Õý´ó¹âÃ÷
¡°Õý´ó¹âÃ÷¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÄ»³Ì¹°×£¬ÑÔÐÐÕýÅÉ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤Öìì䡶´ðÂÀ²®¹§Êé¡·£º¡°´óµÖÊ¥ÏÍÖ®ÐÄ£¬Õý´ó¹âÃ÷£¬¶´È»ËÄ´ï¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Õâ»á¶ù½²×ßÃÅ·£¬¡«´óµÀ¶ù£¬×ÔȻҪÈÃÁ¬¹«¹«£¬ÄÇÊÇÀÏÅÆ×Ó¡£ ¡òÇ塤ÔøÆÓ¡¶Äõº£»¨¡·µÚ¶þʮһ»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿¹âÃ÷ÀÚÂä ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÐÄ»³Øϲ⡢͵͵ÃþÃþ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒåÕý´ó¹âÃ÷
¡°Õý´ó¹âÃ÷¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Õý´ó¹âÃ÷ zhèngdà-gu¨¡ngmíng [just and honourable] Ö¸ÑÔÐÐÕýÅɶø½ó»³Ì¹°×.ÓÖ×÷“¹âÃ÷Õý´ó” ÐÐΪ̹µ´£¬¹«ÕýÎÞ˽¡£¡¶Ã÷Ê·£®¾í¶þ¡ðÁù£®ÉÛ¾°î´«¡·£º¡¸²©Çóº£ÄÚ˶µÂÖØÍûÖ®ÏÍ£¬ÒÔåö³ÉÕý´ó¹âÃ÷Ö®Òµ£¬ÔòÈËÐĶ¨£¬ÌìµÀ˳¡£¡¹¡¶Äõº£»¨£®µÚ¶þÒ»»Ø¡·£º¡¸Õâ»á¶ù½²×ßÃÅ·£¬Õý´ó¹âÃ÷´óµÀ¶ù£¬×ÔȻҪÈÃÁ¬¹«¹«£¬ÄÇÊÇÀÏÅÆ×Ó¡£¡¹Ò²×÷¡¸¹âÃ÷Õý´ó¡¹¡£½ü¹âÃ÷ÀÚÂ䷴͵͵ÃþÃþ Ó¢Óï just and honorable µÂÓï offen und ehrlich (Adj)? ·¨Óï juste et honorable
¡°Õý´ó¹âÃ÷¡±Ôì¾ä
1.ÎÒÃÇ×öµÃ¶¼ÊÇ¡«µÄÊ¡£
¡°Õý´ó¹âÃ÷¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Õýzh¨¨ng ¨Ó¨å¨A²»Æ«Ð±£¬Óë¡°ÍᡱÏà¶Ô£º¡«Îç¡£¡«ÖУ¨zh¨ng £©¡£¡«½óΣ×ø¡£ºÏÓÚ·¨ÔòµÄ£º¡«µ±£¨d¨¡ng£©¡£¡«ÅÉ¡£¡«¿¬¡£¡«
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ´ó dà ¨É¨Ú¨A Ö¸Ãæ»ý¡¢Ìå»ý¡¢ÈÝÁ¿¡¢ÊýÁ¿¡¢Ç¿¶È¡¢Á¦Á¿³¬¹ýÒ»°ã»ò³¬¹ýËù±È½ÏµÄ¶ÔÏó£¬Óë“С”Ïà¶Ô£º¡«Ìü¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹âgu¨¡ng ¨Í¨è¨ä¡¥Ì«Ñô¡¢»ð¡¢µçµÈ·ÅÉä³öÀ´Ò«ÈËÑÛ¾¦£¬Ê¹È˸е½Ã÷ÁÁ£¬ÄÜ¿´¼ûÎïÌåµÄÄÇÖÖ¶«Î÷£ºÑô¡«¡£Ô¡«¡£»ð¡«¡£¡«»ª£¨Ã÷ÁÁµÄ¹â»Ô£©¡£ÈÙÓþ£º
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Ã÷ míng ¨Ç¨ç¨å¨@ ÁÁ£¬Óë“°µ”Ïà¶Ô£º¡«ÁÁ¡£¡«ÃÄ¡£¡«¾»¡£¡«¼ø£¨?Ã÷¾µ£»?Ö¸¿ÉΪ½è¼øµÄÃ÷ÏÔµÄÇ
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)