Ö±µÀ¶øÐÐ
¡°Ö±µÀ¶øÐС±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷°ìʹ«Õý¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÂÛÓÎÀÁ鹫¡·£º¡°Ë¹ÃñÒ²£¬Èý´úÖ®ËùÒÔÖ±µÀ¶øÐÐÒ²¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓº¬°ýÒ壬±ÈÓ÷°ìʹ«ÕýÖ±µÀ¶øÐÐ
¡°Ö±µÀ¶øÐС±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ö±µÀ¶øÐÐ zhídào érxíng [to act with integrity] ÐÐÕýÖ±Ö®µÀ,ÈκÎÊÂÇ鶼ÊôÓÚ³Ïʵ²»ÆÛµØÈ¥×ö¡£Ö±:ÓÃÈçʹ¶¯´Ê,ʹÕýÖ±¡£¡¶ÂÛÓï·ÎÀÁ鹫¡·ÓГֱµÀ¶øÐДµÄ»° ¾ý×Ó¹ÑÓûÔò²»ÒÛÓÚÎï,¿ÉÒÔÖ±µÀ¶øÐС£——Ëη ˾Âí¹â¡¶Ñµ¼óʾ¿µ¡· ÒÔ¹«ÕýÎÞ˽µÄ̬¶È´¦Ê¡£¡¶ÂÛÓÎÀÁ鹫¡·£º¡¸Ë¹ÃñÒ²£¬Èý´úÖ®ËùÒÔÖ±µÀ¶øÐÐÒ²¡£¡¹¡¶ËåÊ飮¾íÁù¶þ£®ÁºÅþ´«¡·£º¡¸Åþ¼È³öÏÜ˾£¬¸´µä¾©ÒØ£¬Ö±µÀ¶øÐУ¬ÎÞËù»Ø±Ü¡£¡¹ Ó¢Óï lit. to go straight (idiom, from Analects)?; to act with integrity ·¨Óï (lit.)? aller tout droit (dicton des Analectes)?, agir avec int¨¦grit¨¦
¡°Ö±µÀ¶øÐС±Ôì¾ä
1.ÕýÆø¿É¾´,ȴ΢ÏÓ¸Õã¹,ÐÐÊÂÖ±µÀ¶øÐÐ,²»Ëµºó¹û,Òò¶ø°ÑһЩÓÎÀë·Ö×Ó¶¼±Æµ½Ñ˵³ÄÇÃæ¡£
2.ÍõçʼÆðÍâÆÝ,ÕÛ½ÚÁ¦ÐÐÒÔÒªÃûÓþ,¼°¾Óλ¸¨Õþ,ÇÚÀ͹ú¼Ò,Ö±µÀ¶øÐÐ,ÆñËùν¡°É«È¡ÈʶøÐÐÎ¥¡±¡£
3.Ç廪±±´óÌá³öµÄֱ¼,Æä¿´µãÎÞÒÉÊÇ¡°Ö±¡±,¼´Ö±½Ó¼ȡ,µ«Ö±»¹Ó¦ÓÐÁíÒ»²ãº¬Òå,¼´Ö±µÀ¶øÐеÄÖ±,ֱ¼ҪÏë×ßµÃÔ¶,¾ÍµÃ×ßµÃÖ±¡£
4.¾ý×Ó¹ÑÓûÔò²»ÒÛÓÚÎ¿ÉÒÔÖ±µÀ¶øÐУ»Ð¡È˹ÑÓûÔòÄܽ÷Éí½ÚÓã¬Ô¶×ï·á¼Ò¡£
5.˹ÃñÒ²,Èý´úÖ®ËùÒÔÖ±µÀ¶øÐÐÒ²¡£
6.ΨΪ¹ÙΪÈË,µ±Ö±µÀ¶øÐÐ,ÏüС֮ͽ,Æñ¿ÉÑÔÕþ?
7.¿××ÓÉúÐÔÕýÖ±,ÓÖÖ÷ÕÅÖ±µÀ¶øÐÐ,ËûÔø˵:ÎáÖ®ÓÚÈËÒ²,Ë»ÙËÓþ?ÈçÓÐËùÓþÕß,ÆäÓÐËùÊÔÒÓ¡£
8.ÂíÖܼûÊÂÃôËÙ,ÐÔÉõÕêÕý,ÖÁÓÚÂÛÁ¿ÈËÎï,Ö±µÀ¶øÐÐ,ëÞ±ÈÈÎʹ,¶àËù³ÆÒâ¡£
9.ÕÅÏÈÉúÖÎѧ֮µÀΪ¡®ÐÞ´ÇÁ¢Æä³Ï¡¯,Á¢ÉíÖ®µÀΪ¡®Ö±µÀ¶øÐС¯,´ËÆä´óÂÔÒ²¡£
10.СÀîÒ»Ïò×öÊÂÖ±µÀ¶øÐÐ,Òò´ËµÃ×ïÁ˲»ÉÙÈË¡£
11.ÕâÊ×Ê«Ö±µÀ¶øÐÐ,Ã÷°×Ò׶®¡£
12.¼óÔò¹ÑÓû,¿ÉÒÔÖ±µÀ¶øÐÐ;³ÞÔò¶àÓû,Ôò»áÍ÷µÀËÙ»ö¡£
¡°Ö±µÀ¶øÐС±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö±zh¨ª ¨Ó¨@²»ÍäÇú£º¡«Ïß¡£¡«½Ç¡£¡«¾¶¡£¡«Á¢¡£¡«½ØÁ˵±¡£¡«¾õ£¨ju¨¦£©¡£¡«¹Û¡£°ÑÍäÇúµÄÉ쿪£º¡«ÆðÑüÀ´¡£¹«ÕýºÏÀí£ºÊÇ·ÇÇú
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ µÀ dào ¨É¨à¨A ·£¬·½Ïò£¬Í¾¾¶£º¡«Â·¡£Ìú¡«¡£Ö¾Í¬¡«ºÏ¡£ Ö¸·¨Ôò¡¢¹æÂÉ£º¡«Àí¡£¡«µÂ¡£¡«Òå¡£µÃ¡«¶àÖú£¬Ê§¡«¹ÑÖú¡£ ѧÊõ»
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶ø¨¦r ¨æ¨@¹Åͬ¡°¶û¡±£¬´ú´Ê£¬Äã»òÄãµÄ£º¡°¡«Î̹飬×ÔÓëÈ긴Ëã¶ú¡±¡£Á¬´Ê£¨a.±íƽÁУ¬Èç¡°¶à¡«ÔÓ¡±¡£b.±íÏà³Ð£¬Èç¡°È¡¡«´úÖ®¡±¡£c.
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÐÐh¨¢ng ¨Ï¨ä¨@ÐÐÁУº×ÖÀï¡«¼ä¡£ÂÞÁгɡ«¡£ÐֵܽãÃõĴεܣ»ÅÅÐУºÎÒ¡«¶þ£¬Äã¡«¼¸£¿²½ÐеÄÕóÁС£Á¿´Ê¡£ÓÃÓÚ³ÉÐеĶ«Î÷£ºÀáÏÂÁ½¡«¡£Ä³Ð©ÓªÒµËù£ºÒø
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)