ÖÒÑÔÄæ¶ú
¡°ÖÒÑÔÄæ¶ú¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Äæ¶ú£º²»Ë³¶ú¡£ÕýÖ±µÄÈ°¸æÌýÆðÀ´²»Ë³¶ú£¬µ«ÓÐÀûÓÚ¸ÄÕýȱµã´íÎó¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶º«·Ç×Ó¡¤Íⴢ˵×óÉÏ¡·£º¡°·òÁ¼Ò©¿àÓÚ¿Ú£¬¶øÖÇÕßÈ°¶øÒûÖ®£¬ÖªÆäÈë¶øÒѼº¼²Ò²£»ÖÒÑÔ·÷ÓÚ¶ú£¬¶øÃ÷Ö÷ÌýÖ®£¬ÖªÆä¿ÉÒÔÖ¹¦Ò²¡£¡±¡¶Ê·¼Ç¡¤ÁôºîÊÀ¼Ò¡·£º¡°ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Ñ̹ÝÀïµÄÈË£¬¶¼¿´ÕâÈËÀ´Àú²»Ã÷£¬È°Ëû²»ÒªÓëÄÇÈËÒªºÃ£¬È´ÊÇ¡«£¬ÄÄÀïÌýµÃ¡£ ¡òÇ塤ÅíÑøŸ¡¶ºÚ¼®Ô©»ê¡·µÚÊ®Èý»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿Á¼Ò©¿à¿Ú¡¢³Öƽ֮ÂÛ ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÌðÑÔÃÛÓï¡¢»¨ÑÔÇÉÓï ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢·Ö¾ä£»³£Óë¡°Á¼Ò©¿à¿Ú¡±Á¬ÓÃÖÒÑÔÄæ¶ú
¡°ÖÒÑÔÄæ¶ú¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÖÒÑÔÄæ¶ú zh¨ngyán-nì ¨§r [good advice jars on the ear] ÖÒʵµÄÈ°¸æÌýÆðÀ´²»ºÃÊÜ ³Ï¿ÒÕýÖ±µÄ¹æÈ°ÍùÍù´Ì¶ú£¬¶ø²»Ò×±»È˽ÓÊÜ¡£¡¶¿××Ó¼ÒÓ¾íËÄ£®Áù±¾¡·£º¡¸Á¼Ò©¿àÓÚ¿Ú¶øÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæÓÚ¶ú¶øÀûÓÚÐС£¡¹¡¶ÔªÊ·£®¾íÒ»Áù°Ë£®Ðí¹úìõ´«¡·£º¡¸ÕÙ¹úìõÈëÊÓ£¬ÊÀ×æÔ»£º¡º²»ÌýÈêÑÔ£¬¹ûÀ§Ë¹¼²¡£¡»¶ÔÔ»£º¡ºÁ¼Ò©¿à¿Ú¼ÈÖªÖ®ÒÓ£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÔ¸ÁôÒâÑÉ£¿¡»ÊÀ×æ´óÔᣡ¹Ò²×÷¡¸Äæ¶úÖÒÑÔ¡¹¡£½üÁ¼Ò©¿à¿Ú Ó¢Óï loyal advice jars on the ears (idiom)? µÂÓï Guter Rat ist unangenehm f¨¹r die Ohren ·¨Óï Les bons conseils choquent les oreilles
¡°ÖÒÑÔÄæ¶ú¡±Ôì¾ä
1.Ë×»°Ëµ£¬Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£
2.»Øµ½¼Ò£¬ÎÒÕÒÂèÂèË߿࣬ÂèÂè˵£º¡°ÀÑÀѶ¼ÊÇΪÁËÄãºÃ£¬Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£¡±¡£
3.ÓÐʱҪ·þ´Ó£¬ÓÐʱҪÅúÆÀ£»ÅúÆÀ²»±È·þ´ÓÈÝÒ×£ºÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÕÕÁ¼ÐĽ²»°µÄÈËûÓкÃÈÕ×Ó¹ý¡£
4.ÓÉÓÚά³Ö±¾¸Û»õ±Ò¼°½ðÈÚÎȶ¨ÊÇÎÒµÄÖ°Ô𣬼´Ê¹ÓÐЩÈË»ò»á¾õµÃÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÎÒÈÏΪÓÐÐèҪʱÈÔÒª·¢³öÕâЩ¾¯ºÅ¡£
5.µ±È»£¬ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬½¯ÏÈÉúÍêÈ«Ìý²»½øÈ¥£¬À×Õð·´¶ø±»¹Ø½øÁ˼àÓü¡£
6.ÈËÃÇ×î²»Ô¸ÒâÇãÌý֮ʣ¬ÍùÍùÊǶÔÆä´óÓÐñÔÒæ֮ʣ¬ÖÒÑÔÄæ¶ú¡£
7.ÅúÆÀÒ²ºÃ£¬ÍÚ¿àÒ²°Õ£¬ÊǼâÈñÁËһЩ£¬ÎÒÃÇȨµ±³ÉÁ¼Ò©¿à¿ÚÖÒÑÔÄæ¶ú°É£¡
8.ÊÀ½çºÜµßµ¹£¬¶¼ÈÏΪʦ¸¸½²µÄ¹æ¾ØµÀÀíÊDZȽÏÄѽÓÊÜ£¬Ê¦¸¸½²Õæ»°È´ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÈÏΪʦ¸¸¹ÜÌ«½ôÊܲ»ÁË£¡
9.Á¼Ò©¿à¿Ú£¬Î©¼²ÕßÄܸÊÖ®£»ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬Î©´ïÕßÄÜÊÜÖ®¡£
10.Ðí¶àÈ˶®µÃÁ¼Ò©¿à¿Ú,ÖÒÑÔÄæ¶ú,µ«²¢²»ÊÇÈËÈËÈç´Ë¡£
11.¼áÇ¿¸Ðлʧ°Ü£¬¸øÁËŬÁ¦µÄ»ú»á£¬Î¢Ð¦¸ÐлÀáË®£¬¸øÁËÉú»îµÄζµÀ£¬ÎÒ¸ÐлÄ㣬¸øÁËÎÒÃ÷¾µ×Ô¼ºµÄÊÓÒ°£¬ÅóÓѸж÷½Ú£¬¸ÐлÄãÒ»Ö±¶ÔÎÒµÄÖÒÑÔÄæ¶ú£¬²»Àë²»Æú¡£
12.ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬Ò»¹á×Ôڼΰ´ó¹âÈÙÕýÈ·µÄÖй²£¬¸ÃÐÑÁË¡£
13.ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐУ¬Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²£¡£
14.¹ÅÓÐÖª³ÜºóÓ£¬½ñÓбä·ÏΪ±¦¡£À¬»øĪҪÈÓµô£¬Ö»Ðè·Å¶ÔµØ·½¡£ÁøÖ¦²åÍÁ³ÉÊ÷£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÊǸ£¡£·ÏÐæÑÓÐø¹Å·ç£¬¼×¹Ç¼ÇÔØÎÄÃ÷¡£¸´»î½Ú£¬ÈÃÎÒÃÇ´óÀËÌÔɳ£¬µãʯ³É½ð£¡
15.ÇØÏ಻¹Ü²»¹Ë¾Í´³½øÁËÄÚ¹¬,»¹ÕñÕñÓдÊ:ÖÒÑÔÄæ¶ú¡£
16.Ëû±¾À´¾ÍÅÑÄæÐÔÇ¿£¬¸üºÎ¿öÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÎÒ¿´ÄãÕâ·¬»°°×˵ÁË¡£
17.ÎÒ¶®µÃÖÒÑÔÄæ¶úµÄµÀÀí£¬Í¬ÈʵÄÅúÆÀ£¬ÎÒÐéÐĽÓÊÜ¡£
18.Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÒæÓÚÐС£
19.ÓÈÆäÊÇһЩ·´ÃæÒâ¼û,³£ÑÔ˵¡°ÖÒÑÔÄæ¶ú¡±,×÷ΪÆóÒµµÄ¹ÜÀíÕß,Òª·ÅµÍ×Ë̬,¹ãÄÉÉÆÑÔ,ÕâÑù²ÅÄÜÉÏÇéÏ´ï,ÏÂÇéÉÏͨ,¼õÉÙ¹µÍ¨³É±¾,ʵÏÖ¹«Ë¾µÄÁ¼ÐÔ·¢Õ¹¡£
20.ÒòΪÄã°ï¹ýÎÒ,ËùÒÔÎÒÔÚÄãÃæÇ°¾ÍµÃ±°¹ªÇüÏ¥,ÇúÒâ·êÓ,¶ø²»ÄÜÕæ³ÏµØÖ¸³öÄãµÄ´íÎó,ÈÃÄãÓÐËù½ø²½,ÉÙÄê,ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£
21.Á¼Ò©¿à¿Ú£¬ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬µ«Äæ¶úÖ®ÑÔÍùÍùÊÇÍƶ¯Ò»¸öÈËÇ°½øµÄ¶¯Á¦¡£
22.ËäÁ¼Ò©¿à¿Ú,µ«¿ÉÒÔ¸ùÖÎÖز¡;ËäÖÒÑÔÄæ¶ú,µ«¿ÉÒÔ°ïÖúÄã¸ÄÕý´íÎó»ò²»·¸´íÎó¡£
23.Ñ̹ÝÀïµÄÈË£¬¶¼¿´ÕâÈËÀ´Àú²»Ã÷£¬È°Ëû²»ÒªÓëÄÇÈËÒªºÃ£¬È´ÊÇÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÄÄÀïÌýµÃ¡£
24.Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£¿××Ó
25.ÎÒÖªµÀÕâЩ»°»áÈÇÄã²»¿ì£¬µ«ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬»¹Íû¶à¼Ó˼Á¿¡£
26.ÀÏʦ¶ÔͬѧÃǵÄÅúÆÀ½ÌÓýÊÇΪͬѧÃǵĽ«À´×ÅÏ룬ÕýËùνÖÒÑÔÄæ¶ú°¡¡£
27.ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐУ¬Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡¡£ÃñÑè
28.Á¼Ò©¿à¿Ú¶øÀûÓÚ²¡£¬ÖÒÑÔÄæ¶ú¶øÀûÓÚÐС£
29.¡°ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС±£¬Õâ»°ºÜÓеÀÀí¡£
30.ÂèÂè³£¶ÔÎÒ˵:¡°Á¼Ò©¿à¿ÚÀûÓÚ²¡,ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐÐ.¡±ÎÒÒѾÀÎÀμÇÔÚÐÄÀï¡£
31.µ±Äã¸ãÔÒÒ»¼þÊÂÇ飬¶øûÓÐÈ˶ÔÄã˵ʲô£¬Õâ˵Ã÷ËûÃÇ·ÅÆúÄãÁË¡£ÓÐÖÒÑÔÄæ¶úÖ®Òâ°É¡£
32.Èç¹û°Ñ¶¬Ìì±È×÷É̳¯£¬ÎÒÏëºÜ¶àÈË»áÊÇÄÇ»èÓ¹µÄæûÍõ£¬¶ø±»ÎѾÍÊÇÄǸÃËÀµÄ°Ü»µ»ùÒµµ«ÓÖÁîÈËÏú»êµÄºüÀ꾫¡£ÄÖÖÓ¾ÍÊÇÄÇÖÒÐĹ¢¹¢µÄ±È¸ÉÍõÊ壬¿ÉϧÖÒÑÔÄæ¶ú¡¡ÖÁÓÚÎÅ̫ʦ£¬ÄÇÊÇÎҵİòë×£¬ÎÒΨ¶À²»¸Ò²»ÌýËûµÄ¡¡±ÝÏ£¬Äú¸ÃÆð´²ÄòÄòÁËŶ£¡
33.ÍæЦ»ÑÑÔÂþÌì·É¡£²»¹ýÈ˾ÍÊÇϲ»¶ÌýºÃ»°£¬ÖÒÑÔÄæ¶úÂï¡£
34.Õâ¾ä»°Ò²ÐíÌýÁ˺ÜÉËÐÄ£¬²»¹ý»òÐí¾ÍÊÇÕâÑù¡£ÖÒÑÔÄæ¶ú²»ÊÇô£¿
35.ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐУ¬Èë¶ú¾ÍÒªÁôÔÚÐÄ£»¼æÌýÔòÃ÷ÀûÓڶϣ¬Æ«ÌýÆ«Ðź¦ÈËÉî¡£Àä³°ÈÈ·í¶ú±ßÁ¼á³ÖÕæÀíÐÄÇéÓÅ£»½ðÓñÁ¼ÑÔÌýÈë¶ú£¬Éú»îÖ®ÖÐÉÙ×ßÍä¡£°®¶úÈÕ£¬°®»¤¶ú¶ä£¬¶ú´ÏÄ¿Ã÷Éú»îÃÀÂú£¡
36.ÀÏʦÅúÆÀÎÒÃǵĴíÎó,ËäÈ»ÎÒÃDz»Ï²»¶Ìý,µ«ÖÒÑÔÄæ¶ú,ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒªÐéÐĽÓÊÜÀÏʦµÄÅúÆÀ.
37.ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£¾ÍÏñÌÛÍ´ÌáÐÑÄãÄÄÀﲡ±äÒ»Ñù¡£
38.ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÀÑÀÑÊÇΪÎҺá£ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÓÚÐС£ÎÒÕæϲ»¶ÎÒÕâ¸ö°®†ªàµÄÀÑÀÑ¡£
39.ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬¸ù±¾ÄÇÊÇ×îÐèÇóÖÒ¸æµÄÈËÒ²×ÜÊÇ×ϲ°®Ëü¡£
40.Æäʵ,ÓеĻ°ÄÑÌý,µ«ÓеÀÀí,¡°ÖÒÑÔÄæ¶úÀûÐС±,²»ÒªÈËÉí¹¥»÷!ÖйúÈË×ÜÏë¹ú¼ÒºÃ,»µÈË¡¢ºº¼é¼«ÉÙÊý¡£
41.ÖÒÑÔÄæ¶ú,ͬѧÃǵÄÅúÆÀÌýÆðÀ´¼âÈñÁËЩ,µ«¶ÔÄã¸ÄÕýȱµãÊÇÓкô¦µÄ¡£
42.Èô°Ñ¶¬Ìì±È×÷É̳¯£¬ÎÒÏëºÜ¶àÈ˶¼»áÊÇÄÇ»èÓ¹µÄæûÍõ£¬¶ø±»ÎÑÊÇÄǸÃËÀµÄ°Ü»µ»ùÒµµ«ÓÖÁîÈËÏú»êµÄºüÀ꾫¡£ÄÖÖÓÊÇÖÒÐĹ¢¹¢µÄ±È¸ÉÍõÊ壬¿ÉϧÖÒÑÔÄæ¶ú¡¡ÖÁÓÚÎÅ̫ʦ£¬¾ÍÊÇÎҵİòë×£¬ÎÒΨ¶À²»¸Ò²»ÌýËûµÄ¡¡±ÝÏ£¬Äú¸ÃÆð´²ÄòÄòÁËàÞ£¡
43.ÖÒÑÔÓÚ×îÐèҪʱ£¬×î²»±»ÖØÊÓ£¬ÖÒÑÔÄæ¶ú¡£
44.ËäÈ»ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬µ«ÊÇΪÁ˹«Ë¾ºÃ£¬¸Ã˵µÄ»°ÎÒ»¹ÊDz»µÃ²»Ëµ¡£
45.ÖÒÑÔÄæ¶úÐéÐÄÌý£¬ÌðÑÔÃÛÓï·Ö±æÌý£¬°²Î¿È°½âÓÃÐÄÌý£¬½¨ÒéÌáÐÑÕæÐÄÌý£¬ÈÈÇéºÅÕÙ¶¯ÐÄÌý£¬×£¸£ÐÄÔ¸³ÏÐÄÌý¡£3.3°®¶úÈÕ£¬×£ÄãÌý½ø°Ë·½ÇéÒ⣬ÏíÊÜÐÒ¸£ÈËÉú¡£
46.ÎÒÃÇÒªÈÏÕæ´¦ÀíºÃÅóÓÑÖ®¼äµÄ·ÖÆçºÍĦ²Á£¬ÖÒÑÔÄæ¶ú£¬ÎÒÃÇÒªÀä¾²·ÖÎö£¬ÕâÑù²Å²»»áʧȥÅóÓÑ¡£
47.ÎÒ²»ÊÇûÓÐÈ°¸æ¹ýËû,Ö»ÊÇÖÒÑÔÄæ¶ú,ËûÌý²»½øÈ¥,ÎÒÓÖÓÐʲô°ì·¨¡£
¡°ÖÒÑÔÄæ¶ú¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÖÒzh¨ng ¨Ó¨è¨å¡¥¡¡¡ò ³ÏÐľ¡Á¦£º¡«ÐÄ¡£¡«³Ï¡£¡«Êµ¡£¡«¸æ¡£¡«ÓÚ¡£¡«»ê¡£¡«Òå¡£¡«ÕꡣЧ¡«¡£³àµ¨¡«ÐÄ¡£¡«ÑÔÄæ¶ú¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÑÔy¨¢n ¨ç¨â¨@½²£¬Ëµ£º¡«Ëµ¡£¡«Ó÷¡£¡«µÀ¡£¡«»¶¡£¡«Çé¡£¡«±ØÓÐÖУ¨zh¨°ng £©£¨Ò»Ëµ¾Í˵µ½µã×ÓÉÏ£©¡£ËµµÄ»°£º¡«ÂÛ¡£¡«´
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Äæn¨¬ ¨Ë¨ç¨A·½ÏòÏà·´£¬Ó롰˳¡±Ïà¶Ô£º¡«Á÷¡£¡«ÐС£¡«·ç¡£¡«×ª£¨zhu¨£n £©£¨¾ÖÊƶñ»¯£©¡£Äª¡«Ö®½»¡£µÖ´¥£¬²»Ë³´Ó£ºâè¡«¡£ÖÒÑÔ¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶ú¨§r ¨æ¡¦Ìý¾õºÍƽºâ¸Ð¾õµÄÆ÷¹Ù£¨Í¨³Æ¡°¶ú¶ä¡±£©£º¡«±³£¨b¨¨i£©¡£¡«´¹¡£¡«÷ÞØËÄ¥£¨m¨®£©¡£¡«Ñ¨¡£¡«´ÏÄ¿Ã÷¡£¡«å¦Ä¿È¾¡£