ÒÔÂÑͶʯ
¡°ÒÔÂÑͶʯ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Äõ°È¥Åöʯͷ¡£±ÈÓ÷²»¹À¼Æ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬×ÔÈ¡ÃðÍö¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ü÷×Ó¡¤Òé±ø¡·£º¡°¾èî×÷Ò¢£¬Æ©Ö®ÈôÒÔÂÑͶʯ£¬ÒÔÖ¸ÈƷС£¡±¡¶Ä«×Ó¡¤¹óÒå¡·£º¡°ÒÔÆäÑÔ·ÇÎáÑÔÕߣ¬ÊÇÓÌÒÔÂÑͶʯҲ£¬¾¡ÌìÏÂÖ®ÂÑ£¬ÆäʯÓÌÊÇÒ²£¬²»¿É»ÙÒ²¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿²»×ÔÁ¿Á¦¡¢ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡¢×ÔÈ¡ÃðÍö ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÐÐÖ®ÓÐЧ ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓº¬±áÒåÒÔÂÑͶʯ
¡°ÒÔÂÑͶʯ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÒÔÂÑͶʯ y¨«lu¨£n-tóushí [like an egg knocking itself against a stone;kick against the pricks] Óõ°´òʯͷ¡£±ÈÓ÷²»×ÔÁ¿Á¦,×ÔÈ¡ÃðÍö Äü¦µ°È¥Åöʯͷ¡£Óï³ö¡¶Ü÷×Ó£®Òé±ø¡·£º¡¸ÒÔèîÕ©Ò¢£¬Æ©Ö®ÈôÒÔÂÑͶʯ£¬ÒÔÖ¸ÄӷС£¡¹±ÈÓ÷×Ô²»Á¿Á¦»òÒÔÈõ¹¥Ç¿£¬½á¹û±ØȻʧ°Ü¡£¡¶Ä«×Ó£®¹óÒå¡·£º¡¸ÒÔÆäÑÔ·ÇÎáÑÔÕߣ¬ÊÇÓÌÒÔÂÑͶʯҲ£»¾¡ÌìÏÂÖ®ÂÑ£¬ÆäʯÓÌÊÇÒ²£¬²»¿É»ÙÒ²¡£¡¹ÌÆ£®ÀîµÂÔ£¡´´¦ÖÃÑîÛÍë·¡µ£º¡¸åáÍö³¼½Ú£¬ÈÔÖúÐ×Íþ£¬¸§ÏÒµÇÚð£¬Ôø²»ÐË̾£¬ÒÔÂÑͶʯ£¬×ÔÈ¡ÃðÍö¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÒÔÂÑ»÷ʯ¡¹¡£
¡°ÒÔÂÑͶʯ¡±Ôì¾ä
1.Ëû¶Ô×Ô¼ººÜÓÐ×ÔÐÅ£¬ÈÏΪ¶ÔÊÖʵÁ¦Ô¶Ñ·ÓÚ¼º£¬¾ø²»¸ÒÒÔÂÑͶʯ£¬Ç°À´ÌôÕ½¡£
2.µÐÈ˵ıøÁ¦ÊÇÎÒÃÇÊý±¶£¬Èç¹ûÕýÃæӵУ¬ÎÞÒìÓÚÒÔÂÑͶʯ£¬±ØÈ»°ÜÍö¡£
3.ËûÄÇôǿ´ó,Äã¸úËû¶·ÎÞÒìÓÚÒÔÂÑͶʯ¡£
4.ÇÖÂÔÕ߶à´ÎÑ°ÐÆ£»ÌôÆðʶˣ»Æäϳ¡Ö»ÄÜÊÇÒÔÂÑͶʯ£»×ÔÈ¡ÃðÍö¡£
5.µÐÈ˵ıøÁ¦ÊÇÎÒÃǵļ¸±¶,Èç¹ûÕýÃæ³ö»÷,½«ÊÇÒÔÂÑͶʯ¡£
6.ÄãºÍÕâÑùµÄ¶ÔÊÖ½»·æ£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÒÔÂÑͶʯ£¬ºÁÎÞʤËã¿ÉÑÔ¡£
7.ÎÒ¾ü²Å¶þÍòÈË£¬È¥¶Ô¿¹µÐ¾üµÄÊ®Íò¾«±ø£¬ÕâÆñ²»ÊÇÒÔÂÑͶʯÂð£¿
8.Äã±ð¸úËû¶·ÁË,ËûÄÇôǿ´ó,Äã¸úËû¶·µÈÓÚÒÔÂÑͶʯ¡£
¡°ÒÔÂÑͶʯ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÒÔy¨« ¨ç¡¦Óã¬Ä㬰ѣ¬½«£º¡«Ò»µ±Ê®¡£¡«¿àΪÀÖ¡£¡«Éí×÷Ôò¡£¡«ÁÚΪÛÖ¡£¡«¶ï´«¶ï¡£¡«Íù¼øÀ´¡£ÒÀÈ»£¬Ë³£¬°´ÕÕ£º¡«Ê±Æô±Õ¡£Îï¡«Àà¾Û¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ÂÑ lu¨£n ¨Ì¨è¨â¡¦ ¶¯Ö²ÎïµÄ´ÆÐÔÉúֳϸ°û£º¡«×Ó¡£¡«³²¡£ ÌØÖ¸¶¯ÎïµÄµ°£º¡«Éú¡£¡«Ê¯¡£¡«Òí£¨Ó÷ÑøÓý»ò±Ó»¤£©¡£ À¥³æѧÉÏÌØÖ¸Êܾ«ÂÑ£¬ÊÇ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ͷt¨®u ¨Ê¨á¨@ Å×£¬ÖÀ£¬ÈÓ£¨¶àÖ¸ÓÐÄ¿±êµÄ£©£º¡«Àº¡£¡«µ¯£¨d¨¤n £©¡£ Ìø½øÈ¥£º¡«ºÓ¡£×Ô¡«ÂÞÍø¡£ ·Å½øÈ¥£¬ËͽøÈ¥£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ʯshí ¨Õ¨@ ¹¹³ÉµØ¿ÇµÄ¿óÎïÖÊÓ²¿é£º¡«ÆÆÌ쾪£¨Ó÷ÎÄÕÂÒéÂÛÐÂÆ澪ÈË£©¡£ ָʯ¿Ì£º½ð¡«¡£ Ö¸¹Å´úÓÃÀ´Öβ¡µÄÕ룺ҩ¡«¡£Ò©¡«Ö®ÑÔ£¨Ó÷¹æÈ°±ðÈ˵Ļ°£©¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)