×ø²»´¹ÌÃ
¡°×ø²»´¹Ìá±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿´¹Ì㺽üÎÝéÜ´¦¡£²»×øÔÚÌñßÍâÃ棬ŵôµ½Ì¨½×Ï¡£±ÈÓ÷²»ÔÚÓÐΣÏյĵط½Í£Áô¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ê·¼Ç¡¤Ë¾ÂíÏàÈçÁд«¡·£º¡°¼ÒÀÛǧ½ð£¬×ø²»´¹Ìᣡ± ¡¾½üÒå´Ê¡¿½÷СÉ÷΢ ¡¾Óï·¨¡¿½ôËõʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒå×ø²»´¹ÌÃ
¡°×ø²»´¹Ìá±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ×ø²»´¹Ìà zuòbùchuítáng [sit without approaching the stair way] ×øʱ²»ÒªÑ¡ÔñÌÃÎÝÖ®ÏÂ,ÒÔ·ÀÍß×¹»÷Í·¡£±ÈÓ÷СÐĽ÷É÷,²»Í£ÓÚΣÏÕÖ®´¦ ¼ÒÀnǧ½ð,×ø²»´¹Ìᣗ—¡¶ººÊé¡· ²»×ø½üÌñߣ¬¿ÖéÜÍ߶é¶øÊÜÉË¡£ÐÎÈݽ÷É÷±£Éí¡£¡¶Ê·¼Ç£®¾íÒ»¡ðÒ»£®Ô¬°»ü…´í´«¡·£º¡¸³¼ÎÅǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹Ì㬰ٽðÖ®×Ó²»Æïºâ¡£¡¹¡¶ººÊ飮¾íÎåÆߣ®Ë¾ÂíÏàÈç´«Ï¡·£º¡¸»ö¹Ì¶à²ØÓÚÒþ΢¶ø·¢ÓÚÈËÖ®ËùºöÕßÒ²¡£¹Ê±ÉÑèÔ»£º¡º¼Ò½tǧ½ð£¬×ø²»´¹Ìᣡ»¡¹ Ó¢Óï lit. don't sit under overhanging eaves (idiom)?; fig. don't stay in danger area
¡°×ø²»´¹Ìá±Ôì¾ä
1.ǧ½ðÖ®×Ó,×ø²»´¹ÌÃ,ÌÃÌÃǧ½ð´óС½ã,ÆñÄÜËæ±ãÈëÏÕ,ÈôÊú×ÓÎóÎÒÅ®¶ù,¶¨Ç×¹ÐÖ®,·½½âÎÒÐÄÍ·Ö®ºÞ¡£
2.ÏòÔÚÕÅÔ°£¬³¢ÒÔǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹Ìã¬ÕÑʾ´óÖÚ¡£
3.ǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,Íò³ËÖ®Ö÷ÇåµÀ¶øÐÐ,ÄκÎÈ¥ÓßéýÖ®°²,ð±¼Æï֮Σ!ÏÎéÓÖ®±ä,¶¯Óв»²âÖ®»ö¡£
4.×ø²»´¹Ì㬴¹Ì㺽üÎÝéÜ´¦¡£Ö¸¸»È˲»¸Ò½üÎÝéܶø×ø£¬ÅÂÍß×¹ÉËÉí¡£
5.Ë×»°Ëµ,ǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,ÍõÒ¯ÄËÊÇÌì»Ê¹óëÐÔõÄÜÇáÒ×·¸ÏÕ¡£
6.ǧ½ðÖ®×Ó,×ø²»´¹ÌÃ,µ«ÊÇÓÐЩµÐÈË,È´Ò»¶¨ÒªÓ¦¶Ô¡£
7.ǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,Îҿɲ»Ïë³¢ÊÔ!
8.ΪÁË×Ô¼ºµÄÉúÃü°²È«,Ëû×ø²»´¹Ìá£
9.²»Ò²ÂÄÏÕÈçÒÄÂð?¾´ÏèµÀ:±Ýϵ±ÄêΪһ··ªÕò,ÊÂʶ¼ÒªÃ°ÏÕÇó³É,ÏÖÔÚÒÑÑÙÓÐÌìÏÂ,Ó¦¸ÃÒÔÎȹÌΪÖØ,Ëùνǧ½ðÖ®×Ó,×ø²»´¹ÌÃ,ºÎ¿ö±ÝÏÂÍò½ðÖ®Çû¡£
10.ËäÈ»×ÓæÚÓÂÎä,µ«ÊDZϾ¹Ë«ÈÄѵÐËÄÊÖ,ºÎ¿öǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,¸ü²»ÄÜÇáÉú·¸ÏÕ¡£
11.ǧ½ðÖ®×Ó,×ø²»´¹ÌÃÎÒ!Ôõô»á½«×îÖØÒªµÄÈË,ÖÃÓÚÏÕµØ?
12.Éî֪ǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,ÂÀºÍ¾ö¶¨È¥Í¶ÉíÐÐÎé,Ò»·½ÃæѧϰÎäÒÕ,ÁíÒ»·½ÃæÏ£ÍûÒÔ´Ë»ñµÃ½úÉíÖ®×Ê¡£
13.×ø²»´¹ÌñÈÓ÷²»ÔÚÓÐΣÏյĵط½Í£Áô¡£
14.¸¸Ç×Èý¾üÖ÷˧,Æñ¿ÉÇ×ÈëÏÕµØ?ËùΪǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,¸¸Ç×Ö»ÐèµÈ¶ù×ӵĺÃÏûÏ¢¼´¿É!
15.×ø²»´¹ÌõĽüÒå´ÊÓн÷СÉ÷΢¡¢×ø½ä´¹Ìá£
16.ǧ½ðÖ®×Ó×ø²»´¹ÌÃ,¹«×ÓÔõ¿É·¸ÏÕ¡£
¡°×ø²»´¹ÌᱷִʽâÊÍ
¡ñ ×øzuò ¨×¨è¨Û¨A ¹ÅÈËË«Ï¥¹òµØ£¬°ÑÍβ¿¿¿Ôڽźó¸úÉÏ£¬ÕâÊÇÆä±¾Ò壬ºó·ºÖ¸ÒÔÍβ¿×ÅÎï¶øֹϢ£ºÏ¯µØ¶ø¡«¡£¡«´ý¡£¡«µæ¡£¡«¹Ç¡£¡«»¯£¨·ð½ÌÖ¸ºÍÉÐÅÌÏ
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ´¹chuí ¨Ô¨è¨ß¨@ ¶«Î÷һͷ¹ÒÏ£º¡«ÑîÁø¡£¡«µö¡£¡«Ö±¡£¡«Ïß¡£¡«ÊÖ£¨¢Ù±íʾÈÝÒ×£»¢Ú±íʾ¹§¾´£©¡£¡«Àá¡£¡«÷Ø£¨Í··¢Ï´¹£¬Ö¸¶ùͯ£
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Ìà táng ¨Ê¨ä¨@ Õý·¿£¬¸ß´óµÄ·¿×Ó£º¡«ÎÝ¡£¡«¿Í¡£¡«ÙÄ¡£Àñ¡«¡£Ôè¡«¡£ ͬ×游µÄÇ×Êô¹Øϵ£º¡«·¿¡£¡«Ðֵܡ£ ¾Éʱ¹ÙÀôÉó°¸°ìʵĵط½£
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)