Åõ¸¹´óЦ
¡°Åõ¸¹´óЦ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÓÃÊÖÎæס¶Ç×Ó´óЦ¡£ÐÎÈÝÓöµ½¼«¿ÉЦ֮Ê£¬Ð¦µÃ²»ÄÜÒÖÖÆ¡£ ¡¾Ê¾Àý¡¿ÌýÁËËû½²µÄЦ»°£¬´ó¼Ò¶¼¡«¡£Åõ¸¹´óЦ
¡°Åõ¸¹´óЦ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Åõ¸¹´óЦ p¨§ngfù-dàxiào (1) [uproarious]¡ÃÐÎÈÝЦµÃ»¶³©µÄÑù×Ó Ë¾Âí¼¾Ö÷Åõ¸¹´óЦԻ:“¹Û´ó·òÀàÓеÀÊõÕß,½ñºÎÑÔ֮ªҲ,ºÎ´ÇÖ®Ò°Ò²!”——¡¶Ê·¼Ç·ÈÕÕßÁд«¡· (2) [sidesplitting;be conrlred with laughter]¡ÃʹÈËЦµÃÇ°ÑöºóºÏµÄ ´óЦʱÓÃÊÖÅõÖø¶Ç×Ó¡£Óï³ö¡¶Ê·¼Ç£®¾íÒ»¶þÆߣ®ñÒÉÙËï²¹£®ÈÕÕß´«¡·£º¡¸Ë¾Âí¼¾Ö÷Åõ¸¹´óЦԻ£º¡º¹Û´ó·òÀàÓеÀÊõÕߣ¬½ñºÎÑÔ֮ªҲ£¬ºÎ´ÇÖ®Ò°Ò²£¡¡»¡¹·´º¿ßû´ó¿Þ Ó¢Óï uproarious, hilarious, to split one's sides laughing, lit. to hold one's belly with both hands µÂÓï toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V)? ·¨Óï rire aux ¨¦clats en se tenant les c?tes, se tordre de rire
¡°Åõ¸¹´óЦ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Åõp¨§ng ¨Æ¨å¡¦Á½ÊÖÍÐ×Å£º¡«ÐÄ£¨ÓÃÊÖÎæסÐØ£¬Ó÷×¾ÁÓµÄÄ£·Â£©¡£¡«ÈÕ¡£¡«¶Á£¨¾´´Ç£¬¶Á±ðÈ˵ÄÎÄÕµȣ©¡£¡«¸¹´óЦ¡£Á¿´Ê£¬ÓÃÊÖÄÜÅõµÄ¶«Î÷£ºÒ»
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸¹f¨´ ¨È¨è¨AÒ»°ãÖ¸È˺ͼ¹×µ¶¯ÎïÇû¸ÉµÄÒ»²¿·Ö£¬½éÓÚÐغ͹ÇÅèÖ®¼ä£¬°üÀ¨¡°¸¹±Ú¡±¡¢¡°¸¹Ç»¡±¼°ÄÚÔࣨͨ³£³Æ¡°¶Ç×Ó¡±£©£º¡«²¿¡£¡«Ä¤¡£¡
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ´ó dà ¨É¨Ú¨A Ö¸Ãæ»ý¡¢Ìå»ý¡¢ÈÝÁ¿¡¢ÊýÁ¿¡¢Ç¿¶È¡¢Á¦Á¿³¬¹ýÒ»°ã»ò³¬¹ýËù±È½ÏµÄ¶ÔÏó£¬Óë“С”Ïà¶Ô£º¡«Ìü¡£
¡ñ Ц xiào ¨Ò¨ç¨à¨A ¶³öÓä¿ìµÄ±íÇ飬·¢³ö»¶Ï²µÄÉùÒô£º¡«ÈÝ¡£¡«ÑÕ¡£¡«ÃÐÃС£Ì¸¡«·çÉú¡£ ¼¥³°£º¡«±ú¡£¡«»°¡£¡«Ì¸¡£êÝ¡«