£¬ÅªµÃ´¦¾³Î£ÈçÀÛÂÑ£¬ÊµÔÚÈÃÈ˺ܵ£ÐÄ¡£
26.·´¶Ô´Ó°¢¸»º¹³·¾üµÄÁíÒ»¸öÖ÷ÒªÀíÓÉÊÇ£¬Î÷·½µÄÐÅÓþÏÖÔÚΣÈçÀÛÂÑ¡£
27.¹«Ë¾Ä¿Ç°¾ÓªÇéÐΣ¬Î£ÈçÀÛÂÑ£¬Ç°Í¾·¢Õ¹ÁîÈË¿°ÓÇ¡£
28.¸ü²»Ïû˵×Ôºº³Ç¡¢Æ½ÈÀÀDZ¼ëàÍ»µÄ²Ð±øÈõ½«!²»³öËùÁÏ,ÒåÖÝÒÑΣÈçÀÛÂÑ,±ãÊǾÅÁ¬³Ç¿ÖÅÂÒàÄѱ£È«,»¹À´´Ë´óÑÔ²»²Ñ?Ó×éÔÏÈÉú¾ÊÀÖ®²Å,·Ç×Ý.
29.Îҵļƻ®ºÜ´ó£¬ÎÒµÄÊý°ÙÍòÃÀԪΣÈçÀÛÂÑ£¬¶Ô±£ÃܵÄÐèÇó¾Þ´ó¡£
30.È«ÇòÈË¿Úµ½2045Ä꽫´ïµ½90ÒÚ£¬¶ø·ÇÖÞµÄÕâ¸ö½ÇÂäÏÖÔÚµÄÐÎÊƾÍÒѾΣÈçÀÛÂÑÁË¡£
31.ÊÇ·ñ̼ÎÛȾʹÎÒÃÇÉú´æµÄÐÇÇòΣÈçÀÛÂÑ£¬Ò²²»ÓÃÔÙÕùÂÛ¡£
32.˹ÌØÀÍ˹ÏÈÉúÖªµÀÕâ¸öÌôÕ½£¬×î½ü¸æËß»ù½ðίԱ»á»ú¹¹×÷ΪÊÀ½çÁìÍ·½ðÈÚ»ú¹¹µÄ¾ø¶Ô´æÔÚ¿ÉÄÜΣÈçÀÛÂÑ¡£
33.Ëû¼ÌÈÎʱµÄÔ¤ËãÓ¯ÓàÒѾ±ä³ÉÁ˳à×Ö£¬ÃÀ¹úµÄÍËÐݱ£ÏÕÌåϵÖеÄ©¶´±ÈÒÔÍù¸üΪÅÓ´ó£¬ÆßÆ´°Ë´ÕÆðÀ´µÄË°ÊÕϵͳ¸üÊÇΣÈçÀÛÂÑ¡£
34.ÉÆÄî²»´æµÄÊÀ½çΣÈçÀÛÂÑ£¬ÈçÓÐÈ˼ÒÐжñ±ãËæÐÐÄÇô×îºóËùÓÐÈ˶¼ÊǶñÖ®»¨µÄ·ÊÁÏ¡£
35.Ò»³¡´óµØÕð°ÑÕâÒ»´øµÄ½¨ÖþÎïÕðµÃ¶«µ¹Î÷ÍᣬΣÈçÀÛÂÑ¡£
36.½ñÌìÐÎÊÆΣÈçÀÛÂÑ£¬Èç¹û´ó¼ÒÍŽáÒ»ÐÄ£¬»¹ÓÐÒ»ÏßÉú»ú¡£
37.ûÓÐÐÅÑöµÄÃñ×åΣÈçÀÛÂÑ£¬Á¼ºÃµÄÉç»á»·¾³ÈÃÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£
38.Ô½ÊÇ˼¿¼µ±Äê¹úÔËΣÈçÀÛÂѵľÖÊÆ,Ô½ÊÇ»ØÒäÏÈÁÒ¡°ÎÒÒÔÎÒѪ¼öÐùÔ¯¡±µÄ·Ü¶·,ÎÒÃǾÍÔ½ÉîÇеظÐÊܵ½:¿¹Õ½Ê¤ÀûÀ´Ö®²»Ò×,½ñÌìµÄºÍƽÐÒ¸£À´Ö®²»Òס£
39.Ò»³¡¶óµØÕð°ÑÕâÒ»´øµÄ½¨ÖþÎïÕðµÃ¶«µ¹Î÷ÍᣬΣÈçÀÛÂÑ¡£
¡°Î£ÈçÀÛÂÑ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Σw¨¥i ¨è¨ß¡¥ ²»°²È«£º¡«ÏÕ¡£¡«´ù¡£¡«ÑÔ£¨£á£®¹ÊÒâ˵ÏÅÈ˵Ļ°£»£â£®Ö±ÑÔ£©¡£¡«ÄÑ£¨n¨¤n £©¡£¡«ÈçÀÛ£¨l¨§i £©ÂÑ¡£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ÂÑ lu¨£n ¨Ì¨è¨â¡¦ ¶¯Ö²ÎïµÄ´ÆÐÔÉúֳϸ°û£º¡«×Ó¡£¡«³²¡£ ÌØÖ¸¶¯ÎïµÄµ°£º¡«Éú¡£¡«Ê¯¡£¡«Òí£¨Ó÷ÑøÓý»ò±Ó»¤£©¡£ À¥³æѧÉÏÌØÖ¸Êܾ«ÂÑ£¬ÊÇ
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)