ÌìÅÈËÔ¹
¡°ÌìÅÈËÔ¹¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ì칫ÕðÅ£¬ÈËÃñÔ¹ºÞ¡£ÐÎÈÝΪº¦×÷¶ñ·Ç³£ÑÏÖØ£¬ÒýÆðÆÕ±éµÄ·ßÅ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ºóººÊ顤ԬÉÜ´«¡·£º¡°×ÔÊÇÊ¿ÁÖ·ßÍ´£¬ÈËÔ¹ÌìÅ£¬Ò»·ò·Ü±Û£¬¾ÙÖÝͬÉù¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ô¹ÉùÔصÀ ¡¾·´Òå´Ê¡¿¸è¹¦Ë̵ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒåÌìÅÈËÔ¹
¡°ÌìÅÈËÔ¹¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÌìÅÈËÔ¹ ti¨¡nnù-rényuàn [wrath of God and resentment of men;widespread indighation and discontent among the people] ¼«ÑÔͳÖÎÕߵı©Å°ÎÞµÀ,ʹËùÓеÄÈË·ßÅ¡¢Ô¹ºÞ ÉÏÌì·ßÅ£¬ÈËÃñÔ¹ºÞ¡£ÐÎÈÝ»öº¦Éî¹ã£¬×÷¶ñ¶à¶Ë£¬¶ø±¬·¢µÄ»ý·Þ¡£¡¶Ã÷Ê·£®¾íÒ»°ËÈý£®ÄßÔÀ´«¡·£º¡¸ÌìÅÈËÔ¹£¬»ö¼¸ÈÕÉ·Çϸ¹ÊÒ²¡£¡¹ µÂÓï <³É> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw)?
¡°ÌìÅÈËÔ¹¡±Ôì¾ä
1.½ñº«Ðþ²Ð±©²»ÈÊ,ÇáÏÍÂýÊ¿,ÌìÅÈËÔ¹,Ըɱ´ËÈËÕßÓÚÎÒÇ°À´!
2.¾ÝijЩÏеõ°ÌÛµÄש¼ÒÃÇ·ÖÎö,ÔÚµ±½ñÉç»á,ÓÐÁ½ÖÖÄÐÐÔ×îÈÝÒ×ÈÃÅ®ÐÔ¶ÔËûÃDzúÉúµÚÒ»ÑۺøÐ,ÆäÖÐÒ»ÖÖÊÇ˧µ½ÌìÅÈËÔ¹Ð͵Ä,ÁíÒ»ÖÖ¾ÍÊÇ»¨Ç®´ÓÀ´²»ÖåüͷÐÍ¡£
3.×îÖÕÓÉÓÚÀÍÃñÉ˲ƣ¬ÌìÅÈËÔ¹£¬±»ÊÖϵĴó½«ÓîÎÄ»¯¼°É±º¦ÔÚÁ˽¶¼¡£
4.ËýûÓÐÃû×Ö,Ö»ÓдúºÅ,ËýÊÇÌìÅÈËÔ¹µÄÎÞÁé¸ù·Ï²ñ¡£
5.Õâ¸öÌìÅÈËÔ¹µÄ¹íÖƶÈ,µ½µ×ÊÇʲôÍæÒâ¶ùÄØ?
6.ÎÒ´ÓÀ´¾Í²»ÊǸöÐÒÔ˵ÄÈË£¬Ñ§Îäѧµ½Á¬¶ÜÅƶ¼¿¹²»¶¯£¬ÐÞµÀÓÖÐÞµÃÌìÅÈËÔ¹£¬²»µÃÒÔÁ÷ÂäÖÐÔ£¬Çî;Áʵ¹¡£
7.Ò»¸ö¾øÊÀħ·¨Ìì²Å£¬Îª¸´»î½ã½ã²»Ï§ÈǵÃÌìÅÈËÔ¹£¬ÔÚ¹¦¿÷Ò»óñÁé»ê½øÈë½ã½ãÉíÌåºó£¬²ÅÕýʽ¿ªÊ¼Ëû´«ÆæµÄÒ»Éú¡£
8.һʱ¼äÁ÷ÑÔ·ÌÓïµ½´¦´«Ñï,ÓеÄ˵ÊÇÒòΪ´óËÁ¿ª·¢,Ôì³ÉÌìÅÈËÔ¹,ÌìÉñÏÂÀ´´¦·£À´ÁË¡£
9.ÕýµÀ¿ýÊ×Áù´óÃÅÏà¼Ì³öÏÖһЩ°ÜÀà,ŪµÃÌìÅÈËÔ¹,¶ñаÈçë¡£
10.µ±Äêʼ»Ê±©Õþ,Ãñ²»ÁÄÉú,ÌìÅÈËÔ¹,ÈËÉñ¹²·ß!·ÙÊé¿ÓÈå,´ó½¨³¤³Ç,ºÀ¸Ç°¢·¿¹¬,ÃÜÐÞæêɽÁêÔ°,ËÄ´¦Ñ°ÕÒ³¤Éú²»ÀÏÒ©¡£
11.Èô²»ÊǶγ¤¿Õ¸æËßËûÄÇÁ½¸öС´ü×Ó¾ÍÊDZ¦¹óµÄ¿Õ¼ä´ü,Ò¶ËÕ˵ʲôҲ²»»áºÍ¶ÎÀÏÍ·ÀDZ·Îª¼é,¸É³öÕâÖÖÌìÅÈËÔ¹µÄȱµÂÊÂÀ´¡£
12.Ìì×ÓÐù,ÄãÔÚÌìÂí³Ç³ÇÖ÷λÖÃÉÏʬλËزÍ,ŪµÃÌìÂí³ÇÌìÅÈËÔ¹,½ñÈÕÕýºÃ½«Äã´òɱÁË,»¹ÎÒÌìÂí³ÇÒ»¸öÀÊÀÊǬÀ¤¡£
13.ÉϹÙÂæ°Ú³öÒ»¸±À˵½ÌìÅÈËÔ¹µÄåüÃÄÑù,ÔÚÄÇ×÷¼ùµÀ¡£
14.ÎÒÃÇÒ»Ôª×ÚûÓÐÌ«¶àµÄ¹æ¾Ø,Ö»ÒªÄã²»·Å»ðÉÕɽ,²»×÷ЩÌìÅÈËÔ¹µÄÊÂÇé,ÎÒÃdz¤±²ÊDz»¹ÜÄãµÄ¡£
15.ÌìÅÈËÔ¹£¬ÖÚÅÑÇ×À룬ʱÈÕêÂÉ¥£¬¼°¶û½ÔÍö£¬ÔÚÕâ·Ö¼Ê£¬¹²²úµ³ÀûÓÃÈËÃñÐÄÀí£¬ÀûÓùúÃñµ³µÄÈõµã£¬³Ë»úÒÔ½øÁË¡£
16.µ±ÄêÔÚÊ¥Áú֮ǰ,ÉñÖÝÔø¾±»Á¹ººµÛ¹ú¶ÌÔݵÄͳһ¹ý,Ò»´úÐÛÖ÷ºØÁª¶À°ÎͳһÁËÕû¸öÉñÖÝ,µ«ÓÉÓÚ¿ÁÕþ¶øµ¼ÖÂÌìÅÈËÔ¹,×îÖÕÕâ¸öµÛ¹ú½ö¶þÊÀ¶øÖÕ¡£
17.ÀÏʦ,ÀÏʦ,Çë²»ÒªÔÙ¿äÎÒ´ÏÃ÷,ÎÒÒѾÌìÅÈËÔ¹ÁË¡£
18.ÕâЩÌúµÀÉϵķ˰Ô,ÇÀ½ÙɱÈË,ÔçÒÑÌìÅÈËÔ¹,²»É±²»×ãÒÔƽÃñ·ß¡£
19.¹úÃñµ³Í³ÖÎʱ,Îï¼ÛÌìÌ챩ÕÇ,ŪµÃÌìÅÈËÔ¹¡£
20.ÈôÊÇÕâ°ã,±ãÒ²ÊÇËûÎäÖØ×Ô¼º²»Ð޽̻¯,Çî³Þ¼«ÉÝ,ÌìÅÈËÔ¹,·½²ÅÓнñÈÕÖ®»ö¡£
21.ÕÔ¶ËÖîÈË,½ÔΪԨÇýÓã,Ϊ´ÔÇýȸ֮Á÷,ÇåÎÞ´ËÈË,ÎÚºõÍö?Ãñ¹úÎÞ´ËÈË,ÎÚºõÐË?È»ÔòÕÔ¶ËÖîÈË,ÆäÒà½ÔÃñ¹ú¹¦³¼Ò®?¶õ¾üÖ®Æð,ʵ×ÔÌìÅÈËÔ¹ÖÂÖ®¡£
22.¹úÃñµ³Í³ÖÎʱ,Îï¼ÛÌìÌìÉÏÕÇ,ŪµÃÌìÅÈËÔ¹¡£
23.ÕâȺûÈËÐÔµÄ,¾¹È»¸Ò×öÈç´ËÌìÅÈËÔ¹µÄÊ¡£
24.ÏÄèî»ÄÒùÊ©±©Õþ,ÌìÅÈËÔ¹¾Ù±ø»÷¡£
25.¹úìñ´«³ÐÊý´úÖ®ºó,´óÖÜÍõ³¯³öÏÖÁËһλ»èÓ¹µÄÌì×Ó,ÕâλÌì×ÓÖÕÈÕ³ÁÄçÓÚŮɫ,²»Àí³¯Õþ,³èÐżéØú,ŪµÃÌìÅÈËÔ¹,´óÖÜÍõ³¯½ºÓÈÕÏ¡£
26.¶×¿×¨È¨ºó,²ÐÅ°²»ÈÊ,ºáÕ÷±©Á²,»àÂÒºó¹¬,ÌìÏÂÃñ²»ÁÄÉú,ÈËÉñ¹²·ß,³¯Ò°ÒàÊÇ°§¸èËÄÆð,ÌìÅÈËÔ¹¡£
27.¾üʦԪʼ¼ûԪ˧»Ø³¦¾Åת,ÒÖÓô²»Æ½,ÑÔµÀ:Ԫ˧²»±ØÍ´ÐÄ,¹ÅǬ°Ô²»ÌýÉÆÈ°,±©¶áÈý½ç,ÖÂÌìÅÈËÔ¹,ÕùÕ½Ò²ÊDZØÈ»¡£
28.ÓÐÁ©³ô×Ó¾ÍÇîµÃɪ,»¹ÕæÊÇ¿ñµÄ¹»¿ÉÒÔ,ÓÐÖÖÄã¸Ò²»¸ÒÔÙ¹ÒÁ½¸öÁã°¡,Òþ²ØÖ°Òµ?Èç¹ûÈÃÕâÖÖÈ˵õ½ÁËÄÇ¿ÉÕæÊÇÌìÅÈËÔ¹¡£
29.ÐÅÑöÕ½Ö®ÌìÅÈËÔ¹,ÂÒÂÒÂÒ!µÚÆßÊ®ÈýÕ¡£
30.ËùÒÔ³ý·Ç²»ÊÇÈËÆ·Àõ½ÌìÅÈËÔ¹µÄµØ²½,»òÕßÊǶ·ÐÇ»ÊÇ××ÔÊÓ²ì±ß½®,·ñÔò,±»¼ì²éµ½µÄ¿ÉÄÜм¸ºõΪÁã¡£
31.ÕâЩÌúµÀÉϵķ˰ԣ¬ÇÀ½ÙɱÈË£¬ÔçÒÑÌìÅÈËÔ¹£¬²»É±²»×ãÒÔƽÃñ·Þ¡£
32.Î÷ººÄ©Äê,Íõç´Ûºº,Ê©Õþ²»Á¦,ÌìÅÈËÔ¹¡£
33.ÕâÒ»½²»°ÊDz¼Ê²×ÜͳΪ˵·þ¹ú»áÖл³ÒÉÂÛÕßÃÇËù×öµÄ×îºóµÄŬÁ¦£¬ÒÔʹËûÃÇ¿ÉÒÔ¼ÌÐøÖ§³ÖÕⳡÌìÅÈËÔ¹µÄÕ½Õù¡£
34.ËûÔÚ´åÀï×÷¶ñ¶à¶Ë,ÄÖµÃÌìÅÈËÔ¹,ȺÖÚÔç¾ÍÅÎ׎«ËûÉþÖ®ÒÔ·¨ÁË¡£
35.ÓÄÍõÌ°À·³ÉÐÔ,ÖØÓÃØúÈË,ÌìÔÖ²»¶Ï,ãþμÂåÈý´¨´óÕð,°ÙÐÕËÀÉËÎÞÊý,ÌìÅÈËÔ¹¡£
36.»ªÏÄãóãó´ó¹ú,ÓÆÓÆËêÔÂ,×Ôʼ»ÊÖ®ºó˲ÑÛ¼äǧÄê¼´¹ý!µ±Äêʼ»Ê±©Õþ,Ãñ²»ÁÄÉú,ÌìÅÈËÔ¹,ÈËÉñ¹²·ß!·ÙÊé¿ÓÈå,´ó½¨³¤³Ç,ºÀ¸Ç°¢·¿¹¬,ÃÜÐÞæêɽÁêÔ°,ËÄ´¦Ñ°ÕÒ³¤Éú²»ÀÏÒ©¡£
37.Â¥ÉϾªÑÞÏÖÉíµÄ,¾ÍÊÇÌìÅÈËÔ¹µÄÖ÷½ÇÁË,´ó¼Ò±ípia¡£
38.½ñ¶×¿·ÙÉÕ¹¬ÊÒ,½ÙǨÌì×Ó,º£ÄÚÕð¶¯,²»ÖªËù¹é,ÕâÕæÊÇÌìÅÈËÔ¹,Öï³úÊ׶ñµÄʱ»ú¡£
39.»òÐíÊdzöÁË°²Ãñ¸æʾ,ÓÖ»òÕßÒå¾üµÄȷûÓиɳöʲôÌìÅÈËÔ¹µÄÊÂÇé,°ÙÐÕÃÇÒ²¾ÍĬÈÏÁËÕâЩÔì·´ÕߵĴæÔÚ¡£
40.¹ÈÁÄ˱¾³¯ÔÙÔ칦³¼,ÊÀÈËͬÇÕ,һƬµ¤ÐÄ¿ÉÕÑÈÕÔÂ!»ÊÉÏÈôÊÇÌýÐŲ÷ÑÔ,ԩɱÖÒÁ¼,±Ø¶¨ÌìÅÈËÔ¹,Éçð¢½É½,ΣÔÚµ©Ï¦ÄÄ!
41.Ò»¸öÌìÅÈËÔ¹µÄÉÙÄê,Êܾ¡¿²¿À,ÔÚÉ̳¡ºÍÉú»îÉÏÐÛ°ÔÒ»·½¡£
¡°ÌìÅÈËÔ¹¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ìì ti¨¡n ¨Ê¨ç¨â¡¥ ÔÚµØÃæÒÔÉϵĸ߿գº¡«¿Õ¡£¡«¼Ê¡£¡«î¸£¨±±¶·ÐÇ£©¡£¡«Ô¨£¨ÉÏÌìºÍÉîÔ¨£¬Ó÷²î±ð´ó£©¡£¡«ÂíÐпգ¨Ó÷ÆøÊƺÀ·Å£¬²»ÊܾÐÊø£©¡£ ÔÚÉÏ
¡ñ Å nù ¨Ë¨è¨A ÉúÆø£¬Æø·ß£º¡«É«¡£¡«ÊÓ¡£¡«ß³¡£¡«Âî¡£ÄÕ¡«¡£Ï¢¡«¡£ ÆøÊÆÊ¢£º¡«ÌΡ£¡«»ð¡£ÐÄ»¨¡«·Å¡£ ÖйúÉÙÊýÃñ×壬Ö÷Òª·Ö²¼
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡
¡ñ Ô¹yuàn ¨é¨â¨A ³ðºÞ£º¡«ºÞ¡£¶÷¡«¡£ËÞ¡«¡£¡«³ð¡£¡«µÐ¡£¡«¸®£¨´ó¼ÒÔ¹ºÞµÄ¶ÔÏ󣩡£¡«ÉùÔصÀ¡£ ²»ÂúÒ⣬Ô𱸣ºÂñ£¨mán £©