Ò»ÐÄÒ»µÂ
¡°Ò»ÐÄÒ»µÂ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿´ó¼ÒÒ»ÌõÐÄ£¬ÎªÒ»¸ö¹²Í¬Ä¿±ê¶øŬÁ¦¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ê顤̩ÊÄÖС·£º¡°ÄËÒ»µÂÒ»ÐÄ£¬Á¢¶¨Øʹ¦£¬Î©¿ËÓÀÊÀ¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿Í¬ÐÄͬµÂ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷¶¨Óï¡¢×´Óº¬°ýÒåÒ»ÐÄÒ»µÂ
¡°Ò»ÐÄÒ»µÂ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ò»ÐÄÒ»µÂ y¨©x¨©n-y¨©dé [be of one heart and one mind] ͬÐÄͬµÂ ÆëÐÄ¡¢Ò»ÌõÐÄ¡£¡¶¶«Å·Å®ºÀ½Ü£®µÚ¶þ»Ø¡·£º¡¸×ÜÒªÎÒÃÇƽÃñÒ»ÐÄÒ»µÂ£¬ÕâȴʲôÊÂÇé×ö²»À´£¡¡¹Ò²×÷¡¸Ò»µÂÒ»ÐÄ¡¹¡£·´ÀëÐÄÀëµÂ,³¯ÇØĺ³þ,ÈýÐÄÁ½Òâ Ó¢Óï of one heart and one mind (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? d'un seul coeur et une seule ?me
¡°Ò»ÐÄÒ»µÂ¡±Ôì¾ä
1.ÐÒÄÚÙ÷ʥĸ»ÊÌ«ºóѵµÏÖ®ÏÍ,ÍâÕÌ»ÊÊåÉãÕþÍõ¿ï·öÖ®Á¦;Ò»ÐÄÒ»µÂ,˹Äܵì´Ëا»ù¡£
2.Ï£Íû´ó¼Ò²»ÒÔÒ»ÐÄÒ»µÂ,ÒÔÁ¢²»ÊÀÖ®¹¦¡£
3.ë«dµÈÊÀÈ˲àÄ¿µÄ´óÃûÊ¿,ËäȻʵ¼ÊÉÏÊËκ,µ«ÃûÄ¿ÉÏÈ´ÔÚÊ˺º,Ñ𸽲ܲÙ,ÐÄ´æµÛìñ,±£³Ö¶ÀÁ¢È˸ñ,²¢²»Óë²ÙÒ»ÐÄÒ»µÂ¡£
4.¶¥ÌìÁ¢µØÖйúÈË£¬Ò»ÑÔÒ»Ðв¥ÎÄÃ÷¡£Ò»¾ÙÒ»¶¯°®ÎÞ½®£¬Ò»µãÒ»µÎ°®ÈËÃñ¡£Ò»ÕÅÒ»³ÚÖغÍг£¬Ò»ÑÔǧ½ð½²³ÏÐÅ¡£Ò»ÐÄÒ»µÂ½¨ºÍг£¬Ò»Çúǧ½ðËÌÎÄÃ÷¡£
5.Ò»ÐÄÒ»ÒâµÄ×·ÇóµÃµ½Ò»¸öÅ®º¢£¬Ò»ÉúÒ»ÊÀµÄÊÄÑԵõ½Ò»¶ÎÒöÔµ£¬Ò»ÐÄÒ»µÂµÄÊغòµÃµ½Ò»ÉúÐÒ¸££¬11ÔÂ1ÈÕ¹â¹÷½ÚÓÖµ½ÁË£¬Ô¸ÄãÔçÈÕÐÒ¸££¡
6.ʸÇÚʸÓÂ,±ØÐűØÖÒ;Ò»ÐÄÒ»µÂ,¹á³¹Ê¼ÖÕ¡£
7.ÈýÃñÖ÷Òå,Îáµ³Ëù×Ú,ÒÔ½¨Ãñ¹ú,ÒÔ½ø´óͬ,×ɶû¶àÊ¿,ΪÃñÇ°·æ,ÙíÒ¹·Ëи,Ö÷ÒåÊÇ´Ó,ʸÇÚ¾ÃÓÂ,±ØÐűØÖÒ,Ò»ÐÄÒ»µÂ,¹á³¹Ê¼ÖÕ¡£
8.ÈýÃñÖ÷Òå,Îáµ³Ëù×Ú,ÒÔ½¨Ãñ¹ú,ÒÔ½ø´óͬ,×ɶû¶àÊ¿,ΪÃñÇ°·æ,ÙíÒ¹·Ëи,Ö÷ÒåÊÇ´Ó,ʸÇÚʸÓÂ,±ØÐűØÖÒ,Ò»ÐÄÒ»µÂ,¹á³¹Ê¼ÖÕ¡£
9.ÎÒÃÇÒªÒ»ÐÄÒ»µÂ,¹²Í¬°ÑÕâ¼þÊÂÇé×öºÃ.Ò»ÐÄÒ»µÂ
10.¼ÙÈçÎÞÖ÷˧µÄ»°,ÕâЩ¸É½«ÔÙµÃÁ¦,Ҳδ±ØÄÜÍŽáÒ»ÖµÃÈçͬÈËÖ®×ó¡¢ÓÒÊÖÄÇÑùÒ»ÐÄÒ»µÂ¡£
11.Ö»ÒªÎÒÃÇÒ»ÐÄÒ»µÂ,ÖÚÖ¾³É³Ç,±ã¿ÉÒÔ´ïµ½Ô¤¶¨Ä¿µÄ¡£
12.´ÞçüºÍ¿×ÈÚ¡¢Ã««dµÈÊÀÈ˲àÄ¿µÄ´óÃûÊ¿,ËäȻʵ¼ÊÉÏÊËκ,µ«ÃûÄ¿ÉÏÈ´ÔÚÊ˺º,Ñ𸽲ܲÙ,ÐÄ´æµÛìñ,±£³Ö¶ÀÁ¢È˸ñ,²¢²»Óë²ÙÒ»ÐÄÒ»µÂ¡£
13.ÀèÔªºéÇ××Ôµ½¹ú»áÖÂ×£´Ê,ËûÏ£ÍûÒéÔ±ÃÇ¡°Ò»ÐÄÒ»µÂ,ÎÞµ³ÎÞÆ«,ÒÔ·¨ÖÎΪָ¹é,Á¢ÏÜÕþÖ®»ù´¡¡±¡£
14.¼ÈµÃ¾«ÆøÓÐÓÚÉí,¼ÈÒªÒ»ÐÄÒ»µÂ,¶ø²»Ê¹Å¼Àë;ÀëÔò¾«ÆøÉñÈý±¦¸÷×Ô·ÖÉ¢,²»ÄÜ»á¹éÓм«,ÒÔΪÁ¶µ¤Ö®±¾¡£
15.Ò»³ªÒ»ºÍËÌ×æ¹ú£¬Ò»ÐÄÒ»µÂΪÈËÃñ£»Ò»×ÖÒ»Öé´«¸ñÑÔ£¬Ò»Ë¿Ò»ºÁËÍ×£¸££»Ò»ÎÊÒ»´ðÏÔ¶ùÇ飬һÕëÒ»Ïß˼Ç×Ç飻һÑÔÒ»ÐзîÕæÇ飬һÉúÒ»ÊÀÏ×°®ÐÄ¡£
¡°Ò»ÐÄÒ»µÂ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ò»y¨© ¨ç¡¥ ÊýÃû£¬×îСµÄÕýÕûÊý£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Ò¼”´ú£©¡£ ´¿£»×¨£º×¨¡«¡£¡«ÐÄ¡«Òâ¡£ È«£»Âú£º¡«Éú¡£¡«µØË®¡£ Ïà
¡ñ ÐÄ x¨©n ¨Ò¨ç¨ã¡¥ È˺͸ߵȶ¯ÎïÌåÄÚÖ÷¹ÜѪҺѻ·µÄÆ÷¹Ù£¨Í¨³Æ“ÐÄÔà”£©£º¡«°ü¡£¡«ÂÉ¡£¡«Ë¥¡£¡«¼Â¡£ ÖÐÑ룬ÊàŦ£¬Ö÷ÒªµÄ£
¡ñ Ò»y¨© ¨ç¡¥ ÊýÃû£¬×îСµÄÕýÕûÊý£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Ò¼”´ú£©¡£ ´¿£»×¨£º×¨¡«¡£¡«ÐÄ¡«Òâ¡£ È«£»Âú£º¡«Éú¡£¡«µØË®¡£ Ïà
»ù±¾×ÖÒå¡ñ µÂd¨¦ ¨É¨Ü¨@ÈËÃǹ²Í¬Éú»î¼°ÐÐΪµÄ×¼ÔòºÍ¹æ·¶£¬Æ·ÐУ¬Æ·ÖÊ£ºÃÀ¡«¡£Æ·¡«¡£¹«¡«¡£¡«ÐС£µÀ¡«¡£¡«ÐÔ¡£¡«Óý£¨ÒÔÒ»¶¨µÄÉç»áÒªÇ󣬽øÐÐ˼Ïëµ