ͬÊÒ²Ù¸ê
¡°Í¬ÊҲٸꡱ»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Í¬ÊÒ£ºÒ»¼Ò£¬Ö¸×Ô¼ºÈË£»²Ù£ºÄÃÆ𣻸꣺¹Å´úµÄ±øÆ÷¡£×Ô¼ÒÈ˶¯µ¶Ç¹¡£Ö¸ÐÖµÜÕù³³¡£·ºÖ¸ÄÚ²¿¶·Õù¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶×ó´«¡¤Õѹ«ÔªÄê¡· ¡¾Ê¾Àý¡¿ÎªËÎѧÕߣ¬²»µÚ¹¥ººÈå¶øÒÑÒ²£¬ÑöÇÒ¡«ÒÓ¡£ ¡òÇ塤½·ª¡¶ËÎѧԨԴ¼ÇÐò¡·¾íÉÏ ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ïà¼åºÎ¼±¡¢×ÔÏà²Ðɱ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Í¬³ðµÐâ顢ͬÐÄÐÁ¦ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒåͬÊÒ²Ù¸ê
¡°Í¬ÊҲٸꡱ³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ͬÊÒ²Ù¸ê t¨®ngsh¨¬-c¨¡og¨¥ [internal strife;family members try to kill one another;quarrel among brothers in the same family] Ò»¼ÒÈ˲ÙÆðµ¶Ç¹×ÔÏà²Ðɱ¡£±ÈÓ÷ÄÚÚ§;ÄÚ²¿µÄÕù¶· ͬסһÊÒµÄÈË£¬±Ë´Ë³Ö¸êÏàɱ¡£¼û¡¶ºóººÊ飮¾íÈýÎ壮֣Ðþ´«¡·¡£ºóÒÔ±ÈÓ÷Ðֵܲ»ÄÀ»òÄÚ²¿µÄÕù¶·¡£¡¶Äõº£»¨£®µÚ¶þ¾Å»Ø¡·£º¡¸ÏÖÔÚ»Æ×å±ôΣ£¬ÍâÓÇÄÚ»¼£¬Æñ¿ÉͬÊҲٸ꣬×ÔÏà²Ðɱºõ£¿¡¹½üÐÖµÜãÒǽ·´Í¬ÆøÁ¬Ö¦,ºÍÖÔ¹²¼Ã Ó¢Óï wielding the halberd within the household (idiom)?; internecine strife ·¨Óï se battre avec les siens, une guerre civile, querelles intestines, combat fratricide
¡°Í¬ÊҲٸꡱÔì¾ä
1.ͬÊÒ²Ù¸ê,Ö»ÓÐÕÐÀ´Ç¿µÐµÄÇÖÂÔ¡£
2.Õⳡս¶·Ö»ÊÇÒ»³¡Í¬ÊÒ²Ù¸êµÄ»ìÕ½£¬²ÎÕ½Õß²¢·ÇÈËÈËÈ«¸±Îä×°£¬Ò²²»ÊǸö¸ö¶¼Ã÷È·×÷սĿ±ê¡£
3.¹«²»ÐÐľÁ¦,ΪÉçð¢ÎÀ,¶øͬÊÒ²Ù¸ê,´ËԬ̷ÐÖµÜ×ä²¢ÓÚ²ÜÂ÷Ò²¡£
4.Èç¹ûÕâÒ»¹Ûµã²»±»½ÓÊÜ£¬ÄÇô£¬ÊÀ½çÉÏÊ¡ÏÂÀ´µÄÈ«²¿Ë°¿îÒ²²»×ãÒÔ·ÀֹȫÌå¹úÃñÏ໥·´Ä¿£¬Í¬ÊҲٸꡣ
5.ͬÊÒ²Ù¸ê,ÊÖ×ãÏà²Ð,Õþ¿ÍºÍÕþµ³ÎªÒ»¼ºÈ¨Á¦Ö®Ë½Çýʹͬ°ûÓÚɱ¾ս³¡,Ó¦¸ÃÐ߳ܲŶԡ£
6.Ëû˵£ºÎҺܸßÐË£¬ÒòΪÊ×ÏÈÒ²ÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬ÎÒÃDZÜÃâÁ˺ÍÁíÒ»Ö§Ó¢¸ñÀ¼Çò¶ÓͬÊҲٸ꣬Õâ¶ÔÓÚÎÒÃǵÄÇòÃÔÀ´ËµÒ²ÊǸöºÃÏûÏ¢£¬ÎÒ¾õµÃÕâÊÇÖ§¾ø¶ÔµÄºÃÇ©¡£
7.¿µÎõ»ÊµÛÒ»ÐÄÏëͳһ̨Íå,Ϊ±ÜÃâͬÊÒ²Ù¸ê,Ìá³öÖ»ÒªÖ£¾½ÓÊÜÕи§,̨Íå¹éÊô³¯Í¢¹ÜϽ,¿É¸øÓèÊÇÏ൱Ȩλ,¶ÔËùÊôÎÄÎä¸÷¹Ù,Ò²¶¼Á¿²Ä¼Óá£
8.×Ðϸ¹Û²ìһϣ¬ÕⳡսÒÛ¿´ÆðÀ´ÊÇÒ»³¡Í¬ÊÒ²Ù¸êµÄ»ìÕ½¡£
9.Ò»¸öСѧÉúµÄ×÷ÎÄ£ºÃ¿ÌìÔçÉÏÎҺͰÖÂè·ÖµÀÑïïð£¬ÍíÉÏÓÖÊâ;ͬ¹é¡£³É¼¨²»ºÃʱ°Ö°ÖͬÊҲٸ꣬½«ÎÒ×áµÃÎåÌåͶµØ£¬ÂèÂèÐäÊÖÅÔ¹Û£¬´Ó²»¼ûÒåÓÂΪ¡£
10.¡°ÎâԽͬÖÛ¡±Ö»ÓÐÃæ¶Ô´ó·çÀËʱ,²ÅÄÜ¡°Ïà¾ÈÈç×óÓÒÊÖ¡±;´ó·çÀ˹ýºó,¡°Í¬ÖÛÖ®ÈË¡±Ò²¿ÉÄÜתΪ¡°Í¬ÊҲٸꡱ¡£
11.ÖйúÀúÊ·ÉÏ£¬¹²Í¬´´ÒµµÄÈË´ó¶¼ÌÓ²»¹ý"ËÄͬ"µÄ½á¾Ö£¬Í¬ÖÛ¹²¼Ã£¬Í¬´²ÒìÃΣ¬Í¬ÊҲٸ꣬ͬ¹éÓÚ¾¡¡£
12.´óµÐµ±Ç°£¬ÈÃÎÒÃÇÍŽáÒ»Ö£¬²»ÒªÔÙͬÊҲٸ꣬×ÔÏà²ÐɱÁË£¡
13.ΪÁËÕâµãСÊÂ,ÄãÃÇÐÖµÜͬÊÒ²Ù¸ê,Ò²²»ÅÂÈ˼ÒЦ»°¡£
14.ÐÖµÜÓ¦¸ÃÇéͬÊÖ×㣬ͬÐÄÐÁ¦£¬Ôõô¿ÉÒÔͬÊÒ²Ù¸êÄØ£¿
15.ͬÊÒ²Ù¸êµÄ½á¹û£¬¾ÍÊÇÔâµ½µÐÈ˸÷¸ö»÷ÆÆ£¬Ò»ÆðÃðÍö£¡
16.ÔÚÒ»¸öÍÅÌåÖ®ÖÐͬÊÒ²Ù¸êµÄ½á¹û£¬±ØÈ»ÊÇÁ½°Ü¾ãÉË¡£
17.ΪÁËÕù¶áÒŲú£¬¼¸¸öÐֵܽãÃþ¹È»Í¬ÊҲٸ꣬¸æÉÏÁË·¨Ôº¡£
18.ÄãÃÇͬÊÒ²Ù¸êµÄ½á¹û±ØÈ»ÊÇÁ½°Ü¾ãÉË¡£
19.ͬÅÉÕþÖμ¯ÍÅÄÚ£¬Öó¶¹È¼Ý½£¬Í¬ÊÒ²Ù¸êµÄÊ£¬Âżû²»ÏÊ¡£
20.µÚ¶þÂÖ±ÈÈü£¬Öйú¶ÓÓëÖйúÏã¸Û¶ÓͬÊҲٸꡣ
21.ºÂÃÎÁäÔø²Î¼Ó¾ü·§»ìÕ½£¬¶ÔÄÚսʮ·ÖÑá¶ñ£¬ÉîΪͬÊÒ²Ù¸ê¶ø»ÚºÞ¡£
22.ÎÒÕæÏëÏó²»µ½ÕâЩ¶ùÅ®ÃÇÔÚËûÃÇÄÇ´¹ËÀµÄÀϸ¸Ç×ÃæÇ°»¥Ï๥»÷£¬Í¬ÊҲٸꡣ
23.Á½¸ö±äÐνð¸ÕÊÀ½çµÄÏÈÇý¾ÍÕâÑù¸îϯ·Ö×ù,¼Ì¶øµ¶½£ÏàÏò,ͬÊҲٸꡣ
24.ΪËÎѧÕߣ¬²»µÚ¹¥ººÈå¶øÒÑÒ²£¬ÑöÇÒͬÊÒ²Ù¸êÒÓ¡£
25.ͬÊҲٸꡢÏà¼åºÎ¼±!¶ÔÓÚÄêÇáÆøÊ¢µÄ¶¨Á¹ºî¶øÑÔ,¹úÄÚµÄÊÖ×ãÏà²Ð¼È²»Ð¼¡¢ÓÖÐÄÍ´,¶àÉÙÃñ×徫Ӣ¾ÍÕâÑù×ÔÏà²Ðɱ,ÎÞÒÉÊÇÇ×Í´³ð¿ì,Ï÷ÈõÁËÉñÖÝ×ÔÉíµÄÁ¦Á¿¡£
26.¿µÎõÒ»ÐÄÏëͳһ̨Íå,Ϊ±ÜÃâͬÊÒ²Ù¸ê,Ìá³öÖ»ÒªÖ£¾½ÓÊÜÕи§,̨Íå¹éÊô³¯Í¢¹ÜϽ,¿É¸øÓèÊÇÏ൱Ȩλ,¶ÔËùÊôÎÄÎä¸÷¹Ù,¶¼Á¿²Ä¼Óá£
¡°Í¬ÊҲٸꡱ·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ͬt¨®ng ¨Ê¨è¨å¨@ Ò»Ñù£¬Ã»ÓвîÒ죻Ïà¡«¡£¡«Ò»£¨£á£®Ò»Ö£¬Í³Ò»£»£â£®¹²Í¬µÄÒ»¸ö»òÒ»ÖÖ£©¡£¡«Ù£¨Í¬±²£©¡£¡«¸ý£¨Í¬Ë꣩¡£¡«Äê¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÊÒsh¨¬ ¨Õ¨AÎÝ×Ó£¬·¿¼ä£¬ÒàÖ¸¼Ò£º¾Ó¡«¡£½Ì¡«¡£»á¿Í¡«¡£Î¡«¡£ÒýÀÇÈë¡«¡£¼Ò£¬¼Ò×壺»Ê¡«¡£Å®Óмң¬ÄÐÓС«¡£»ú¹ØÍÅÌåÄÚ²¿µÄ¹¤×÷µ¥Î»£ºµµ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ²Ùc¨¡o ¨Ø¨à¡¥Äã¬×¥ÔÚÊÖÀ¡«µ¶¡£¡«õý£¨ÊÖ³Öľ¼ò£¬Ö¸Ð´Ê«×÷ÎÄ£©¡£¡«¹Ü£¨Ö´±Ê£¬Ö¸Ð´×÷£©¡£¡«µ¶±Ø¸î£¨Ó÷²»Ê§Ê±»ú£¬Òªµ±»úÁ¢¶Ï£©¡£¿ØÖÆ¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸êg¨¥ ¨Í¨Ü¡¥ ¹Å´úµÄÒ»ÖÖ±øÆ÷£¬ºáÈУ¬ÓÃÇàÍ»òÌúÖƳɣ¬×°Ó㤱ú£º¸É£¨g¨¡n£©¡«¡£µ¹£¨d¨£o £©¡«¡£Õí¡«´ýµ©¡£ ÐÕ¡£