×Ô²»Á¿Á¦
¡°×Ô²»Á¿Á¦¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Á¿£º¹ÀÁ¿¡£×Ô¼º²»¹ÀÁ¿×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦¡£Ö¸¹ý¸ßµØ¹À¼Æ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Õ½¹ú²ß¡¤Æë²ßÈý¡·£º¡°¾£Éõ¹Ì£¬¶øѦÒ಻Á¿ÆäÁ¦¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¾Í˵ÎÒÃǵîÊÔ¶¼ÊǽÄÐÒÃûÁÐÉϵȣ¬²¢·ÇÕæ²Åʵѧ£¬ºÎ¸Ò¡«£¬Íý×Ô̸ÎÄ¡£ ¡ò¡¶¾µ»¨Ôµ¡·µÚ°ËÊ®Æß»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ò·òݺ¶Ê÷¡¢ó«±Ûµ±³µ¡¢ÒÔÂÑ»÷ʯ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Á¿Á¦¶øÐС¢Á¦ËùÄܼ°¡¢×ÔÖªÖ®Ã÷ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒå×Ô²»Á¿Á¦
¡°×Ô²»Á¿Á¦¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ×Ô²»Á¿Á¦ zìbùliànglì [overestimate one’s strength or oneself] Á¿:ºâÁ¿,¹À¼Æ¡£²»ºâÁ¿×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦¡£ÐÎÈݶÔ×Ô¼º¹À¼ÆÌ«¸ß,¶àÖ¸×öÁ¦²»Äܼ°µÄÊ ×Ô¼º²»ÄÜÕýÈ·µÄºâÁ¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¡£¶àÖ¸¹ýÓڸ߹À×Ô¼º¡£¡¶¾µ»¨Ôµ£®µÚ°ËÆ߻ء·£º¡¸Äã½Ì¹Ü¼ÒÈ¥»ØËû£¬¾Í˵ÎÒÃǵîÊÔ¶¼ÊÇáèÐÒÃûÁÐÉϵȣ¬²¢·ÇÕæ²Åʵѧ£¬ºÎ¸Ò×Ô²»Á¿Á¦£¬Íý×Ô̸ÎÄ¡£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ¶þ¾Å»Ø¡·£º¡¸ÄãÒ²ÕæÕý×Ô²»Á¿Á¦£¬ñ®Ïºó¡Ïë³ÔÌì¶ìÈâÁË¡£¡¹Ò²×÷¡¸²»×ÔÁ¿Á¦¡¹¡£ Ó¢Óï to overestimate one's capabilities (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? surestimer ses capacit¨¦s
¡°×Ô²»Á¿Á¦¡±Ôì¾ä
1.ËûµÄʵÁ¦ÕâôÈõ£¬»¹ºÍÕâôǿµÄËû±È£¬ÕæÊÇ×Ô²»Á¿Á¦¡£
2.Ò»¸öС»ï×ÓǧÀïÌöÌöµÄ´ÓÔÆÄÏÀ´µ½Õ⣬ֻ¼ûËûÁà×ÅÁ½¸ö´ó°ü£¬º¹Á÷䤱³£¬Ò»¸öÎå´óÈý´ÖµÄºº×Ó£¬Ò»Âíµ±ÏÈÌæËûÁà°ü£¬ËÖª°üÌ«ÖØ£¬ÄǺº×Ó×Ô²»Á¿Á¦£¬±»ÀÛµ¹Ôڵء£
3.ÄãÃÇÕâЩÈËÕæÓÐЩ×Ô²»Á¿Á¦¡£
4.¶¼ËµÒÔÄãµÄÌõ¼þ£¬ÏëÒªÕÒµ½Õæ°®£¬ÄÇÊÇ×Ô²»Á¿Á¦£¬ÇëÄã²»±ØÌ«ÔÚÒ⣬ֻҪÄãÊÇÕæÐÄÕæÒâµÄ£¬¾ÍÄܸж¯Ìì¸Ð¶¯µØ£¬ºÎ¿öÈËÐĶ¼ÊÇÈⳤµÄ£¬ÇëÓóÏÐÄÈ¥×·Çó£¬ÇëÓüá³ÖÈ¥ËÀÊØ£¬Çë¸ø×ÔÐżÓÂúÓÍ£¬¾Í¡£
5.ÐÄÀïÈ´ÔÚ³°Ð¦ÏôÈôË®ÉáÃü²»Éá²ÆºÍ×Ô²»Á¿Á¦,¼¸ÌìÒÔÀ´Ò²ÓÐÈËÉá²»µÃÎï×ʲ»¿Ï½øÈ밲ȫÇø,´ó¶à±»É¥Ê¬Ò»Ïžͽ»Îï×ʽøÃÅÁË,»¹ÓÐËÀÔÚß½½üµÄ¡£
6.¼¦µ°Åöʯͷ¸ù±¾¾ÍÊÇ×Ô²»Á¿Á¦¡£
7.Ç×°®µÄ±íÃã¬ÇëÔÊÐíÎÒ˵¾ä×Ô²»Á¿Á¦µÄ»°£ºÎÒÏàÐÅÄã¾Ü¾øÎÒµÄÇó»é£¬²»¹ýÊÇÕÕÀý˵˵°ÕÁË¡£
8.ÕâÇØÌì,×Ô²»Á¿Á¦,ºÃ³ÑÇ¿,ÉÏ°ÙµÄÂùÒÄÆñÊÇÄãÖ»ÊÖ¿ÕÈËùÄÜÁ¦µÐµÄ?
9.¸ÕÈëÃŵÄСľ½³·ÇÒªÔÚ³°àÃÅÇ°°ÚŪ¸«×Ó£¬µ±È»ÏÔµÃÓÐЩ×Ô²»Á¿Á¦ÁË¡£
10.¸çÃÇ£¬±ð×Ô²»Á¿Á¦ÁË£¬Äã²»Ðеģ¡
11.·²ÊÂÎÒÃǶ¼ÒªÁ¿Á¦¶øΪ£¬¾ø²»ÄÜ×Ô²»Á¿Á¦¡£
12.¸ö±ð°ÙÐÕÏë¸æµ¹¸ö±ð¸É²¿£¬¼òÖ±¾ÍÊÇò·òݺ³Ê÷£¬×Ô²»Á¿Á¦¡£
13.һȺÕýÔÚÍùɽÉÏ×ßµÄÈËÏÈÊÇ¿´¼ûÐìÄÁºÍ¸òó¡Á½¸öÈËÅܹýÀ´¿ªÊ¼³°Ð¦ËûÃǵÄ×Ô²»Á¿Á¦,Íýͼƾ×ÅÈý¸öÈ˾ÍÏñɱ¹·Ñý,¼òÖ±ÊÇò·òݺ³´óÊ÷¡£
14.Ò»Âíµ±ÏÈ£ºÒ»¸öÇàÄêǧÀïÌöÌöµÄ´ÓÔÆÄÏÀ´µ½Õ⣬ֻ¼ûËûÁà×ÅÁ½¸ö´ó°ü£¬»Óº¹ÈçÓ꣬һ¸öÎå´óÈý´ÖµÄÄÐÈË£¬Ò»Âíµ±ÏÈÌæËûÌá°ü£¬ËÖª°ü¹ýÖØ£¬ÄÇÄÐÈË×Ô²»Á¿Á¦£¬±»ÀÛµ¹Ôڵء£
15.ó«òëµ²³µ¡¢×Ô²»Á¿Á¦,ËÀÔÛÃDz»ÅÂ,µ«ÒªËÀµÄ׳ÁÒ¡¢ËÀµÃÆäËù!
16.Õâ¾ä»°ÎÒÔÙÔ·â²»¶¯»¹¸øÄã!×Ô²»Á¿Á¦µÄºó¹û¾ÍÊÇËÀ!!
17.ÕÅÓêÌìÒ²¶¯ÆðÁËÄÔ½î,Èç¹û¹Â¶ùÔºÄÇ¿éµØ½çÕæÒª¿ª·¢,¸öÈËÔÙÔõôÕÛÌÚ,Ò²ÊÇó«±Ûµ±³µ,×Ô²»Á¿Á¦¡£
18.ÎÒÔø×Ô²»Á¿Á¦Ïë¾ÈÄãÎÒʼÖÕÏàÐÅÎҵİ®¿ÉÒÔսʤһÇС£
19.ÄãÃÇÕâȺÎÚºÏÖ®ÖÚ£¬¾¹Ïë´ò°ÜÎÒÂÀ²¼£¬ÕæÊdzÕÐÄÍýÏ룬×Ô²»Á¿Á¦£¡
20.ËûÃÇÕâÖÖС¹«Ë¾Ò²¸ÒÀ´ÓëÎÒÃǾºÕù£¬ÎÞÒìó«±Ûµ±³µ£¬×Ô²»Á¿Á¦¡£
21.Ç°¾ä˵²»Òª×Ô²»Á¿Á¦,×öЩÒÔÂÑ»÷ʯµÄ´ÀÊÂ,¾¡Á¿µÄ˳Ӧ³±Á÷,µ±È»Èç¹û³öÏÖ³±Á÷ºÍÐÅÄîÏàã£ÀëµÄʺó,ÔòÓ¦¸ÃÄæÊƶøÉÏ,µ«ÊÇ´óÖÇÈ´ÊÇ·ÅÔÚ´óÓÂ֮ǰµÄ¡£
22.ÄãÕâÊÇó«±Ûµ±³µ£¬×Ô²»Á¿Á¦£¡
23.ËûÕâ¸ö¡°¶¤×Ó»§¡±,Ïë×èµ²ÔÚÕâ¿éµØ·½¸ã¿ª·¢,ÕæÊÇó«±Ûµ±³µ,×Ô²»Á¿Á¦¡£
24.°Ñһλ×Ô²»Á¿Á¦µÄ£¬Óеã¹ð»¨Ê÷µÄÏÌÄþÈËÀºÚ¡£
25.ÎÒ×îʧ°Ü£¬×î×Ô²»Á¿Á¦µÄµØ·½¾ÍÊÇÎÒ×ÜÊÇÊÔͼϣÍûͨ¹ý×Ô¼º±È½Ï¼«¶ËµÄ·½·¨È¥Ö¤Ã÷×Ô¼ºÔÚ¶Ô·½ÐÄÀïÆäʵºÜÖØÒª¡£
26.³±ÖÝСÇŹó¹ý¹Ê¹¬£¬¸ß¼ÛÃÅƱ×Ô²»Á¿Á¦¡£
27.ÏÖÔÚµÄÈËÃñÒѾ¶¼ÊÇÓÐ֪ʶ¡¢ÓÐÍ·ÄÔ£¬Ï²»¶¶ÀÁ¢Ë¼¿¼µÄÈËÃñÁË¡£ó«±Ûµ±³µ×Ô²»Á¿Á¦¡£
28.±ð¸øÁ³²»ÒªÁ³,Ô©ÓÐÍ·Õ®ÓÐÖ÷,ÎÒÒªÊÕÊ°µÄÊÇÕ⼸¸öÈË,¸úÄãÃÇÏã¸ñÀïûÓаëëǮ¹Øϵ,ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¾¯¸æ,ÒªÊÇ×Ô²»Á¿Á¦,ÀÏ×ÓÒ»°Ñ»ð¾ÍÉÕÁËÄãÃǵĵê!
29.Ô¢ÑÔһͨ¹ýÃξ³·´Ó³ÁË¡°ÂìÒÏÔµ»±¿ä´ó¹ú¡±µÄ×Ô²»Á¿Á¦¡£
30.×öÈκÎÊÂ֮ǰÎÒÃǶ¼Òª"Èý˼¶øºóÐÐ"£¬²»Òª×Ô²»Á¿Á¦£¬ÄÇÑùÖ»ÄÜÊÇʧ°Ü¡£
31.СÃ÷×Ô²»Á¿Á¦£¬ÏòÎÒÃǵÄÀºÇò½ÌÁ··¢³öÌôÕ½¡£
32.ÓÐÈËÏÛÐÇÐÇÖ®Àö£¬ÉìÊÖÕªÐÇ£¬Å¬Á¦¶àʱ£¬È´²»¿ÉµÃ¡£È˳°Ð¦£º×Ô²»Á¿Á¦¡£Ëû´ðÈÕ£ºÉìÊÖÕªÐÇ£¬ËäδµÃÐÇ£¬È´ÐÄÄÉÃÀ¾°¡¢ÊÖ²»È¾ÎÛ¡£Í©»ª
33.С¶¡×Ô²»Á¿Á¦£¬Ó²Äü¦µ°È¥ºÍʯͷÅö£¬Ôõô¿ÏÄܲ»Ê§°ÜÄÇ£¿
34.Äã±ÈÆðÄÇÖÖ×Ô²»Á¿Á¦ÒÔΪ×Ô¼º¶àÃÀµÄÈ˵±È»²»ÖªµÀÇ¿¶àÉÙ±¶ÁË¡£
35.ÄãÕâÑù×öʵÔÚÊÇÌ«×Ô²»Á¿Á¦ÁË¡£
36.ó«±Ûµ²³µ,×Ô²»Á¿Á¦,¿ÉЦ°¡¿ÉЦ!
37.ÄãÏëÒª×èÖ¹Õâ¼þÊÂÇé,¼òÖ±¾ÍÊÇó«±Ûµ²³µ¡¢×Ô²»Á¿Á¦.
38.¾Í˵ÎÒÃǵîÊÔ¶¼ÊǽÄÐÒÃûÁÐÉϵȣ¬²¢·Ç²»×ÔÁ¿Á¦£¬ºÎ¸Ò×Ô²»Á¿Á¦£¬Íý×Ô̸ÎÄ¡£
39.ÎÒЦÄãÓÞ²»¿É¼°,ÎÒЦÄã×Ô²»Á¿Á¦¡£
40.ÊÇÎÒ×Ô¼º×Ô²»Á¿Á¦£¬ÒÔΪ¿ÉÒÔ¹ýÉÏÕâ¸ö¡£ÏÖÔÚÓÐÁË×ÔÖªÖ®Ã÷£¬ÖªµÀÓÐЩ¶«Î÷ÉÝÇó²»À´¡£
41.×Ô²»Á¿Á¦,ËÀÔÛÃDz»ÅÂ,µ«ÒªËÀµÄ׳ÁÒ¡¢ËÀµÃÆäËù!
42.Ë×»°ËµÇ§ÀïÖ®ÐÐʼÓÚ×ãÏÂ,ÕâЩÍæ¼ÒûÓÐ×°±¸µÄÖ§³Ö¾ÍÀ´É±4¼¶µÄÒ°Öí,ÕæÊÇÌ«×Ô²»Á¿Á¦ÁË,ËÀÁËÒ²»î¸Ã¡£
43.Óë´Ëͬʱ,¸Õ²Å»¹ÔÚÐÄÀﱧԹÕâ¸öððʧʧÅܳöÀ´Ó¢ÐÛ¾ÈÃÀµÄ¼Ò»ï×Ô²»Á¿Á¦µÄ½¯Ñþ˲¼äÑÛÇ°Ò»ÁÁ,×ìÀïà«à«µÀ:¡°¹Ö²»µÃ¸Ò×Ô¼ºÅܳöÀ´,ÔÀ´ÊǸö¸ßÊÖ¡£
44.ÀÏÊóÏòèÌôÕ½£¬ÕæÊÇ×Ô²»Á¿Á¦¡£
45.ÈËÉúÒ»ÊÀ£¬²ÝľһÇÔÙ΢ÈõµÄÉúÃüÒ²»áΪÁËÉú´æ¶ø²»¶ÏÕõÔú£¬ò·òݺ³Ê÷£¬ó«±Ûµ±³µ£¬²»ÊÇ×Ô²»Á¿Á¦£¬ÊǶÔÉúÃüµÄ̬¶È£¬Á¦Ëù²»Äܼ°Ò²ÒªÓÄѶøÉÏ£¬ÕâÊǶÔÉúÃüµÄÄź°¡£
46.Ó¡¶È°¢Èý×Ô²»Á¿Á¦£¬²»¶ÏÍù²ØÄÏÔ˱ø£¬ÏëÍþÉåÌ쳯´ïµ½ÆäÓÀ¾Ã°ÔÕ¼²ØÄϵÄÄ¿µÄ¡£
47.СÌÒ²ÅѧÁ˼¸ÌìµÄÄ£ÌؾÍÏëÈ¥²Î¼Ó¹ú¼ÊÄ£ÌØ´óÈü£¬Ò²Ì«×Ô²»Á¿Á¦Á˵ã°É£¡
48.ËûÃÇÕâÖÖС±«Ë¾Ò²¸ÒÀ´ÓëÎÒÃǾºÕù£¬ÎÞÒìó«±Ûµ±³µ£¬×Ô²»Á¿Á¦¡£
49.ËûÕâ¸ö¡°¶¤×Ó»§¡±,Ïë×èµ²ÔÚÕâ¿éµØ·½¸ã¿ª·¢,ÕæÊÇó«±Ûµ±³µ,×Ô²»Á¿Á¦¡££¡
50.ó«±Ûµ²³µ,×Ô²»Á¿Á¦£¬¿ÉЦ°¡¿ÉЦ!
51.²»ÒªÌ°¶à½À²»Àᣲ»Òª×Ô²»Á¿Á¦¡£
52.ÎÒʵÔÚ×Ô²»Á¿Á¦£¬¾ÓÈ»ÔÚУÃ÷ÐÇÀºÇòÔ˶¯Ô±ÃæÇ°£¬ÏëÔËÇò¹ýÈË£¬Ê§°Üʧ°Ü¡£
53.ÄãÏëµ±Ï糤,¼òÖ±ÊÇ×Ô²»Á¿Á¦¡£
54.СÃ÷˵Õâ»°ÓÐЩ×Ô²»Á¿Á¦¡£
55.Ëû×Ô²»Á¿Á¦,Ó²Äü¦µ°È¥¸úʯͷÅö,ÄÄÓв»Ê§°ÜµÄ¡£
56.Ô©ÓÐÍ·Õ®ÓÐÖ÷¡£ÄãҪɱµÄÈ˲»¸ÃÊÇÎÒ£¡ËÍÄãÈ¥Ô¶¾üÕʵÄÈ˲»ÊÇÎÒ£¡ÊÕÂòÄãµÄÈËÒ²²»ÊÇÎÒ£¡¼ûËÀ²»¾ÈµÄÈ˸ü²»ÊÇÎÒ£¡¹ÖÖ»¹ÖÄã×Ô²»Á¿Á¦£¬Ê¼ÖÕû¿´Í¸ÓÐЩÈ˵ÄÐÄ£¡Ö»ÅÂÄãµ½ËÀ¡¡Ò²ÊÇ¿´²»Í¸µÄ¡£
57.¾Í˵ÎÒÃǵîÊÔ¶¼ÊǽÄÐÒÃûÁÐÉϵȣ¬²¢·ÇÕæ²Åʵѧ£¬ºÎ¸Ò×Ô²»Á¿Á¦£¬Íý×Ô̸ÎÄ¡£
¡°×Ô²»Á¿Á¦¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Á¿li¨¢ng ¨Ì¨ç¨ä¨@ ÓÃÆ÷Îï¼ÆË㶫Î÷µÄ¶àÉÙ»ò³¤¶Ì£ºÓóߡ«²¼¡£Óö·¡«Ãס£³µÔض·¡«¡£¡«ÌåΡ£ ¹ÀÁ¿£ºË¼¡«¡£´ò¡«¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ Á¿li¨¤
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Á¦l¨¬ ¨Ì¨ç¨@È˺Ͷ¯Îï½îÈâµÄЧÄÜ£º¡«Æø¡£¡«Á¿¡£Ò»ÇÐÊÂÎïµÄЧÄÜ£ºÊÓ¡«¡£Éú²ú¡«¡£¿ØÖÆ¡«¡£ÎïÀíѧÉÏÖ¸ÎïÌåÖ®¼äÏ໥×÷Óã¬ÒýÆðÔ˶¯¼ÓËÙ»òÐα䣺¡«Ñ§¡
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)