Ðĸ¹Ö®»¼
¡°Ðĸ¹Ö®»¼¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ðĸ¹£º±ÈÓ÷Òªº¦¡£±ÈÓ÷Òþ²ØÔÚÄÚ²¿µÄÑÏÖØ»öº¦¡£Ò²·ºÖ¸×î´óµÄÒþ»¼¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶×ó´«¡¤°§¹«Ê®Ò»Äê¡·£º¡°Ô½ÔÚÎÒ£¬Ðĸ¹Ö®¼²Ò²¡£¡±¡¶ºóººÊ顤³ÂÞ¬´«¡·£º¡°¿ÜÔôÔÚ´¦£¬ËÄÖ«Ö®¼²£»ÄÚÕþ²»Àí£¬Ðĸ¹Ö®»¼¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿´ó¼Ò¶¼ÕâôÏ룬Õâ¸ö¡«Ò»Ìì²»³ý£¬¾ÍÒ»Ìì²»µÃ°²Äþ¡£ ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ðĸ¹´ó»¼ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ñ¢½êÖ®¼² ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷±öÓº¬±áÒåÐĸ¹Ö®»¼
¡°Ðĸ¹Ö®»¼¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ðĸ¹Ö®»¼ x¨©nfùzh¨©huàn [serious hidden trouble or danger] Ö¸Òþ²ØÔÚÄÚ²¿µÄÖØ´ó»ö»¼ ½ñ¿ÜÔôÔÚÍâ,ËÄÖ«Ö®¼²;ÄÚÕþ²»Àí,Ðĸ¹Ö®»¼¡£——¡¶ºóººÊé·³ÂÞ¬´«¡· ÖÂÃüµÄ»ö»¼»òÒþ²ØÔÚÄÚ²¿µÄΣº¦¡£¡¶ºóººÊ飮¾íÁùÁù£®³ÂÞ¬´«¡·£º¡¸½ñ¿ÜÔôÔÚÍ⣬ËÄÖ§Ö®¼²£¬ÄÚÕþ²»Àí£¬Ðĸ¹Ö®»¼¡£¡¹¡¶Èý¹úÑÝÒ壮µÚÒ»ËĻء·£º¡¸½üÂÀ²¼ÒÔ±ø°ÜͶ֮£¬±¸Ê¹¾ÓÓÚСÅ棻Èô¶þÈËͬÐÄÒý±øÀ´·¸£¬ÄËÐĸ¹Ö®»¼Ò²¡£¡¹Ò²×÷¡¸¸¹ÐÄÖ®¼²¡¹¡£ Ó¢Óï lit. calamity within one's bosom (idiom)?; major trouble hidden within
¡°Ðĸ¹Ö®»¼¡±Ôì¾ä
1.¿´À´½¨Å«Õâ¸ö½êÑ¢Ö®¼²¿ÉÒÔ·ÅÒ»·ÅÁË,Á÷¿Ü²ÅÊÇÐĸ¹Ö®»¼°¡¡£
2.Èç¹û¹ú¼ÒÖ§³ÖÁ¸Ê³Éú²úµÄ³¤Ð§»úÖƽ¨Á¢²»ÆðÀ´£¬Á¸Ê³ÎÊÌâ¾ÍÓÀÔ¶ÊÇÐĸ¹Ö®»¼¡£
3.¼À˾¼Ò×å²»ÔñÊÖ¶Î,ÔٴδÓË¥Âä·¢Õ¹µ½Ç¿´ó,×îÖÕ¶á»Ø¾Êé²¢³ÉΪÔúØݲ¿ÂäµÄÐĸ¹Ö®»¼,µ«ÖÕÓÖ±»ÃðÃÅ,Ö»ÓÐÁ½¸öà»à»´ý²¸µÄÄÐÓ¤ÐÒ´æÏÂÀ´¡£
4.Ò»,ËýÊÇÑ¢½êÖ®¼²,DZ·üÔÚÎÒÃÇÄÚ²¿µÄÌØÎñ²ÅÊÇÐĸ¹Ö®»¼¡£
5.ÁíÍâ,³ÉΪÃÀ¹úÐĸ¹Ö®»¼µÄÊǶí¾ü²¿ÊðÔÚÎ÷²®ÀûÑǵØÇøµÄ4¸öµ¼µ¯Ê¦,ÃÀ¾üÈκÎһöº£»ùѲº½µ¼µ¯¶¼´ò²»µ½ËüÃÇ¡£
6.Àú´ú·â½¨Í³ÖÎÕ߶¼°ÑÅ©ÃñÆðÒåÊÓΪÐĸ¹Ö®»¼,ÆäʵËûÃǵÄÈÏʶÊÇ´íÎóµÄ¡£
7.µ«Èç¹û¹ú¼ÒÖ§³ÖÁ¸Ê³Éú²úµÄ³¤Ð§»úÖƽ¨Á¢²»ÆðÀ´£¬Á¸Ê³ÎÊÌâ¾ÍÓÀÔ¶ÊÇÐĸ¹Ö®»¼¡£
8.ÈÕ¾üÔÚ×Ô¼ºËùÕ¼ÁìµÄºó·½µØÇø£¬³öºõÒâÁϵØÔâµ½µÖ¿¹£¬´óΪÕ𾪣¬ÓÚÊÇÁ¢¼´µô¹ýÍ·À´£¬ÒÔÈýÊ®Áù¸öʦµÄ±øÁ¦É±»Ø»ª±±£¬¾öÐİγý×Ô¼ººó·½µÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
9.ºÃÒݶñÀÍÊdzɹ¦µÄÐĸ¹Ö®»¼£¬ÒòΪÄǻḯʴµôÔÓеĶ·Ö¾¡£
10.ÆÆ»µÉç»áÖΰ²µÄÉÙÊý»µ·Ö×Ó£¬ÊÇÈËÃñȺÖÚµÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
11.ËûÐÄÉúÒ»¼Æ£¬¾ö¶¨³Ë»ú³ýµôÕâÈý¸öÐĸ¹Ö®»¼¡£
12.ËûÐÄÀïÏ룺"ÄÄÌì°ÑÕâÐĸ¹Ö®»¼³ýµô£¬·½ÄܸßÕíÎÞÓÇ¡£"¡£
13.¹ÙÁÅÖ÷Òå¿É˵ÊÇÎÒÃǵÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
14.Ë®ÔÖÒ»Ö±ÊǻƺÓÁ÷ÓòÈËÃǵÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
15."ËÄË®Áù¸ÚÎÀ½Ì¾ü"²»½öÔÚÎÒ¹ú±ß¾³½øÐоüÊÂÏ®ÈŻ£¬Î£¼°ÎÒ¹ú±ß·ÀºÍ±ßÃñµÄÉú²úÓëÉú»îµÄ°²Äþ£¬¶øÇÒɧÈÅÄá²´¶û¾ÓÃñ°ÙÐÕ£¬Ç¿Õ¼²Ý³¡¡¢ÍÁµØ¡¢ÀÕË÷²ÆÎÎÞ¶ñ²»×÷£¬³ÉΪÄá²´¶ûÕþ¸®Ðĸ¹Ö®»¼¡£
16.Á÷Ã¥·Ö×ÓÊÇÉç»áµÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
17.¶àÄêÀ´£¬Ëûǧ·½°Ù¼ÆÏë³ýµôÕâ¸öÐĸ¹Ö®»¼£¬×ÜÊDz»ÄܵÃËì¡£
18.´¦ÓÚÁÁ´¦µÄµÐÈ˲»×ã磬ÒþÓÚ°µ´¦µÄµÐÈ˲ÅÊÇÐĸ¹Ö®»¼¡£
19.Ëû·¢ÊÄÒ»¶¨²ù³ýÐĸ¹Ö®»¼¡£
20.ËÕ×ÓÓÉÈÏΪµ±³õÁù¹úÒªÄÜÖØÊÓº«¡¢ÎºµÄÕ½ÂÔµØ룬Ôòº«¡¢Îº¾Í»á³ÉΪÇعúµÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
21.²»²é³öÄڼ飬¾ÍÓÀÔ¶²»Äܽâ³ýÐĸ¹Ö®»¼¡£
22.Èç¹û¶ÔÕâÖÖСÈËÄ㶼²»´¦Öã¬ÖÕ¾¿»á³ÉΪÐĸ¹Ö®»¼µÄ¡£
23.³¤½Ë®ÔÖ²»½ö¸ø³¤½Á÷ÓòÉç»á¾¼ÃµÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹´øÀ´ÑÏÖصÄ×è°£¬¶øÇÒ³ÉΪÕû¸öÖлªÃñ×åµÄÐĸ¹Ö®»¼¡£
¡°Ðĸ¹Ö®»¼¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ÐÄ x¨©n ¨Ò¨ç¨ã¡¥ È˺͸ߵȶ¯ÎïÌåÄÚÖ÷¹ÜѪҺѻ·µÄÆ÷¹Ù£¨Í¨³Æ“ÐÄÔà”£©£º¡«°ü¡£¡«ÂÉ¡£¡«Ë¥¡£¡«¼Â¡£ ÖÐÑ룬ÊàŦ£¬Ö÷ÒªµÄ£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸¹f¨´ ¨È¨è¨AÒ»°ãÖ¸È˺ͼ¹×µ¶¯ÎïÇû¸ÉµÄÒ»²¿·Ö£¬½éÓÚÐغ͹ÇÅèÖ®¼ä£¬°üÀ¨¡°¸¹±Ú¡±¡¢¡°¸¹Ç»¡±¼°ÄÚÔࣨͨ³£³Æ¡°¶Ç×Ó¡±£©£º¡«²¿¡£¡«Ä¤¡£¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º
¡ñ »¼huàn ¨Ï¨è¨â¨A ÓÇÂÇ£º¡«µÃ¡«Ê§¡£ÓÇ¡«¡£ ÔÖ»ö£º¡«ÄÑ¡£»ö¡«¡£Òþ¡«¡£·À¡«Î´È»¡£ º¦²¡£º¡«²¡¡£¡«Õß¡£