β´ó²»µô
¡°Î²´ó²»µô¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿µô£ºÒ¡¶¯¡£Î²°ÍÌ«´ó£¬µôת²»Áé¡£¾Éʱ±ÈÓ÷²¿ÏµÄÊÆÁ¦ºÜ´ó£¬ÎÞ·¨Ö¸»Óµ÷¶È¡£ÏÖ±ÈÓ÷»ú¹¹ÅÓ´ó£¬Ö¸»Ó²»Áé¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶×ó´«¡¤Õѹ«Ê®Ò»Äê¡·£º¡°Ä©´ó±ØÕÛ£¬Î²´ó²»µô£¬¾ýËùÖªÒ²¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿¸´ÔÓʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒåβ´ó²»µô
¡°Î²´ó²»µô¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò β´ó²»µô w¨§idà-bùdiào [leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates] ÊÞÀàβ°Í¹ý³¤,Ò¡°ÚÆðÀ´À§ÄÑ¡£±ÈÓ÷ÏÂÇ¿ÉÏÈõÄÑÒÔ¿ØÖƵ÷¶¯ ¶þ°ÙÓàÄê,×ÔÏà³çÊ÷,Ë䳯͢ÓÐʱÃü˧,¶øÊÀÈ˶àÎñÖð¾ý¡£Ï°ÈôÍü·Ç,β´ó²»µô,·ÇÒ»³¯Ò»Ï¦Ö®¹ÊÒ²¡£——¡¶¾ÉÌÆÊé·Öì¿ËÈڵȴ«ÂÛ¡· β°Í¹ý´ó¾Í²»Ò×°Ú¶¯¡£±ÈÓ÷ÏÂÊôµÄÊÆÁ¦Ç¿´ó£¬ÔÚÉÏÕßÄÑÒÔ¼ÝÔ¦¡£Óï³ö¡¶×ó´«£®Õѹ«Ê®Ò»Äê¡·£º¡¸Ëùνĩ´ó±ØÕÛ£¬Î²´ó²»µô£¬¾ýËùÖªÒ²¡£¡¹ºóÒà±ÈÓ÷ÊÂÎïÒò±¾Ä©¹Øϵµ¹Öã¬ÐγÉÄÑÒÔ¿ØÖƵľÖÃæ¡£Ã÷£®ÀÉçø¡¶ÆßÐÞÀà¸å£®¾í°Ë£®¹úÊÂÀ࣮³ÂÓÑÁÂʼĩÂÔ¡·£º¡¸½ñ³Ëβ´ó²»µôÖ®ÖÛ£¬Ëð±ø±×¼×£¬³Ù³ÙÓëÎáÏà³Ö¡£¡¹Ò²×÷¡¸Ä©´ó²»µô¡¹¡¢¡¸Î²´óÄѵô¡¹¡£ Ó¢Óï large tail obstructs action (idiom)?; bottom heavy, fig. rendered ineffective by subordinates
¡°Î²´ó²»µô¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ βw¨§i ¨è¨ß¡¥ÄñÊÞ³æÓãµÈÉíÌåÄ©¶ËÍ»³öµÄ²¿·Ö£º¡«°Í¡£¡«÷¢¡£Äñ¡«¡£Ä©¶Ë£ºÅÅ¡«¡£´¬¡«¡£¡«Éù¡£¡«¹Ç¡£¡«µÆ¡£¡«Êý¡£¡«Òô¡£½á¡«¡£É¨
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ´ó dà ¨É¨Ú¨A Ö¸Ãæ»ý¡¢Ìå»ý¡¢ÈÝÁ¿¡¢ÊýÁ¿¡¢Ç¿¶È¡¢Á¦Á¿³¬¹ýÒ»°ã»ò³¬¹ýËù±È½ÏµÄ¶ÔÏó£¬Óë“С”Ïà¶Ô£º¡«Ìü¡£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ µôdi¨¤o ¨É¨ç¨à¨AÂäÏ£º¡«Àá¡£¼õËð£¬Ïûʧ£º¡«É«¡£¡«¼Û¶ù¡£ÒÅʧ£¬ÒÅ©£ºÕâÒ»ÐС«ÁËÁ½¸ö×Ö¡£»Øת£¨zhu¨£n £©£º¡«Í·¡£¡«×ª¡£Ò¡°
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)