ͬ¸Ê¹²¿à
¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¸Ê£ºÌð¡£¹²Í¬ÏíÊÜÐÒ¸££¬¹²Í¬µ£µ±¼è¿à¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Õ½¹ú²ß¡¤Ñà²ßÒ»¡·£º¡°ÑàÍõµõËÀÎÊÉú£¬Óë°ÙÐÕͬÆä¸Ê¿à¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿·ò¸ûÓÚÇ°£¬ÆÞÔÅÓں󣬡«£¬ÏྴÈç±ö¡£ ¡òÃ÷¡¤Àî²ýì÷¡¶¼ôµÆÓà»°¡¤ð½ð½´«¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿Óи£Í¬Ïí£¬ÓÐÄÑͬµ± ¡¾·´Òå´Ê¡¿Í¬´²ÒìÃÎ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Óº¬°ýÒåͬ¸Ê¹²¿à
¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ͬ¸Ê¹²¿à tóngg¨¡n-gòngk¨³ [share weal and woe with;share with sb. through thick and thin;go through storm and stress together with] ͬÏíÐÒ¸£°²ÀÖ,¹²¶È¼èÄÑÀ§¿à ¹Ù±øÒ»ÖÂ,ͬ¸Ê¹²¿à ͬ»¶ÀÖ£¬¹²»¼ÄÑ¡£¡¶Îå´úʷƽ»°£®ÌÆÊ·£®¾íÏ¡·£º¡¸ÑåÕÂÒÔ²½¾üÊ®ÍòÈ˹¥ÑîÁõ³Ç£¬ÀîÖܾ¡Á¦¾ÜÊØ£¬Ã¿ÓëÊ¿×äͬ¸Ê¹²¿à£¬¹ÊÄܵþüÐÄ£¬Ð§ËÀÎðÈ¥¡£¡¹Ò²×÷¡¸·Ö¸Ê¹²¿à¡¹¡¢¡¸Í¬¸Êͬ¿à¡¹¡£½üͬÐÄÐÁ¦,ͬÖÛ¹²¼Ã,ºÍÖÔ¹²¼Ã·´Í¬´²ÒìÃÎ,ÀëÐÄÀëµÂ,¶ûÓÝÎÒÕ© Ó¢Óï shared delights and common hardships (idiom)?; to share life's joys and sorrows, for better or for worse ·¨Óï partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part ¨¤ la joie et ¨¤ la douleur, ¨ºtre solidaire pour le meilleur et pour le pire
¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±³ÉÓï¹ÊÊÂ
³ö´¦¡¶Õ½¹ú²ß¡¤Ñà²ß¡·
ÑàÍõµõËÀÎÊÉú£¬Óë°ÙÐÕͬÆä¸Ê¿à¶þÊ®°ËÄê¡£
ÊÍÒå ¡°¸Ê¡±Ìð¡£Ò»Í¬³¢ÌðµÄ£¬Ò²Ò»Í¬³Ô¿àµÄ¡£±ÈÓ÷Óи£Ò»ÆðÏí£¬ÓÐÀ§ ÄÑÒ»Æð³Ðµ£¡£
¹ÊÊ ս¹úʱ£¬Ñà¹úÌ«×Ó¼§Æ½¼Ì³ÐÁËÍõλ£¬Ê·³ÆÑàÕÑÍõ¡£ÔõôÖÎÀí£¬ ²ÅÄܸ»ÃñÇ¿¹ú£¬ÑàÕÑÍõÕæ¸Ðµ½ÊøÊÖÎ޲ߡ£ Ò»Ì죬ËûÌý˵¹ùÚóÉƳöµã×Ó£¬ºÜÓмÆı¡£ÓÚÊǸϽôÅÉÈËÈ¥°Ñ¹ùÆÇ ÇëÀ´£¬¶ÔËû˵£º¡°ÄãÄÜ·ñÌæÎÒÕÒµ½Ò»¸öÓб¾ÁìµÄÈË£¬°ïÎÒÇ¿¹ú¸´³ð?¡± ¹ùÆÇ˵£º¡°Ö»ÒªÄã¹ã·ºÑ¡°ÎÓб¾ÁìµÄÈË£¬²¢ÇÒÒªÇ××ÔÈ¥·ÃÎÊËû£¬ ÄÇô£¬ÌìÏÂÓб¾ÁìµÄÈ˾Ͷ¼»áͶ±¼µ½Ñà¹úÀ´¡£¡± ¡°ÄÇôÎÒÈ¥·ÃÎÊÄÄÒ»¸ö²ÅºÃÄØ?¡± ¹ùÚó»Ø´ð˵£º¡°ÏÈÖØÓÃÎÒÕâ¸ö±¾ÁìƽƽµÄÈË°É!Ììϱ¾Áì¸ßÇ¿µÄ ÈË¿´µ½ÎÒÕâÑùµÄÈ˶¼±»ÄúÖØÓã¬ÄÇô£¬ËûÃǿ϶¨»á²»¹Ë·;ңԶ£¬Ç° À´Í¶±¼ÄúµÄ¡£¡± ÑàÕÑÍõÁ¢¿Ì×ð¹ùÚóΪÀÏʦ£¬²¢ÌæËûÔìÁËÒ»´±»ªÀöסլ¡£ ÏûÏ¢Ò»´«¿ª£¬ÀÖÒã¡¢×ÞÑÜ¡¢¾çÐÁµÈÓвÅÄܵÄÈË£¬·×·×´Óκ¡¢Æë¡¢ÕÔ µÈ¹úÀ´µ½Ñà¹ú£¬ÎªÑàÕÑÍõЧÁ¦¡£ÑàÕÑÍõºÜ¸ßÐË£¬¶¼Î¯ÒÔÖØÈΣ¬¿ª¹Ø±¸ ÖÁ£»ÎÞÂÛ˼ÒÓлéɥȢµÈÊ£¬Ëû¶¼Ç××Ô¹ýÎÊ¡£ ¾ÍÕâÑù£¬ËûÓë°ÙÐÕͬÊ°²ÀÖ£¬¹²¶È¿àÄѶþÊ®°ËÄ꣬ÖÕÓÚ°ÑÑà¹úÖÎ ÀíµÃ¹ú¸»ÃñÇ¿£¬Êܵ½¾Ù¹úÉÏϵÄÒ»ÖÂÓµ´÷
¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±Ôì¾ä
1.·ò¸ûÓÚÇ°£¬ÆÞÔÅÓں󣬡«£¬ÏྴÈç±ö¡££¨Ã÷¡¤Àî²ýì÷¡¶¼ôµÆÓà»°¡¤ð½ð½´«¡·£©
¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ͬt¨®ng ¨Ê¨è¨å¨@ Ò»Ñù£¬Ã»ÓвîÒ죻Ïà¡«¡£¡«Ò»£¨£á£®Ò»Ö£¬Í³Ò»£»£â£®¹²Í¬µÄÒ»¸ö»òÒ»ÖÖ£©¡£¡«Ù£¨Í¬±²£©¡£¡«¸ý£¨Í¬Ë꣩¡£¡«Äê¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸Êg¨¡n ¨Í¨â¡¥Ìð£¬Î¶µÀºÃ£º¡«Ì𡣡«¿à¡£¡«Ùý¡£¡«Âä¡£¡«Ö®Èç⡣ͬ¡«¹²¿à¡£¡«Ö¼£¨ÃÀζµÄʳÎ¡£ÃÀºÃ£º¡«Ó꣨ÊÊʱ¶øÓÐÒæÓÚũʵÄÓ꣩¡£¡«
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹²g¨°ng ¨Í¨è¨å¨AÏàͬ£¬Ò»Ñù£º¡«ÐÔ¡£¡«Í¬¡£Í¬¸Ê¡«¿à¡£±Ë´Ë¶¼¾ßÓС¢Ê¹Óûò³ÐÊÜ£º»¼ÄÑÓë¡«¡£ÐÝÆÝÓë¡«¡£Ò»Æð£¬Ò»Æ룺¡«Ãù¡£¡«Ãã¡£¡«Òé¡£¡«´
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿àk¨³ ¨Î¨è¡¦ Ïñµ¨Ö»ò»ÆÁ¬µÄ×Ì棬Óë¡°¸Ê¡±Ïà¶Ô£º¸Ê¡«¡£¡«µ¨¡£¡«¹Ï¡£ ¸Ð¾õÄÑÊܵģº¡«¾³¡£¡«º££¨ÔΪ·ð½ÌÓÃÓºóÓ÷ºÜ¿àµÄ»·¾³£©