Öð¿ÍÁî
¡°Öð¿ÍÁ»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÇØʼ»ÊÔøÏÂÁîÇýÖð´Ó¸÷¹úÀ´µÄ¿ÍÇä¡£ºóÖ¸Ö÷È˸Ï×ß²»ÊÜ»¶ÓµÄ¿ÍÈËΪÏÂÖð¿ÍÁî¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ç塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚ¶þ»Ø£º¡°¶þλÈçÔÙÐú»©£¬²»¶Àµ¢Îó½¿ÒôÃîÎ裬¿Ö½ðĸҪÏÂÖð¿ÍÁîÁË¡£¡±Öð¿ÍÁî
¡°Öð¿ÍÁ³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Öð¿ÍÁî zhúkèlìng [order for guests to leave] ÇýÖð±ö¿ÍÖ®Áî¡£Óï±¾³ö×Ô¡¶Ê·¼Ç¡·:“ÇØ´óË÷Öð¿Í,Àî˹ÉÏÊé˵,ÄËÖ¹Öð¿ÍÁî¡£” ÏÂÖð¿ÍÖ®Áî¡£——Ëη ÎÄÌìÏ顶<Ö¸Äϼ>ºóÐò¡· ±¾ÎªÇØÍõÕþÇýÖð¸÷¹ú¿ÍÇäµÄÃüÁî¡£¼û¡¶Ê·¼Ç£®¾íÁù£®ÇØʼ»Ê±¾¼Í¡·¡£ºóÒà·ºÖ¸Çý¸Ï¿ÍÈË¡£¡¶ÁÄÕ«Ö¾Ò죮¾íÒ»Ò»£®³ÂÔÆÆÜ¡·£º¡¸Èô²»ÏÂÖð¿ÍÁÙµó¤°éÀÏĸ¡£¡¹ Ó¢Óï the First Emperor's order to expel foreigners, (fig.)? notice to leave, words or behavior intended at turning visitors out
¡°Öð¿ÍÁÔì¾ä
1.Ëû¿ÉÈÌÊܲ»Á˲¨±È¼ªÌ«Ì«£¬ËùÒÔ¿¨É·òÈËÒ»Ö±ÔÚ×ÁÄ¥ÈçºÎÌåÃæ¶ø²»É˺ÍÆøµØÏÂÖð¿ÍÁî¡£
2.Ô¬¿ªÍ»È»ÏÂÁËÖð¿ÍÁî,ÈúÚÀǽ«»ª½¨ÒµËÍ»Ø,Ëƺõ×¼±¸ÁÌÌô×Ó,²»¹ÜÁË¡£
3.ÎÒÎÊËûÃÇÒª´ý¶à¾Ã£¬ËûÃÇ˵Á½¸öÐÇÆÚ£¬È»ºó£¬ÄÇλĸÇ×ÓÖЦ×Å˵£¬ÔÚ¶ù×Ó²»ÌáÇ°ÏÂÖð¿ÍÁîµÄÇé¿öÏÂÊÇÁ½¸öÐÇÆÚ¡£
4.´ó¶ùϱºáÂùÎÞÀíµØ˵,²¢¶ÔСÌÆÏÂÁËÖð¿ÍÁî¡£
5.Å·ÖÞ°ÑËýµ±×÷Ò켺·Ö×Ó£¬¶øÓ¢¹úÒѾ¶ÔËýÏÂÁËÖð¿ÍÁî¡£°¡£¬½Ó´ýÕâ¸öÌÓÍöÕߣ¬¼°Ê±µØΪÈËÀà×¼±¸Ò»¸ö±ÜÄÑËù°É£¡
6.ÔÆ΢×ÓÏÔÈ»ÏÂÁËÖð¿ÍÁî,ÄÇÔª¸ÕÒ²Ö»µÃÇÄÇÄÍËÈ¥,²»¸Ò¶àÑÔ¶àÓï¡£
7.»Æ³ÐÑå˵µÄÒåÕý´ÊÑÏ,°Ú³öÒ»¸±Öð¿ÍÁîµÄÑù×Ó¡£
8.Õû¸öÖÜÄ©ÎÒÃÇÇ¿ÈÌסδÏòËûÏÂÖð¿ÍÁî¡£
9.ÕâһĻÂäÔÚÊ®°ËÂ¥´°Ç°°²ÁÝÑÔµÄÑÛÀï,²»¿É²ì¾õµÄËÉÁË¿ÚÆø,¿ª¿ÚÏÂÖð¿ÍÁî:¡°ÎÒ»¹ÓÐÊÂ,²»ËÍ!¡±¡£
10.¹ýÈ¥ÏòËûϹýÖð¿ÍÁîµÄÈË,Èç½ñÇ°À´ËÍÀñÀ½»Çé;¹ýÈ¥¶ÔËûºÜ²»¿ÍÆøµÄÔ¶Ç×,Èç½ñÒ²À´ÅÊÇ×,Á¬·þ×°µêÀÏ°åÒ²Ö÷¶¯À´ÇëÓàÒ²ÈËÉÞ¹ºÒ·þ¡£
11.Ö÷ÈËÒѾÏÂÁËÖð¿ÍÁîÁË£¬Ëû»¹ÔÚºñÑÕÎ޳ܵØ˵¸ö²»Í£¡£
12.ÎÒÒѾÇå³þµØ˵Ã÷ËýµÄÊÂÎÒÎÞÄÜΪÁ¦,Ëý»¹ÊÇ..²»ÐÝ,¿É¹Ö²»µÃÎÒÏÂÖð¿ÍÁî¡£
13.Ëû¶ÔÎҵĵÀǸÁ¬ÌýÒ²²»Ìý±ãÏÂÖð¿ÍÁî.
14.ºúÕñº£ÏÂÒâʶµÄÈÏΪºú³þ½¿Ñ¡ÔñÁ˳Ìϵ,±ã¶ÔÎâ·²ÏÂÁËÖð¿ÍÁî¡£
15.Òâ˼ÒѾºÜÃ÷ÏÔ,¾ÍÊÇÏÂÖð¿ÍÁî,Ö»ÊÇûÓÐÃ÷˵°ÕÁË,²»¹ýÄϹ¬¸´¸ù±¾²»Àí²ÇÕâЩ,×ß½øÁ½²½,Ц×Å˵µÀ:¡°¹û¶ù,È¥°É,ÎÒ±£Ö¤,Õâ¸öÂíÏ·ÍŵıíÑÝ,¾ø¶Ô²»´í¡£
16.Ò»Ô·ݣ¬µ±Ö÷½ÌÀ´×öÃÖÈö£¬²¢ÊÔͼ¸ø½ÌÇøÏÂÖð¿ÍÁîʱ£¬É§¶¯ËæÖ®¶øÆð¡£
17.ÎÒÒѾÇå³þµØ˵Ã÷ËýµÄÊÂÎÒÎÞÄÜΪÁ¦,Ëý»¹ÊÇà©à©²»ÐÝ,¿É¹Ö²»µÃÎÒÏÂÖð¿ÍÁî¡£
18.¿ÉÊÇ£¬ÐܵÄʵÁ¦ÊµÔÚÌ«Ç¿´óÁË£¬ºüÀ꾡¹ÜÒ»¶Ç×ÓÔ¹Æø£¬È´Ê¼ÖÕ²»¸Ò¶ÔÐÜÏÂÖð¿ÍÁî¡£
19.ÕâÖ®ºó·¢ÉúµÄÊ£¬¾ÍÈçÎÒÃǶÁµ½µÄ£¬ÑDz®Àº±ÎªÁ˱£»¤×Ô¼º¶øÈö»Ñ£¬×îÖÕµ¼Ö·¨ÀÏÏÂÖð¿ÍÁËÍËûÃÇÀ뿪¡£
20.ÕâÑù¼ý°ÎåóÕŵÄÖð¿ÍÁîÒ»ÏÂ,Ò»¹É·ßí¯Ö®ÆøÔÚ³£Ð¥ÌìÐÄÖ줵´,°¢Ë®¼ûËûʧ»êÂäÆǵÄÑù×Ó,¹ýÀ´·öËû,ËûÍÆ¿ª°¢Ë®:¡°ÎÒÃÇ»ØÈ¥!¡±¡£
¡°Öð¿ÍÁ·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Öðzh¨² ¨Ó¨è¨@Ç¿ÆÈÀ뿪£º¡«¿ÍÁî¡£·Å¡«¡£Çý¡«¡£ÒÀÕÕÏȺó´ÎÐò£¬Ò»Ò»°¤×Å£º¡«²½¡£¡«¸ö¡£¡«½¥¡£¡«Äê¡£¡«Ò»¡£×·¸Ï£º¡«Â¹£¨Ó÷Õù¶áÌìÏ£©¡£½
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Ík¨¨ ¨Î¨Ü¨A ÍâÀ´µÄ£¨ÈË£©£¬Óë¡°Ö÷¡±Ïà¶Ô£º¡«ÈË¡£±ö¡«¡£»á¡«¡£²»ËÙÖ®¡«¡£¡«Æø¡£¡«Çä¡£ Íâ³ö»ò¼Ä¾Ó£¬Ç¨¾ÓÍâµØµÄ£¨ÈË£©£º
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Áîl¨ªng ¨Ì¨ç¨å¨@¡¡¡ò ¡²¡«ºü¡³£á£®¹ÅµØÃû£¬ÔÚ½ñɽÎ÷Ê¡ÁÙâ¢ÏØÒ»´ø£»£â£®¸´ÐÕ¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ Áîl¨«ng ¨Ì¨ç¨å¡¦¡¡¡ò Á¿´Ê£¬Ó¡Ë¢ÓõÄÔÕÅƽ°æÖ½Îå°
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)