Ƭ½Ó´ç¸½
¡°Æ¬½Ó´ç¸½¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷ÉúÆ´Ó²´Õ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Äϳ¯¡¤Áº¡¤ÁõÛÄ¡¶ÎÄÐĵñÁú¡¤¸½»á¡·£º¡°ÇҲŷֲ»Í¬£¬Ë¼Ð÷¸÷Ò죬»òÖÆÊ×ÒÔͨ⣬»òƬ½ÓÒԴ總£¬È»Í¨ÖÆÕ߸ǹѣ¬½Ó¸½ÕßÉõÖÚ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÆäÌì×ÊѧÁ¦£¬Óдó¹ýÈËÕߣ¬·Ç·ôÊÜƤ¸µ£¬¡«ÕßËù¿É¼¸¼°¡£ ¡òÇ塤ËïÐÇÑÜ¡¶¸æïɽÈËʫ¼Ðò¡·Æ¬½Ó´ç¸½
¡°Æ¬½Ó´ç¸½¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ƭ½Ó´ç¸½ piànji¨¥-cùnfù [piece together with difficulty] һƬƬ¡¢Ò»´ç´çµØÆ´½Ó¡£±ÈÓ÷ÉúÆ´Ó²´Õ ÇҲŷֲ»Í¬,˼Ð÷¸÷Òì,»òÖÆÊ×ÒÔͨβ,»òƬ½ÓÒԴ總,ȻͨÖÆÕ߸ǹÑ,½Ó¸½ÕßÉõÖÚ¡£——Äϳ¯Áº· ÁõÛÄ¡¶ÎÄÐĵñÁú·¸½»á¡· ±ÈÓ÷ȱ·¦Í¨ÅÌ¿¼ÂÇ£¬Ö»Êǽ«Ö¦½ÚÉúÆ´Ó²´Õ¡£Óï±¾Äϳ¯Áº£®ÁõÛÄ¡¶ÎÄÐĵñÁú£®¸½»á¡·£º¡¸²Å·Ö²»Í¬£¬Ë¼Ð÷¸÷Ò죬»òÖÆÊ×ÒÔͨ⣬»òƬ½ÓÒԴ總¡£¡¹Ç壮ÌÆÖÙÃá¡´·¼Â¼É½ÈËʫ¼Ðò¡µ£º¡¸ÆäÌì×ÊѧÁ¦Óдó¹ýÈËÕߣ¬·Ç·ôÊÜ·´¸µ£¬Æ¬½Ó´ç¸½ÕßËù¿É¼¸¼°¡£¡¹
¡°Æ¬½Ó´ç¸½¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Ƭ piàn ¨Æ¨ç¨â¨A ƽ¶ø±¡µÄÎïÌ壺¿¨¡«¡£Ãû¡«¡£ ÇÐÏ÷³É±¡µÄÐÎ×´£º¡«ÈâƬ¡£ ÉÙ£¬ÁãÐÇ£º¡«¶Î£¨ÕûÌåµ±ÖеÄÒ»¶Î£©¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ½Óji¨¥ ¨Ð¨ç¨Ý¡¥Á¬³ÉÒ»Ì壺¡«ºÏ¡£¡«¹Ç¡£¡«ÈÀ¡£ÏΡ«¡£¼ÌÐø£¬Á¬Ðø£º¡«Á¦¡£¡«Ìæ¡£¡«°à¡£¡«¶þÁ¬Èý¡£ÔÙ¡«ÔÙÀ÷¡£¿¿½ü£¬°¤ÉÏ£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´çc¨´n ¨Ø¨è¨ã¨AÖйúÊÐÖƳ¤¶Èµ¥Î»£¬Ò»³ßµÄÊ®·ÖÖ®Ò»£º³ß¡«¡£¶ÌС£º¡«ÍÁ¡£¡«Òõ£¨ÈÕÓ°Òƶ¯Ò»´çµÄʱ¼ä£©¡£¡«ÐÄ¡£¡«²½ÄÑÐС£ÐÕ¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸½f¨´ ¨È¨è¨AÁíÍâ¼ÓÉÏ£¬Ëæ´ø×Å£º¡«Ìå¡£¡«¼þ¡£¡«´ø£¨£á£®ÁíÍâÓÐËù²¹³äµÄ£»£â£®·ÇÖ÷ÒªµÄ£©¡£¡«Ó¹¡£¡«»á£¨£á£®°Ñ²»Ïà¹ØÁ¬µÄÊÂÃãÇ¿Àµ½Ò»Æð£¬