Ò»ÇåÈçË®
¡°Ò»ÇåÈçË®¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ç塤Ç峺¡£ÏñÁ÷ˮһÑùÇ峺¡£ÐÎÈÝΪ¹ÙÁ®½à£¬²»Ì°ÎÛ¡¢²»Êܻߡ£Ò²ÐÎÈÝÊ®·ÖÇå½à¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤ÖÜ鮡¶Î÷ºþ¶þ¼¯¡¤×æͳÖÆÏÔÁé¾È¼Ý¡·£º¡°ÄãÔÚÑÃÃÅÖÐÒ»ÇåÈçË®£¬³¯Í¢ÖªÄãÊǸö¸öÁ®Àô£¬ÒìÈÕ¶¨À´Æ¸ÄãΪ¹Ù¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Àϸ磬Äã±ðÄÃÈË¿ªÐÄ¡£Ë²»Öª´÷¶þÒ¯Ò»ÏòÊÇ¡«¡££¨Ç塤À¼Î¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǡ·µÚÈý»Ø£© ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒåÒ»ÇåÈçË®
¡°Ò»ÇåÈçË®¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ±ÈÓ÷¹ÙÀôÊ®·ÖÇåÁ®¡£ÒàÖ¸ÀôÖÎÇåÃ÷¡£¡¶³õ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾í¶þ¡ð¡·£º¡¸¿öÇÒÒ»ÇåÈçË®£¬Ùº×ÊÖ®Í⣬ºÁ²»¹¶È¡£¬ÄÇÓÐÇ®²Æâ¹Ôµ£¿¡¹¡¶Î÷ºþ¼Ñ»°£®¸ðÁëÏɼ£¡·£º¡¸¸ðºéµ½Èμ´±¡¸³¼õÐÌ£¬¿íáæÏ¢ËÏ£¬²»ÏûÁ½Ô£¬ÖξÍÒ»ÇåÈçË®¡£¡¹ Ó¢Óï lit. as clear as water (idiom)?, fig. (of officials etc)? honest and incorruptible
¡°Ò»ÇåÈçË®¡±Ôì¾ä
1.Ò»ÇåÈçË®µÄÉú»î£¬³Ïʵ²»Ë¹µÄÐÔ¸ñ£¬ÔÚÎÞÂÛÄĸö½×²ãÀ¼´Ê¹ÐÄÊõ×µÄÈËÒ²»á¶ÔÖ®ËàÈ»Æð¾´¡£ÔÚ°ÍÀ裬ÕæÕýµÄµÀµÂ£¬¸úÒ»¿Å´ó×êʯ»òÕäÆæµÄ±¦ÎïÒ»ÑùÊÜÈËÐÀÉÍ¡£°Í¶ûÔú¿Ë
2.Ëû×ö¹ÙËäÊÇÒ»ÇåÈçË®,Ö»ÊDzžßdz´ÙЩ¡£
3.º«µùÑÛÀïµÄɽÃñÊÇ¡°Ë¼ÎÞа¡±µÄ,ËûÃÇÌìÕæÀÃÂþ,Ò»ÇåÈçË®,ÓµÓÐ×ÅÌì²Å°ãµÄÖ±¾õ¡£
4.ÄãµÄ×ÔÐÅÀ´Ô´ÓÚÄãµÄ³É¹¦,µ«Ä㹦ÀûÐÄÌ«Ç¿,¿ÌÒâÁïÐë·î³ÐÖ®ÊÂ×öµÄÌ«¶à,ËùÒÔÄ㼴ʹûÓ쵶ÊÖ®ÐÄ,Ò²ÓÀÔ¶Ò²×ö²»µ½Ò»ÇåÈçË®,Á½ÐäÇå·ç¡£
5.ʵóÆÒ»ÇåÈçË®µÄÉú»î£¬³Ïʵ²»ÆÛµÄÐÔ¸ñ£¬²»ÂÛÉí´¦Äĸö½×¼¶£¬¾ÍËãÐÄÊõ×µÄÈË£¬Ò²»á¶ÔÖ®ËàÈ»Æð¾´¡£°Í¶ûÔú¿Ë
6.Ò»ÇåÈçË®µÄÉú»î£¬³Ïʵ²»Ë¹µÄÐÔ¸ñ£¬ÔÚÎÞÂÛÄĸö½×²ãÀ¼´Ê¹ÐÄÊõ×µÄÈËÒ²»á¶ÔÖÅËàÈ»Æð¾´¡£ÔÚ°ÍÀ裬ÕæÕýµÄµÀµÂ£¬ÊǸúÒ»¿Å×êʯ»òÕäÆæµÄ±¦ÎïÒ»ÑùÊÜÈËÐÀÉÍ¡£
7.Ò»ÇåÈçË®µÄÉú»î£¬³Ïʵ²»ÆÛµÄÐÔ¸ñ£¬ÔÚÎÞÂÛÄĸö½×²ãÀ¼´Ê¹ÐÄÊõ×µÄÈËÒ²»á¶ÔÖ®ËàÈ»Æð¾´¡£°Í¶ûÔú¿Ë
8.Ëû˵Õ⻰ʱÑÛ¾¦ÒÀȻרע¶ø´¿ÕæµØ¿´×ÅËû,Ò»ÇåÈçË®,Óïµ÷ȴƽ¾²,·Â·ð˵µÄ¡°Ëû¡±¡£
9.Èḩ̇ͷ,Ó¦Ö®ÒÔÒ»ÇåÈçË®µÄË«íø:¡°¾Å¸ç,ÎÒ±¾À´ÒÔΪ´Ó½ð¹ú»ØÀ´ºó¾Í²»»áÔÙ¹ýµßÅæÁ÷ÀëµÄÉú»î¡£
10.ʵóÆÒ»ÇåÈçË®µÄÉú»î£¬³Ïʵ²»ÆÛµÄÐÔ¸ñ£¬ÔÚÎÞÂÛÄĸö½×²ãÀ¼´Ê¹ÐÄÊõ×µÄÈËÒ²»á¶ÔÖ®ËàÈ»Æð¾´¡£
11.Ëä˵Èç´Ë,µ«Ò»ÇåÈçË®,Ùº×ÊÖ®Íâ,ºÁ²»¹¶È¡µÄ¹ÙÔ±Ò²²»ÉÙ,±ÈÈçÄÚ¸óÈý¸ö¸óÀÏ,¶¼ÊÇÇåÁ®µÄ¡£
12.¼Ñ½Ú½«ÖÁ£¬×£¸£½«ÒªÌ¤ÉϹé;µÄÄ㣺ÊÂÒµÒ»·É³åÌ죬ÉíÌåÒ»Èç¼ÈÍù£¬°®ÇéÒ»ÐÄÒ»Ò⣬¹¤×ÊÒ»ÕÇÔÙÕÇ£¬ÃûÆøÒ»ºô°ÙÓ¦£¬Ðľ³Ò»ÇåÈçË®£¬×îÖØÒªµÄÊÇÂÃ;һ·«·ç˳£¬¼ÒÈËÒ»Éú°²¿µ£¡
¡°Ò»ÇåÈçË®¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ò»y¨© ¨ç¡¥ ÊýÃû£¬×îСµÄÕýÕûÊý£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Ò¼”´ú£©¡£ ´¿£»×¨£º×¨¡«¡£¡«ÐÄ¡«Òâ¡£ È«£»Âú£º¡«Éú¡£¡«µØË®¡£ Ïà
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Çå q¨©ng ¨Ñ¨ç¨å¡¥ Ë®»òÆäËûÒºÌå¡¢ÆøÌå´¿¾»Í¸Ã÷£¬Ã»ÓлìÔӵĶ«Î÷£¬Óë“×Ç”Ïà¶Ô£º¡«Ë®¡£¡«Èª¡£¡«Á÷£¨£á£®³Î³ºµÄË®
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ë®shu¨« ¨Õ¨è¨ß¡¦Ò»ÖÖÎÞÉ«¡¢ÎÞ³ô¡¢Í¸Ã÷µÄÒºÌ壺¡«µ¾¡£¡«µÎʯ´©¡£¡«Ð¹²»Í¨¡£ºÓÁ÷£ººº¡«¡£Ïæ¡«¡£½ºÓºþº£µÄͨ³Æ¡£¡«¿â¡£¡«Àû¡