ÒÔÙÓЧÓÈ
¡°ÒÔÙÓЧÓÈ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÙÓ£ºÊ¹È˾¯ÐÑ£¬²»·¸´íÎó£»Ð§£º·ÂЧ£¬Ð§·¨£»ÓÈ£º¹ýʧ¡£Ö¸´¦ÀíÒ»¸ö»µÈË»òÒ»¼þ»µÊ£¬ÓÃÀ´¾¯¸æÄÇЩѧ×Å×ö»µÊµÄÈË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶×ó´«¡¤×¯¹«¶þʮһÄê¡·£º¡°Ö£²®Ð§ÓÈ£¬ÆäÒཫÓо̣¡¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÎÒÒÔΪ¸÷È˾ùÓ¦ÏÈ´òƨ¹É°ÙÏ£¬¡«¡£ ¡ò³Ѹ¡¶×¼·çÔÂ̸¡¤ÎÄ´²ÇïÃΡ· ¡¾½üÒå´Ê¡¿É±¼¦ÙӺɱһÙÓ°Ù ¡¾·´Òå´Ê¡¿Èç·¨ÅÚÖÆ ¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷νÓͬ¡°É±Ò»ÙÓ°Ù¡±ÒÔÙÓЧÓÈ
¡°ÒÔÙÓЧÓÈ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÒÔÙÓЧÓÈ y¨«j¨«ng-xiàoyóu [serve to warn others against following a bad example;as a warning to others] ÑÏËà´¦ÀíÒ»¸ö»µÈË»òÒ»¼þ»µÊÂ,ÓÃÀ´¾¯¸æÄÇЩѧ×Å×ö»µÊµÄÈË ¿öÕâЩǹÊÖÃÇ,¼´Áî¹ûÊÇ¿ÆÄ¿ÖÐÈË,Ò²³ÉÁË˹ÎĵÄó±Ôô ,×ÔÒË°´Âɾ¿°ì,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£——Çå· ÀîÂÌÔ°¡¶Æ緵ơ· ÙÓ£¬¾¯¸æ¡£ÓÈ£¬¹ý´í¡£¡¸ÒÔÙÓЧÓÈ¡¹Ö¸¶Ôijһ»µÈËËù×öµÄ»µÊ´¦ÒÔÖØÐÌ£¬À´ÏÅ×èÆäËûÏëÒª·ÂЧ×ö»µÊµÄÈË¡£¡¶Æ緵ơ·µÚ¾ÅÈý»Ø£º¡¸¿öÕâЩǹÊÖÃÇ£¬¼´Áî¹ûÊÇ¿ÆÄ¿ÖÐÈË£¬Ò²³ÉÁË˹ÎĵÄó±Ôô£¬×ÔÖ±°´Âɾ¿°ì£¬ÒÔÙÓЧÓÈ¡£¡¹ Ó¢Óï in order to warn against following bad examples (idiom)?, as a warning to others
¡°ÒÔÙÓЧÓÈ¡±Ôì¾ä
1.²Ò¾øÈËå¾£¬ÁîÈË·¢Ö¸£¬±ØÐëÒÀ·¨Ñϳͣ¬ÒÔÙÓЧÓÈ£¡
2.Ò»¿ÅÀÏÊóʺ,»µÁËÒ»¹øÌÀ,±ØÐë°ÑºìÊ®×Ö»áÓÈÆäÊǺìÊ®×Ö»áÕâÃûÄÐ×ÓÇ£³öÀ´¿´¿´ÊÇ¿»¹ÊÇÂí,Ê÷Á¢¡°µäÐÍ¡±,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
3.ËûÃÇÏÔÈ»¾ö¶¨Òª´¦·£Ëû£¬ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
4.Ï£ÍûÓйز¿ÃŲÉÈ¡´ëÊ©,¡°×½ÀΡ±Íµµ¹À¬»øÕß,ÑÏËà´¦Àí,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
5.·îÌì³ÐÔË,ׯÖ÷Ú¯Ô»¡ª¡ªÑýÎäÉñÓà³å͵ÔIJؾ¥µä¼®,×ï´ó¶ñ¼«,Ï÷ÈêÑýÎä¾³½çÈý²ã,ÒÔÙÓЧÓÈ!Á½Î»ÎäÉñ´ó¸ç,¶¯ÊÖ°É!
6.ÆÓéÈ»ÝÒªÇó¹ú·À²¿ÒÔÙÓЧÓÈ¡¢³ÍÒ»½ä°Ù,¶ÔËùÓÐÉæÏÓ²ÎÓëÕâһʼþµÄÈËÔ±ÑϳͲ»´û¡£
7.·âµÂÒ͵ÈÈËÒâͼ½«°³Õ¶Ê×ʾÖÚÒÔÙÓЧÓÈ,°³ÓÖ²»ÊDz»ÖªµÀ,ÏÖÔÚÏëÒ»Ïë¶Ô²ßÄѵÀ²»ÐÐ?
8.ÖÜ·òÈË,СֶÐÐΪʧµ±,ð·¸ÁËÁî°®,ʵÔÚ×ï¸ÃÍòËÀ,»¹ÇëÍõåúºÍ·òÈ˼ûÁÂ;ÄîÔÚËû¾ÆºóÂÒÐÔ,ÄêÇáÎÞÖª,´òËÄÊ®¾ü¹÷ÒÔÙÓЧÓÈÈçºÎ?
9.ÀÏʦ³Í·£ÁË¿¼ÊÔ×÷±×µÄѧÉúÒÔÙÓЧÓÈ.
10.·îÌì³ÐÔË,ׯÖ÷Ú¯Ô»¡ª¡ªÑýÎäÉñÓà³å͵ÔIJؾ¥µä¼®,×ï´ó¶ñ¼«,Ï÷ÑýÎä¾³½çÈý²ã,ÒÔÙÓЧÓÈ!Á½Î»ÎäÉñ´ó¸ç,¶¯ÊÖ°É!
11.Ҫץ¼¸¸öÕâ·½ÃæµÄ·´ÃæµäÐÍÀ´½øÐÐÉîÈë½âÆÊ,ɱ¼¦¸øºï¿´,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
12.ÏÖÔÚ,ÄǸöÀÇÎÀͳÁìµÄʬÌ廹¹ÒÔÚ³ÇÂ¥ÉÏ,ÌÆ´óÈË˵ÁË,ÒÔÙÓЧÓÈ,ÅÉËûÃÇÈ¥¾ÜµÐÓÚ¼ÒÃÅÖ®Íâ,ËûÈ´¿¹Ãü²»×ñ,ÕâÑùµÄÈËÁôËûºÎÓÃ,±£ÎÀ¼ÒÔ°µÄÓÂÆø¶¼Ã»ÓС£
13.±¾ÏàÒ¯´úÑàµÛÈë¾³,Äã²»À´Ïà½Ó,Àíµ±ÎÊÄã´ó²»¾´Ö®×ï,·¨ÖÁµ±Õ¶,ÄîÄãÂíÉϾÍÒª³ÉΪ¹úÆÝ,È»Ìì×Ó·¸·¨ÓëÊüÃñͬ×ï,ÕÈÔð¶þÊ®,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
14.ÖÁÉÙÈÃÎÒÃÇ¿´µ½·¨Í¥³Í·£ÕâЩʮ¶ñ²»ÉâµÄ×ï·¸ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
15.±ÝÏÂÒªËû³µÁÑËÀ,¾¯Ê¾ÌìÏÂ,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
16.ËÎÉÙ,ÎÒÒѾ¿¼ÂǺÃÁË,ÎÒÀÕÁ³ýËûÃÇ,ÈÃËûÃÇÍ˳ö²¿¶Ó,Ïú»ÙËûÃǵÄËùÓв¿¶Ó¼°µ¶·æ¾üʼǼ,²¢ÔÚÈ«¾üͨ¸æÒÔÙÓЧÓÈ,Äã¿´Ðв»?
17.³¼×àÇë±ÝÏÂÏÂÖ¼ÖïɱºëÅ©Íõ,ÒÔÙÓЧÓÈ!
18.Ö»ÓжԷÁ°Ë¾·¨»î¶¯µÄÎ¥·¨·¸×ïÐÐΪÒÀ·¨ÑϳÍ,²ÅÄܳÍÒ»¾¯°Ù,ÒÔÙÓЧÓÈ,²ÅÄÜÇÐʵ±£ÕÏ˾·¨ÈËÔ±ÈËÉíÉúÃü°²È«,²ÅÄÜÈ·±£Ë¾·¨ÈËÔ±ÒÀ·¨ÂÄÐÐÖ°Îñ¡£
19.¶ÔÄÇЩ·¸×ï·Ö×ÓÓ¦ÒÀ·¨ÑϳÍ,ÒÔÙÓЧÓÈ,¾ö²»ÄÜÐÄ´ÈÊÖÈí¡£
20.ËûÃÇץסÁËÕâ¸öС͵,²¢ÇÒ¼ÓÒԳͷ£,ÒÔÙÓЧÓÈ.
21.Ì·¹«µÀÉÃ×ÔÈÅÃñ,ÀÏÂÈ¥ÖØÔð¶þÊ®!ÒÔÙÓЧÓÈ!
22.´Ë¿ÌËûÐÄÖеÄÏë·¨¾ÍÊǾ¡¿ìÕÒµ½ÄǸö²»³¤ÑÛ¾¦µÄС×Ó,Ö±½Ó½«ÄÇС×ӷϵô,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
23.ÀÏʦµ±Öڳͷ£ÔÚÆÚÄ©¿¼ÊÔÖгϮÁÚ×ù´ð°¸µÄÄÇλѧÉúÒÔÙÓЧÓÈ¡£
24.Áîºü³åÓë½´óÓÐÉíΪ»ªÉ½µÜ×Ó,À˵´ÎÞÐÐ,Àíµ±ÖØ·£,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
25.ÈýÔÂÖ®ÄÚ±ØÈ»ÄÜÆËÃðÂÒµ³,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
26.Ö´·¨¶ÓºÎÔÚ?½«¹ùҵǿµ±³¡¸ñɱ,ÒÔÙÓЧÓÈ,²»µÃÓÐÎó¡£
27.³¼½¨Òé,³·È¥ËûѲ¸§Ö®Ö°,ÔÙѺ»Ø¾©Ê¦,½»ÓÉÀô²¿Óë´óÀíËÂÒé´¦,È»ºó¹«Ê¾´Ë°¸,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
28.Ó¡ÏóÀï,¹úÄÚÌåÓýÃûУâ«ÙôÉÙÅ®°¸Àý½øÈë˾·¨³ÌÐòµÄ,ÕâÊǵÚÒ»×®,ÈôÄÜÕæÕý×öµ½´ÓÑÏ´ÓÖØ´¦ÀíÒÔÙÓЧÓÈ,×÷ΪµäÐ͵IJο¼ÐÔ°¸Àý,¶ÔÒÔºóÌåУµÄ¹æ·¶Ò²ÆÄÓÐñÔÒæ¡£
29.»¹ÓÐ,ÄãÔçÏÈÔÚ¸óÍâµÃ×ïÁ˽ªÐÖ,¿ÛÄãÒ»¸öÔµÄÔ·î,ÒÔÙÓЧÓÈ,ÈôÊÇÔÙ·¸,¾ø²»ÇáÈÄ¡£
30.¸Ä×÷·çµÄ±¾ÖÊÔÚÓڹ淶ȨÁ¦,ͨ¹ýÓßÂۼල¼¤·¢³ö¡°Ê®Ä¿ËùÊÓ¡±¡°Ê®ÊÖËùÖ¸¡±µÄЧ¹û,·¢»ÓºÃ·öÕýìîа¡¢ÒÔÙÓЧÓȵĽÌÓý¾¯Ê¾×÷ÓÃ,¾ÍÄÜ´Ù½øȨÁ¦ÔÚÑô¹âÏÂÔËÐС£
31.¿´À´´ò»÷Ͷ»úÒѾ¿ªÊ¼ÁË£¬ÏÈÄÃ˽ļµÄÕÆÃÅÈË¿ªµ¶£¡É±¼¦º§ºï£¬ÒÔÙÓЧÓÈ£¡
32.¡°ºÜ±§Ç¸£¡¡±´óŵÄÊг¤Ëµ¡£¡°×ÜÓÐÒ»ÌìÄã»áºó»ÚÄãÕâÖÖʧְÐÐΪµÄ£¬¸ñÂ×ÚÓÏÈÉú£»µÃÄÃÄã×ö¸ö°ñÑùÒÔÙÓЧÓÈ¡£¡±¡£
33.¶ø´¦ÖÃÅѾüÑý±ø,»ÊµÛΪÁËÒÔÙÓЧÓÈ,´ó¿ªÉ±½ä,ÍÀÅѾüÊ®Íò,Ñý±øÎåǧ¡£
34.ËÀÁËÒ»¸öССÓð×å,×ÔÈ»ËҲûµ±Ò»»Øʶù,·´°ÑÄÇʬÉíÐü¹Ò¸ß̨,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
35.ÒÔÙÓЧÓÈ,²»È»Ã¿¸öС±²¶¼ÒÑÄêÓ×ÎÞÖªÌÓÍѳͷ£,ÄÇ×å¹æÒªÖ®ºÎÓá£
36.ÑîÐãÇåÁѹڼûµ½ÎÛ»àµÄ²¼Ìõ,´óÅ,Á¢¿ÌÅɱøÊ¿´þ²¶ÕÔ±ÌÄï,²¢×¼±¸×ªÌì¡°µãÌìµÆ¡±Ê¾ÖÚ,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
37.ÀýÈ磬Ôڵط½ÅÑÂÒÖУ¬²ÎÓëÕß°´Àý¼´Éó¼´¾ö£¬ÒÔÙÓЧÓÈ£¬²¢·ÀÖ¹ÆäËû¹²·¸Õß½ÙÓüÉúÊ¡£
38.²»Èç´ó¸çÈÃÎÒÈ¥!ɱ¼¦ÙÓºï,ÒÔÙÓЧÓÈ!
39.Ò»·¬ÒåÕý´ÊÑÏ,¶¨Òª½«ÄǶÔÍ·´ò¹ý°ËÊ®´ó°å,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
40.ÆÓéȻݻ¹ÒªÇó¹ú·À²¿³ÍÒ»½ä°ÙÒÔÙÓЧÓÈ,¶ÔËùÓÐÉæÊÂÈËÔ±ÑϳͲ»´û¡£
41.ÒÔÉÏ×ï×´,²éµÃʵ¾Ý,ÎÞ´ÓµÖÀµ,ÒÀ·¨ÖÎ×ï,Ð̵±Õ¶Ê×,²¢Ëé°¢Ææʬ,ÏþÚ͸÷¹ÌɽÆì,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
42.¸Õ¸ÄÔªµÇ¼«¾ÍÓöµ½ÕâÑùµÄ´ó»öÊÂ,ÄÚÍⶼ»á¶ÔËûµÄÖ´ÕþºÏ·¨ÐÔÓÐËù»³ÒÉ°É,Á½¹ã×ܶ½»¹ÔÚÛ¡±¨ÀïÐû³Æ:ÈýÔÂÖ®ÄÚ±ØÈ»ÄÜÆËÃðÂÒµ³,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
43.¶øʺó¸îÈâ²¹´¯Ê½µÄ´¦·£,×î¶àÊÇÒÔÙÓЧÓÈ,ÆäʵÒÑÂäÏÂ×Å¡£
44.×ï³¼Íõ¹§,Í÷¸ºÌì¶÷,²»Ë¼±¨Ð§,·´Í¼Ä±Äæ,½ñ½«´ËÁż°Æäµ³ÓðÃ÷ÕýµäÐÌ,Ì«ÔÍõÊÏÒÄÃðÈý×å,ÒÔÙÓЧÓÈ!
45.ÒÔÀí·þÈËÒÔÙÓЧÓÈ£¬²ÅÊÇ×îºÃµÄ·½Ê½£¬Äܹ»Á¢·¨ÑϸñÖ´Ðо͸üºÃÁË¡£
46.°×ʯ¹ã³¡½ûÖÆͬ×ÚØËɱ,½ñÈÕÎÒ±ã·ÏÄãÐÞΪ,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
47.ÉíÉÏËùѧ±¾ÃŽ£·¨¾¡Êý·ÏÈ¥,ÒÔÙÓЧÓÈ!
48.»ªÏØÁî¸Ð¾õÕâ²¢²»Ô²Âú,ÕâµÈ¶ñÔôÓ¦¸ÃÉþÖ®ÒÔ·¨ÒÔÙÓЧÓȲŶÔüͷһÖåµÀ¡£
49.ÀÏ·ò¸æËßÄã,ÄãûÓÐÄǸö×ʸñ!ÔÙ²»¹ö,ÀÏ·òÖ»ºÃɱÁËÄã,ÒÔÙÓЧÓÈ!
50.ÊÇÂð?»¹ÓÐÕâÖÖÊÂ,¼ÈÈ»¸ÒÔÚÕ⺣ÐĽÖÇ¿ÂòÇ¿Âô,¿´À´µÃ°ÑÕâ̯λÊÕÆðÀ´,½ûÖ¹ËûÔÚÕâ°Ú̯,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
51.Á½¸öÅÑÂÒÍ·Ä¿±»´¦ÒÔ½ÊÐÌ,ÒÔÙÓЧÓÈ.
52.Ϊ´Ë,ËûÒѾ¿ª³ýÁËÈý¸öѧͽ¹¤,¾ÍΪÁËÒÔÙÓЧÓÈ¡£
53.»¹ÄÜÔõô°ì,¸øÎÒͨͨնÊ×,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
54.Å˹ÙÖ¸³öΪ±£ÕÏÈëÊÀδÉîµÄÉÙÅ®,ÈÏΪÅн̵¼Ëù²¢²»·ûºÏ¹«ÖÚÀûÒæ,¹ÊÅб»¸æʵʱÈëÓü,ÒÔÙÓЧÓÈ,ÈÃÈËÖªµÀÉÙ²»¸üʲ»Êǽè¿Ú¡£
55.ÁõÖÐØ©¾¹È»ÒÔһ̳Êо®×ǾÆÏòºÎ´óÈËÏÂƸÀñ,ʵÄËÃêÊÓÊ¥¶÷,Ϊ´ó²»¾´Ö®×ï,Íû»ÊÉÏÑϼӴ¦·£,ÒÔÙÓЧÓÈ¡£
56.À´ÈËÄÅ,¸øÎÒÍ˳öÈ¥Õ¶ÁË,ÒÔÙÓЧÓÈ!
¡°ÒÔÙÓЧÓÈ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÒÔy¨« ¨ç¡¦Óã¬Ä㬰ѣ¬½«£º¡«Ò»µ±Ê®¡£¡«¿àΪÀÖ¡£¡«Éí×÷Ôò¡£¡«ÁÚΪÛÖ¡£¡«¶ï´«¶ï¡£¡«Íù¼øÀ´¡£ÒÀÈ»£¬Ë³£¬°´ÕÕ£º¡«Ê±Æô±Õ¡£Îï¡«Àà¾Û¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÙÓj¨«ng ¨Ð¨ç¨å¡¦Ê¹È˾¯ÐÑ£¬²»·¸¹ý´í£º¡«½ä¡£¡«Ê¡£¨x¨«ng £©£¨Ê¹È˾õÎò¡¢·´Ê¡£©¡£³ÍÒ»¡«°Ù¡£ÒÔ¡«Ð§ÓÈ¡£¹Åͬ¡°¾¯¡±£¬¾¯±¨¡
¡ñ Ч xiào ¨Ò¨ç¨à¨A Ä¡·Â£º¡«·¨¡£·Â¡«¡£ÉÏÐÐÏ¡«¡£¡«ÓÈ£¨Ã÷Öª±ðÈ˵ÄÐÐΪÊÇ´íµÄ¶øÕÕÑùÈ¥×ö£©¡£ ¹¦Ó㬳ɹû£º¡«Ñé¡£¡«¹û¡£³É¡«
¡ñ ÓÈ yóu ¨ç¨á¨@ ÌØÒìµÄ£¬Í»³öµÄ£º¡«Îª£¨wéi £©¡£¡«Òì¡£ÎÞ³ÜÖ®¡«¡£ ¸ü¼Ó£¬¸ñÍ⣺¡«Æä¡£ ¹ýʧ£ºÐ§¡«£¨Ñ§×űðÈË×